Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 620 du fabricant Garmin
Aller à la page of 72
GPSMAP ® 620 käyttöopas.
© 2008 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Puhelin: (913) 397.8200 tai (800) 800.1020 Faksi: (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Puhelin: +44 (0) 870.
GPSMAP 620 -käyttöopas i Johdanto Johdanto GPSMAP ® 620 on GPS-navigointilaite, joka soveltuu sekä veneily- että autoilukäyttöön. Autopakkaus, joka sisältää autoilukartan ja autotelineen, myydään erikseen. Kun asetat laitteen venetelineeseen, laite käynnistyy veneilytilassa.
ii GPSMAP 620 -käyttöopas Sisällysluettelo Sisällysluettelo Johdanto ............................................................................... i T uotteen rekisteröiminen............................................................... i Garminin ® yhteystiedot .
GPSMAP 620 -käyttöopas iii Sisällysluettelo V eneilytila: Kojelaudan käyttäminen ............................... 24 Kompassinäytön käyttäminen .................................................... 24 Numeronäytön käyttäminen ..............
iv GPSMAP 620 -käyttöopas Sisällysluettelo Paikan löytäminen kartan avulla ................................................ 46 Mukautettujen reittien käyttäminen ............................................ 47 Koordinaattien antaminen .........
GPSMAP 620 -käyttöopas 1 Aloitus Aloitus GPSMAP 620 -laitteen ominaisuudet ➍ ➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➊ V irtapainike—laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen manuaalisesti. ➋ DC in -liitäntä—laitteen lataaminen ja liittäminen ulkoiseen virtalähteeseen virtajohdolla.
2 GPSMAP 620 -käyttöopas Aloitus V AROITUS: GPSMAP 620 -laitteen pallokantasovitin ei ole yhteensopiva muiden Garmin-autotelineiden kuin laitteen mukana toimitetun telineen kanssa. Älä kiinnitä laitetta tuulilasiin. T elineen käyttäminen V AROITUS: älä käytä autotelinettä veneessä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 3 Aloitus GPSMAP 620 -laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen GPSMAP 620 -laitteen käynnistäminen: • Jos veneessä tai autossa oleva teline on liitetty virtalähteeseen, laite käynnistyy , kun asetat sen telineeseen.
4 GPSMAP 620 -käyttöopas Aloitus • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (yli viikkoon), irrota akku. V AROITUS: GPSMAP 620 -laite on vesitiivis IPX7-standardin mukaan ainoastaan, kun akku on liitetty ja lukittu paikalleen. Ole erityisen varovainen, kun irrotat akkua laitteesta veden lähellä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 5 V eneilytila: Aloitus V eneilytila: Aloitus V aihe 1: GPSMAP 620 -laitteen kiinnittäminen 1. Asenna veneteline veneeseen GPSMAP 620/640 -laitteen venetelineen asennusohjeiden mukaisesti. 2. Aseta GPSMAP 620 -laite venetelineeseen (katso sivua 2 ).
6 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Aloitus Navigoiminen kohteeseen suoraan 1. V alitse aloitusnäytössä Kartat > Merikartta . 2. V alitse merikartasta paikka, johon haluat navigoida. V oit loitontaa ja lähentää koskettamalla - ja -painiketta.
GPSMAP 620 -käyttöopas 7 V eneilytila: Aloitus Navigoiminen suoraan tallennettuun sijaintiin 1. V alitse aloitusnäytössä Minne? > Reittipisteet . 2. Kosketa reittipistettä, johon haluat navigoida. 3. V alitse Navigoi > Siirry . 4. Seuraa nykyisen sijainnin ja määränpään välistä korostettua magentan väristä viivaa.
8 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Karttojen käyttäminen V eneilytila: Karttojen käyttäminen GPSMAP 620 -laitteessa on ladattuna maailman peruskuvakartta. V oit hyödyntää GPSMAP 620 -laitetta tehokkaimmin valinnaisten, esiohjelmoitujen BlueChart g2 V ision ® -SD-korttien avulla.
