Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Edge Edge 605 du fabricant Garmin
Aller à la page of 80
EDGE ® 605/705 MB GPS-ENABLED BIKE COMPUTER owner ’s manual.
All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual i P ref ace P ref ace Thank you for purchasing the Garmin ® Edge ® 605/705 bike computer . W ARNING : Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
ii Edge 605/705 Owner ’ s Manual P ref ace T able of c onTenTs Preface.................................. i Product Registration ................ i Contact Garmin ......................... i Free Garmin Software ............. i Getting Started ......
Edge 605/705 Owner ’ s Manual iii P ref ace Using Cadence Alerts ......... 19 Using Power Alerts ............. 20 Virtual Partner ® ...................... 21 Workouts: Simple, Interval, and Advanced ......................... 22 Using Workouts .....
iv Edge 605/705 Owner ’ s Manual P ref ace T ransferring Files to Another Edge (705 Only) ............... 47 Settings ............................. 48 Custom Data Fields ............... 48 Edge Data Fields ................ 49 System ................
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 1 G ettinG S t arted G eTTinG s T arTed Buttons ➊ ➋ ➏ ➎ ➌ ➍ ➐ ➊ power Press and hold to turn the Edge on/off. Press to turn the backlight on/off. ➋ mode Press to return to the previous page. Press and hold to switch bike proles.
2 Edge 605/705 Owner ’ s Manual G ettinG S t arted ➎ start/stop Press to start/stop the timer . ➏ menu Press to open the menu page. Press and hold to lock/unlock the Edge buttons. ➐ in/out Press to zoom in/out on the map page and the altimeter page.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 3 G ettinG S t arted Icons Battery charge level Battery charging Satellite icon changes from blank to 3D when receiving satellite signals. Heart rate sensor active Cadence sensor active Power sensor active Keylock active Step 1: Charge the Battery W ARNING : This product contains a lithium-ion battery .
4 Edge 605/705 Owner ’ s Manual G ettinG S t arted NOTE: T o prevent corrosion, thoroughly dry the mini-USB port, weather cap, and surrounding area before charging or connecting to a computer . TIP: The Edge will not charge when outside the temperature range of 32°F–122°F (0°C–50°C).
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 5 G ettinG S t arted Step 2: Install the Edge For the best GPS reception, position the bike mount so the front of the Edge is oriented toward the sky . Y ou can install the bike mount on the stem or the handlebars. The stem installation (shown here) provides a more sturdy location.
6 Edge 605/705 Owner ’ s Manual G ettinG S t arted Rail Slot Release lever Cable ties 4. Slide the Edge to the left until it snaps into place. Release lever T op View of the Edge Being Mounted on a Horizontal Bar T o release the Edge: Press down on the release lever , and slide the Edge to the right.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 7 G ettinG S t arted Step 4: Acquire Satellite Signals Before you begin using the Edge, you must acquire GPS satellite signals. It may take 30–60 seconds to acquire signals. 1. Go outdoors to an open area. For the best reception, make sure the front of the Edge is oriented toward the sky .
8 Edge 605/705 Owner ’ s Manual G ettinG S t arted Step 6: Set Up Sensors (Optional) If your Edge included a heart rate monitor or GSC ™ 10 speed and cadence sensor , the ANT+Sport ™ sensors are already paired with your Edge. Press menu . The and icons stop ashing when the sensors are paired.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 9 G ettinG S t arted Use the thumb stick to change the eld values. T o set your bike prole: 1. Press menu > select Settings > Prole & Zones > Bike Prole . 2. Select a bike prole. Y ou can set up to three proles.
10 Edge 605/705 Owner ’ s Manual G ettinG S t arted Step 8: Go for a Ride! 1. Press mode to view the bike computer page. 2. Press start to start the timer . 3. After completing your ride, press stop . 4. Press and hold lap/reset to save your ride data and reset the timer .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 1 1 W here t o W here T o Use the Where T o features to navigate rides from history , rides from an external source, back to your starting point, to Favorites, and to points of interest. NOTE: Y ou must start the timer to save your current ride to Edge history .
12 Edge 605/705 Owner ’ s Manual W here t o Options for Saved Rides 1. Press menu > select Where T o > Saved Rides . 2. Select a ride from the list. 3. Select an option: Navigate —start navigating the saved ride. Map Setup —view and edit the map settings.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 13 W here t o Find Favorites Go Home If you have not saved your home location yet, see page 7 . Press menu > select Where T o > Find Places > Favorites > Go Home . The Edge automatically calculates your route home.
