Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GHP 10 du fabricant Garmin
Aller à la page of 14
Addendum Conguration Notes for the GHP ™ 10 Autopilot System Use the included GHP 10 Installation Instructions to install your GHP 10 autopilot system. When you reach page 25 of the GHP 10 Installation Instructions , refer to the notes in this document to achieve the best results with conguring and tuning the GHP 10.
EN– CongurationNotesfortheGHP™10 AutopilotSystem Evaluating the Results of the Autopilot Conguration When the Dockside and Sea T rial W izards are complete, test the autopilot to be sure it is congured correctly .
NotesdecongurationdusystèmedepiloteautomatiqueGHP™10 FR–3 Supplément Notes de conguration du système de pilote automatique GHP ™ 10 Utilisez les instructions d’installation accompagnant le GHP 10 pour installer votre système de pilote automatique GHP 10.
FR – NotesdecongurationdusystèmedepiloteautomatiqueGHP™10 Evaluation des résultats de la conguration du pilote automatique Une fois les assistants Bateau à quai et Essai en mer terminés, testez le pilote automatique an de vérier qu’il est correctement conguré.
NotedicongurazioneperilsistemadipilotaautomaticoGHP™10 IT–5 Addenda Note di congurazione per il sistema di pilota automatico GHP ™ 10 Per il sistema di pilota automatico GHP 10, attenersi alle istruzioni di installazione accluse alla confezione.
IT – NotedicongurazioneperilsistemadipilotaautomaticoGHP™10 V alutazione dei risultati della congurazione del pilota automatico Al termine delle procedure Dockside W izard e Sea T rial W izard, effettuare il test del pilota automatico per assicurarsi che sia stato congurato correttamente.
Kongurationshinweisefürdas AutopilotsystemGHP™10 DE –7 Anhang Kongurationshinweise für das Autopilotsystem GHP ™ 10 Beachten Sie bei der Installation des Autopilotsystems GHP 10 die beiliegenden Installationsanweisungen.
DE –8 Kongurationshinweisefürdas AutopilotsystemGHP™10 Bewertung der Ergebnisse der Autopilot-Konguration W enn der Hafenassistent und der Probefahrtassistent abgeschlossen sind, prüfen Sie den Autopiloten, um sicherzugehen, dass er richtig konguriert ist.
NotasdeconguraciónparaelsistemadepilotoautomáticoGHP™10 ES –9 Adición Notas de conguración para el sistema de piloto automático GHP ™ 10 Utilice las instrucciones de instalación del dispositivo GHP 10 suministradas para instalar el sistema de piloto automático GHP 10.
ES–10 NotasdeconguraciónparaelsistemadepilotoautomáticoGHP™10 Evaluación de los resultados de la conguración del piloto automático Cuando haya completado los Asistentes de Dockside y Sea T rial, pruebe el piloto automático para asegurarse de que está congurado correctamente.
KongurasjonsmerknaderforGHP™10–autopilotsystemet NO –1 1 T illegg Kongurasjonsmerknader for GHP ™ 10 – autopilotsystemet Bruk de vedlagte GHP 10-installeringsinstruksjonene for å installere GHP 10-autopilotsystemet.
NO –1 KongurasjonsmerknaderforGHP™10–autopilotsystemet Evaluere resultatene av autopilotkongurasjonen Når Havneveiviser og Sjøforsøksveiviser er fullført, bør du teste autopiloten for å være sikker på at den er riktig kongurert.
KongurationsmeddelandeförGHP™10autopilotsystem SV–13 Addendum Kongurationsmeddelande för GHP ™ 10 autopilotsystem Använd de medföljande installationsanvisningarna när du installerar GHP 10 autopilotsystem.
Utvärdera autopilotkongurationens resultat När hamnbassängs- och sjövärdighetsguiderna är slutförda bör du testa autopiloten och se om den är korrekt kongurerad. T esta först autopiloten vid låga hastigheter (under planing) och sedan vid planingsfart.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin GHP 10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin GHP 10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin GHP 10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin GHP 10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin GHP 10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin GHP 10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin GHP 10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin GHP 10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