GPSMAP 620 -käyttöopas 9 V eneilytila: Karttojen käyttäminen 2. Kosketa jotakin vaihtoehtoa: HUOMAUTUS: näkyvät vaihtoehdot ovat dynaamisia ja määräytyvät koskettamasi kohdan mukaan. Katso — näytä osoittimen lähellä olevien karttakohteiden tiedot.
10 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Karttojen käyttäminen Kamerakuvake, jossa on kartio ( ), merkitsee perspektiivivalokuvaa. Kuva on otettu kameran sijainnista kartion osoittamaan suuntaan. 2. V alitse Ilmavalokuva . Mariner ’ s Eye käyttäminen Mariner ’ s Eye on näkymä takaviistosta veneen yläpuolelta navigoinnin tueksi.
GPSMAP 620 -käyttöopas 1 1 V eneilytila: Karttojen käyttäminen 3D-Mariner ’ s Eye käyttäminen 3D-Mariner ’ s Eyeä voi käyttää käytettäessä BlueChart g2 V ision -SD- korttia. 3D-Mariner ’ s Eye muistuttaa Mariner ’ s Eyeä ( sivu 10 ), mutta on paljon yksityiskohtaisempi.
12 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Karttojen käyttäminen V oit navigoida kalastuskartan avulla samalla tavalla kuin merikartan avulla. T arkkojen satelliittikuvien satelliittikuvien ottaminen.
GPSMAP 620 -käyttöopas 13 V eneilytila: Navigointi V eneilytila: Navigointi V oit navigoida GPSMAP 620 -laitteen avulla valitsemalla määränpään ja luomalla sen jälkeen reitin määränpäähän. Seuraa reittiä merikartassa, Mariner ’ s Eyessä tai 3D-Mariner ’ s Eyessä.
14 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Navigointi Opastus —anna laitteen ehdottaa automaattisesti reittiä nykyisestä sijainnista määränpäähän BlueChart g2 V ision -SD-kortin karttatietojen perusteella ( sivu 17 ). Kun olet määrittänyt reitin, seuraa sitä merikartan, Mariner ’ s Eye tai 3D-Mariner ’ s Eye avulla.
GPSMAP 620 -käyttöopas 15 V eneilytila: Navigointi Korjattu reitti Suora reitti Suoran reitin seuraaminen 3D-Mariner ’ s Eyessä HUOMAUTUS: kun seuraat reittiä, tärkeitä navigointitietoja näkyy tietopalkissa kartan yläreunassa. Lisätietoja tietopalkin asetusten säätämisestä on sivulla 37 .
16 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Navigointi 5. V alitsemalla V almis voit luoda reitin loppuun ja valitsemalla Peruuta reitti voit poistaa reitin. Koko reitti Luodun reitin tallentaminen (Reitti) Laitteeseen voi tallentaa enintään 50 reittiä ja kullekin reitille enintään 250 käännöstä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 17 V eneilytila: Navigointi 2. Seuraa magentan- ja purppuranväristä viivaa (reittietappi) aloituspisteestä ensimmäiseen käännökseen. 3. Kun saavut ensimmäiseen käännökseen, seuraa magentan- ja purppuranväristä viivaa (reittietappi) kuhunkin seuraavaan käännökseen, kunnes saavut lopetuspisteeseen.
18 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Navigointi Kun osoitinkuvake on paikassa, johon haluat navigoida, tai olet valinnut määränpään Minne? -valikosta, valitse Navigoi > Opastus . V AROITUS: BlueChart g2 V ision -SD-kortin automaattinen opastustoiminto käyttää sähköisiä karttatietoja.
GPSMAP 620 -käyttöopas 19 V eneilytila: Minne? V eneilytila: Minne? Aloitusnäytön Minne? -valikon avulla voit etsiä läheisiä huoltoasemia, korjaamoita ja muita palveluja sekä reittipisteitä ja reittejä ja navigoida niihin. V eneilypalvelujen etsiminen 1.