14 Edge 605/705 Owner ’ s Manual W here t o Delete My Favorites 1. Press menu > select Where T o > Find Places > Favorites > My Favorites . 2. Select Delete . 3. Select Y es to conrm. Find Addresses 1. Press menu > select Where T o > Find Places > Addresses .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 15 t raininG T raininG The Edge offers several training features and optional settings. Use your Edge to set goals and alerts, train with a V irtual Partner ® , program workouts, and plan courses based on existing history .
16 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG 3. In the Auto Lap T rigger eld, select By Distance to enter a value or By Position to choose an option: Lap Press Only —triggers the lap counter each time you press lap and each time you pass any of those locations again.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 17 t raininG Alerts Use Edge alerts to train toward certain time, distance, speed, heart rate, cadence, and power goals. Using Time and Distance Alerts T ime and distance alerts are useful for long workouts when you want to train for a certain amount of time or distance.
18 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG 4. In the Distance Alert eld, select Once or Repeat . 5. Enter a distance in the Alert At eld. Using Speed Alerts Speed alerts notify you if you exceed or drop below a custom speed setting during your ride.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 19 t raininG per minute. The ve commonly accepted heart rate zones can help you determine the intensity of your workout. For more about heart rate zones, see page 36 . T o set a heart rate alert: 1. Press menu > select T raining > Alerts > HR Alert .
20 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG T o set a cadence alert: 1. Press menu > select T raining > Alerts > Cadence Alert . 2. In the Fast Cadence Alert eld, select On . 3. Enter a value in the Alert Above eld. The maximum value allowed is 255.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 21 t raininG T o set a power alert: 1. Press menu > select T raining > Alerts > Power Alert . 2. In the Max PWR Alert eld, select a zone or select Custom to specify your own alert value. 3. Repeat for the Min PWR Alert eld.
22 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG T o turn off V irtual Partner: Press menu > select T raining > V irtual Partner > Off . Workouts: Simple, Interval, and Advanced Press menu > select T raining > W orkouts to choose the type of workout right for you.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 23 t raininG T o set up a simple workout: 1. Press menu > select T raining > Workouts > Simple Workouts . 2. Select the type of simple workout. 3. Enter values in the rst and second elds. The third eld is calcuated by the Edge.
24 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG 2. Select the type of interval workout. 3. Enter distance or time values into the appropriate elds. 4. In the Reps eld, enter number of times you want to repeat each interval. 5. Select W armup & Cooldown (optional).
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 25 t raininG Advanced Workouts Use the Edge to create and save advanced workouts that include goals for each workout step and varied distances, times, and rest laps. After you create and save a workout, you can use the Garmin T raining Center or Garmin Connect to schedule the workout for a particular day .
26 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG T o create an advanced workout using the Edge: 1. Press menu > select T raining > Workouts > Advanced > <Create New> . 2. Enter a descriptive workout name in the top eld (for example, 40KHILLS).
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 27 t raininG T o repeat steps: 1. Select <Add New Step> . 2. In the Duration eld, select Repeat . 3. In the Back T o Step eld, select the step you want to repeat. 4. In the Number Of Reps eld, enter the number of repetitions.
28 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG After you begin an advanced workout, the Edge displays each step of the workout, including the name of the step, the goal (if any), and current workout data. An audible alarm sounds when you are about to nish a workout step.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 29 t raininG T o delete an advanced workout: 1. Press menu > select T raining > Workouts > Advanced . 2. Select the workout. 3. Select Delete Workout > Y es . Courses Another way you can use the Edge for custom training is to create and edit courses based on a previously recorded activity .
30 Edge 605/705 Owner ’ s Manual t raininG 3. Enter a descriptive course name in the top eld (for example, 44KTT). 4. Press mode to exit. Adding Course Points Y ou can mark course points, or places on your course that you want to remember , such as water stops or distance goals.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 31 t raininG any part of the course path, the Edge displays an “On Course” message. NOTE: As soon as you press start , your V irtual Partner starts the course and does not wait for you to nish a warmup. If you stray away from the course, the Edge displays an “Off Course” message.
32 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG the M aP U sinG The M aP W ARNING : See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for warnings regarding safe and proper map usage.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 33 U SinG the M aP T o mark your current location: 1. Go to a place where you want to mark a location. 2. Press menu > Save Location . 3. Select a symbol, and enter a descriptive name. 4. Make other changes as necessary , and select OK .
34 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG the M aP Additional Maps T o purchase preloaded maps on microSD cards, go to http://buy .garmin.com or contact your Garmin dealer . T o determine the versions of the maps that are loaded on your Edge, press menu > select Settings > Map .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 35 U SinG a cceSSorieS U sinG a ccessories This section describes accessories that are compatible with the Edge 705: Heart rate monitor GSC 10 speed and cadence sensor Power meter For information about purchasing additional accessories, go to http://buy .
