Manuel d'utilisation / d'entretien du produit eTrex 20 du fabricant Garmin
Aller à la page of 32
eT r ex ® H Owner’ s Manual personal navigator.
© 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el.
eT rex H Owner ’s Manual i I ntroductIon I ntroductIon Thank you for choosing the Garmin ® eT rex ® H. T ake a moment to compare the contents of this package with the packing list on the box. If any pieces are missing, contact your Garmin dealer immediately .
ii eT rex H Owner ’s Manual I ntroductIon T able of Contents Introduction ........................................................ i Contact Garmin .................................................... i Product Registration .........................
eT rex H Owner ’s Manual 1 G ettInG S t arted G ettInG S t arted Unit Overview Carry lanyard attachment slots Battery compartment cover Battery compartment locking ring External power and data conne.
2 eT rex H Owner ’s Manual G ettInG S t arted Installing Batteries and Lanyard The eT rex operates on two AA batteries (not included). Y ou can use Alkaline or NiMH batteries. Battery compartment Locking pin slot T o install the batteries: 1. Remove the battery cover by turning the Locking ring counter-clockwise and pulling out.
eT rex H Owner ’s Manual 3 G ettInG S t arted Operating the eT rex Understanding T erms Select —move the highlighted area on the screen up or down, using the UP and DOWN keys to select individual fields. Key —when you are directed to press a key , press and quickly release the key .
4 eT rex H Owner ’s Manual G ettInG S t arted HIGH SENSITIVITY Key Functions UP/DOWN keys From the Map page, press to zoom the map in or out. From any other page, press to scroll up or down a list or move a slider bar . ENTER/MARK key Press and release to enter data or menu selections.
eT rex H Owner ’s Manual 5 G ettInG S t arted T urning on the eT rex When you turn on the eT rex, the SkyV iew page appears, followed by a READY TO NA VIGA TE message after the unit has collected enough satellite data to establish its current location (initialized).
6 eT rex H Owner ’s Manual G ettInG S t arted Selecting Options and Entering Data Press UP/DOWN to highlight, select, or choose an item in a list or a eld on the screen. T o select and activate an option: 1. From any page except the Menu page, press ENTER to view the options menu.
eT rex H Owner ’s Manual 7 M aIn P aGeS M aIn P aGeS Information needed to operate the eT rex is found on five main pages. Press P AGE to cycle through the pages.
8 eT rex H Owner ’s Manual M aIn P aGeS The eT rex is set to automatically rotate the map as you move, so waypoints that are ahead of you are always displayed in front of the animated figure. The map orientation is shown in the upper left corner . T o increase the map scale, press UP .
eT rex H Owner ’s Manual 9 M aIn P aGeS Pointer Page Compass ring Time to destination Straight line distance to the destination Waypoint (Destination) Destination symbol The Pointer Page Selectable trip data Moving direction line Direction arrow (follow this) The Pointer page helps guide you to a destination.
10 eT rex H Owner ’s Manual M aIn P aGeS T rip Computer Page The T rip Computer page contains five data fields to show travel information. The T rip Computer Page Select able data elds Customize these five fields to show information from a list of data fields.
eT rex H Owner ’s Manual 1 1 M aIn M enu M aIn M enu The Main Menu Backlight indicator Menu options Time and date Battery capacity indicator Use the Menu page to access advanced features; create and view waypoints, create a route, save and view track logs, or access the system setup features.
12 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu T o change the name: 1. From the Mark Waypoint page, select the numeric name > ENTER . 2. Select a letter > ENTER . A letter selection window appears. Select a new letter , and press ENTER . 3. Select OK > ENTER .
eT rex H Owner ’s Manual 13 M aIn M enu The Pointer page appears and you’re ready to begin navigating. T o stop navigating 1. Press P AGE to switch to the Pointer or Map page > ENTER .
14 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu T o project a waypoint: 1. Select a waypoint on the W aypoint page > ENTER . 2. Select PROJECT > ENTER . A numeric name is assigned to the new waypoint. 3. Distance is selected by default. Press ENTER . 4.
eT rex H Owner ’s Manual 15 M aIn M enu to form a route. Create and store up to 20 individual routes. Saved routes are automatically named based on the rst and last waypoints in the route. Saved routes are listed on the Routes page, with an arrow indicating which route is currently active.
16 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu Editing a Route T o insert a waypoint into a route: 1. Press P AGE and switch to the Menu page. Select ROUTES > ENTER . 2 Select a route > ENTER . 3 Select the waypoint you want to insert a new waypoint in front of > ENTER .
eT rex H Owner ’s Manual 17 M aIn M enu 2. Select SA VE > ENTER . The Save Back Through window appears giving you a time frame for saving a track or ENTIRE LOG. 3. Select the preferred option > ENTER . The saved track appears graphically on a sub-page.
18 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu 2. Select DELETE > ENTER . Select YES > ENTER . T o delete all tracks: 1. From the T rack Log page, select DELETE ALL > ENTER . 2. Select YES > ENTER . Track Setup Use the T rack Setup page to customize the way tracks are recorded.
eT rex H Owner ’s Manual 19 M aIn M enu T o change the time format: 1. Press P AGE and switch to the Menu page. Select SETUP > ENTER . 2. Select TIME > ENTER . 3. Select TIME FORMA T > ENTER . 4. Select 12 or 24 hours > ENTER . Time Zone Set the T ime Zone field to an appropriate zone.
20 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu Units Page If using a map in conjunction with the eT rex, select the position format (grid), map datum, map units, and north reference to match the map’ s units. The eT rex supports the UTM/UPS and latitude/longitude grids.
eT rex H Owner ’s Manual 21 M aIn M enu T o change the North Reference: 1. Press P AGE to switch to the Menu page. Select SETUP > ENTER . 2. Select UNITS > ENTER . 3. Select NORTH REF > ENTER . 4. Select the reference (TRUE, MAG, GRID, or USER) > ENTER .
22 eT rex H Owner ’s Manual M aIn M enu R TCM/NMEA —DGPS input; standard R TCM SC-104 format , NMEA 0183 version 3.0 data. R TCM/TEXT —DGPS input using a standard R TCM SC-104 format and simple ASCII text output of location and velocity information.
eT rex H Owner ’s Manual 23 a PPendIx a PPendIx Specications Physical Case : Fully-gasketed, high-impact plastic alloy , waterproof to IPX7 standards (waterproof to 1 meter for 30 minutes) Size : 4.4”H x 2”W x 1.2”D (1 1.2 x 5.1 x 3.0 cm) W eight : Approx.
24 eT rex H Owner ’s Manual a PPendIx Interface Formats Interface formats are selected from the Setup page. The input/output lines on your eT rex are RS-232 compatible, allowing easy interface to a wide range of external devices, including computers, differential beacon receivers, marine autopilots and/or a second GPS receiver .
eT rex H Owner ’s Manual 25 a PPendIx Software License Agreement BY USING THE eT rex H, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
26 eT rex H Owner ’s Manual I ndex I ndex A accessories i activating a route: 15 B backlight 5 battery installation 2 battery strength indicator 1 1 bearing 8 C compass ring 9 contrast 5 course 8 cr.
.
For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com . © 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin eTrex 20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin eTrex 20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin eTrex 20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin eTrex 20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin eTrex 20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin eTrex 20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin eTrex 20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin eTrex 20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