36 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG a cceSSorieS to create a strong connection between your chest and the transmitter . 3. Wrap the strap around your chest and attach it to the other side of the heart rate monitor . NOTE: The Garmin logo should be right-side up.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 37 U SinG a cceSSorieS minute. The ve commonly accepted heart rate zones are numbered from 1–5 according to increasing intensity . Generally , heart rate zones are calculated based on percentages of your maximum heart rate.
38 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG a cceSSorieS Y our heart rate is a good measure of exercise intensity . T raining in certain heart rate zones can help you improve cardiovascular capacity and strength. Knowing your heart rate zones can prevent you from overtraining and decrease your risk of injury .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 39 U SinG a cceSSorieS Cable tie Pedal Magnet on Crank Arm Indication line Reset button Cable ties Indication line GSC 10 on Rear Chain Stay.
40 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG a cceSSorieS pedal magnet must line up with the indication line on the GSC 10. 3. Unscrew the spoke magnet from the plastic piece.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 41 U SinG a cceSSorieS 5. Press the Reset button on the GSC 10. The LED turns red, then green. Pedal to test the sensor alignment. The red LED blinks each time the crank arm passes the sensor , and the green LED blinks each time the wheel magnet passes the sensor arm.
42 Edge 605/705 Owner ’ s Manual U SinG a cceSSorieS Power Meter For a list of third-party power meters that are compatible with the Edge 705, go to www .garmin .com/edge . Power Calibration Press menu > select Settings > ANT+Sport > Accessories > Calibrate Power .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 43 h iStor y h isTor y Y our Edge automatically saves history when the timer is started. The Edge has approximately 500 MB of available space.
44 Edge 605/705 Owner ’ s Manual h iStor y 2. Use the thumb stick to scroll through the list. As you scroll, summary information appears below the list. 3. Select an entry to view details of the entire ride or each lap. 4. Select View Map to see your ride on the map.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 45 d a t a M anaGeMent d a T a M anaGeMenT Y ou can use the Edge as a USB mass storage device, and you can purchase a separate microSD card for additional external memory . NOTE: The Edge is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or NT .
46 Edge 605/705 Owner ’ s Manual d a t a M anaGeMent 2. Connect the larger end of the USB cable to an available USB port on your computer . The Edge is now in USB mass storage mode. Y our Edge and microSD card appear as removable drives in My Computer on W indows computers and as mounted volumes on Mac computers.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 47 d a t a M anaGeMent Garmin Folders Garmin drive/volume Garmin Courses GPX* History Prole Workouts * The GPX folder contains waypoints and saved rides. T ransferring Files to Another Edge (705 Only) Y ou can wirelessly transfer les from one Edge to another using ANT+Sport wireless technology .
48 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS s eTTinGs Y ou can customize data elds, map settings, routing, bike and user proles, training zones, display , units, time, data recording, and wireless setup. Press menu > select Settings . NOTE: When nished selecting options or entering values, press mode to exit.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 49 S ettinGS Edge Data Fields The following table lists all of the Edge data elds and descriptions. * Denotes a eld showing statute or metric units. Data Field Description Edge 605 Edge 705 Accuracy Of GPS * Margin of error for your exact location.
50 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS Data Field Description Edge 605 Edge 705 Dist – Last Lap * Distance of the last completed lap. ● ● Dist – Paused * Distance covered while the timer was in Auto Pause. ● ● Distance * Distance traveled on the current ride.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 51 S ettinGS Data Field Description Edge 605 Edge 705 Heart Rate – Avg Average heart rate for the ride. ● Heart Rate – Lap A verage heart rate in the current lap. ● Heart Rate Zone Current range of heart rate (1–5).
52 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS Data Field Description Edge 605 Edge 705 Pwr – Last Lap Max T op power achieved during the last full lap. ● Speed * Current speed. ● ● Speed – Avg * Average speed for the ride. ● ● Speed – Lap * A verage speed in the current lap.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 53 S ettinGS Data Field Description Edge 605 Edge 705 T ime – Last Lap Amount of time to complete the last full lap. ● ● T ime – Paused T ime elapsed while the timer was in Auto Pause. ● ● T ime T o Destination Estimated amount of time until you reach your destination.
54 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS System Press menu > select Settings > System . GPS mode –Normal, GPS Off (for indoor use), or Demo Mode (for route simulation). NOTE: When GPS is off, speed and distance data are not available, unless you are using the Edge 705 with the GSC 10.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 55 S ettinGS Auto Zoom — turn on automatic zooming on the map for optimal viewing. Lock On Road — turn on to lock the map pointer on the nearest road, compensating for variances in map position accuracy . Map Name — select which loaded maps you want to use.
56 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS Speed Zones Press menu > select Settings > Prole & Zones > Speed Zones . Y our Edge contains several different speed zones, ranging from very slow (Climb 4) to very fast (Max Speed). The values for these speed zones are entered by default and may not match your personal abilities.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 57 S ettinGS Units Press menu > select Settings > Units . Position Format — select the type of coordinates. Because different maps and charts use different position formats, the Edge allows you to select the correct coordinate format for the type of map you are using.
58 Edge 605/705 Owner ’ s Manual S ettinGS Smart Recording — records key points where you change direction, speed, or heart rate. TIP: For long rides, reset your timer every 12 hours to avoid overwriting history data. Every Second — records points every second.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 59 S ettinGS T o pair accessories: 1. Move away (10 m) from other sensors while the Edge is trying to pair with your sensor for the rst time. Bring your sensor within range (3 m) of the Edge. 2. Press menu > select Settings > ANT+Sport .
60 Edge 605/705 Owner ’ s Manual a PPendix a PPendix Optional Accessories For more information about optional accessories including preloaded maps on microSD cards, go to http://buy .garmin.com or contact your Garmin dealer Battery Information NOTE: Contact your local waste disposal department to properly dispose of batteries.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 61 a PPendix GSC 10 Battery The GSC 10 contains a user- replaceable CR2032 battery . T o replace the battery: 1. Locate the circular battery cover on the side of the GSC 10. Battery cover CR2032 battery 2. Use a coin to twist the cover counter-clockwise until it is loose enough to remove (arrow points to unlocked).
62 Edge 605/705 Owner ’ s Manual a PPendix Specications Edge Physical size: 2.0 in. × 4.3 in. × 1 in. (51.3 mm × 109.2 mm × 25.4 mm) W eight: 3.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 63 a PPendix Heart Rate Monitor Physical size: 13.7 in. × 1.3 in. × 0.4 in. (34.7 cm × 3.4 cm × 1.1 cm) W eight: 1.
64 Edge 605/705 Owner ’ s Manual a PPendix Operating temperature range: 5°F–158°F (-15°C–70°C) Radio frequency/pr otocol: 2.4 GHz/Dynastream ANT+Sport wireless communications protocol Accuracy may be degraded by electrical interference, receiver distance from transmitter , and extreme temperatures.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 65 a PPendix Tire Size L (mm) 20 × 1.75 1515 20 × 1-3/8 1615 22 × 1-3/8 1770 22 × 1-1/2 1785 24 × 1 1753 24 × 3/4 T ubular 1785 24 × 1-1/8 1795 24 × 1-1/4 1905 24 × 1.75 1890 24 × 2.00 1925 24 × 2.125 1965 26 × 7/8 1920 26 × 1(59) 1913 26 × 1(65) 1952 26 × 1.
66 Edge 605/705 Owner ’ s Manual a PPendix Tire Size L (mm) 700 × 20C 2086 700 × 23C 2096 700 × 25C 2105 700 × 28C 2136 700 × 30C 2170 700 × 32C 2155 700C T ubular 2130 700 × 35C 2168 700 × .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 67 a PPendix T roubleshooting Problem Solution/Answer The buttons don’t respond. How do I reset the Edge? Press mode and lap/reset simultaneously to reset the Edge software. This does not erase any of your data or settings.
68 Edge 605/705 Owner ’ s Manual a PPendix Problem Solution/Answer The heart rate data is inaccurate or erratic. Make sure the heart rate monitor is snug against your body . W arm up for 5–10 minutes. If the problem persists, continue with the following suggestions: Reapply moisture to the electrodes.
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 69 i ndex i ndex A accessories 8 , 35–42 , 58 , 60 addresses 14 advanced workouts 25 alerts 17 cadence 19 distance 17 heart rate 18 power 20 speed 18 time 17 altimete.
i ndex 70 Edge 605/705 Owner ’ s Manual F Favorites 13 les deleting 46 loading 45 transferring 47 nding addresses 14 points of interest 14 waypoints (loca- tions) 12 G Garmin Connect i , 25 , .
Edge 605/705 Owner ’ s Manual 71 i ndex product registration i product support i R recent nds 13 registration i reset button 1 reset Edge 2 , 67 rest time 15 S satellite page 34–35 satellite si.
.
.
For the latest product information and accessories, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin Edge Edge 605 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin Edge Edge 605 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin Edge Edge 605, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin Edge Edge 605 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin Edge Edge 605, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin Edge Edge 605.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin Edge Edge 605. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin Edge Edge 605 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