20 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Minne? T allennettujen jälkien etsiminen 1. V alitse aloitusnäytössä Minne? > Jäljet . 2. V alitse tallennettu jälki, jota haluat seurata. 3. Navigoi valittu tallennettu jälki valitsemalla Seuraa jälkeä .
GPSMAP 620 -käyttöopas 21 V eneilytila: Reittipisteiden ja jälkien käyttäminen V eneilytila: Reittipisteiden ja jälkien käyttäminen V oit luoda reittipisteitä paikkoihin, joihin haluat palata, kuten oma venesatama tai hyvä kalastuspaikka. Laitteeseen voi tallentaa enintään 1500 veneilyreittipistettä.
22 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Reittipisteiden ja jälkien käyttäminen Poista —poista reittipiste. Siirrä —siirtää reittipistettä. Siirrä reittipiste koskettamalla jotakin toista kohtaa merikartassa. T akaisin —palaaminen merikarttaan.
GPSMAP 620 -käyttöopas 23 V eneilytila: Reittipisteiden ja jälkien käyttäminen Aktiivisen jäljen tallentaminen Laitteeseen voi tallentaa enintään 20 jälkeä ja kuhunkin enintään 700 pistettä. 1. V alitse aloitusnäytössä Infopiste > Käyttäjätiedot > Jäljet > T allenna aktiivinen jälki .
24 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Kojelaudan käyttäminen V eneilytila: Kojelaudan käyttäminen Kojelaudan avulla voit tarkastella tärkeitä tietoja, kuten navigointi- ja matkatietoja samassa näytössä ilman karttanäyttöjä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 25 V eneilytila: Kojelaudan käyttäminen Numeronäytön käyttäminen V oit tarkastella tärkeitä navigointilukuja, kuten kulkusuuntaa ja GPS- nopeutta koskettamalla aloitusnäytössä kohtia Kojelauta > Numerot . Lisätietoja numeronäytön määrittämisestä on sivulla 41 .
26 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Kalenteritietojen tarkasteleminen V eneilytila: Kalenteritietojen tarkasteleminen T ietonäytössä voit katsoa kalenterista vuorovesi- ja virtaus- sekä aurinko- ja kuutietoja (taivaankappaleet). V oit myös valita tietyn aseman vuorovesi-, virtaus- ja taivaankap- paletietoja suoraan merikartasta.
GPSMAP 620 -käyttöopas 27 V eneilytila: Kalenteritietojen tarkasteleminen T aivaankappaleiden tietojen tarkasteleminen V oit tarkastella taivaankappaleiden kalenteritietoja nykyisessä sijainnissa. V oit tarkastella kuun- ja auringonnousujen ja -laskujen, kuunkierron sekä auringon ja kuun sijaintiarviotietoja taivaalla.
28 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Käyttäjän tietojen hallinta V eneilytila: Käyttäjän tietojen hallinta V oit tarkastella ja hallita käyttäjätietoja valitsemalla aloitusnäytössä Infopiste > Käyttäjätiedot . Reittipisteluett. —tarkastele kaikkien tallennettujen reittipisteiden luetteloa.
GPSMAP 620 -käyttöopas 29 V eneilytila: Käyttäjän tietojen hallinta MapSource ® -tietojen kopioiminen tai yhdistäminen GPSMAP 620 -laitteen tietoihin Käyttämällä SD-korttia: 1. Aseta SD-kortti GPSMAP 620 -laitteeseen. Laite lisää kortille tiedoston, jonka tietojen avulla MapSource muotoilee tiedot.
30 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Muiden alusten tietojen hallinta V eneilytila: Muiden alusten tietojen hallinta T iedot-näytössä voit tarkastella ja hallita muiden veneiden tietoja.
GPSMAP 620 -käyttöopas 31 V eneilytila: Muiden alusten tietojen hallinta DSC-tietojen käyttäminen V oit muokata tai käyttää DSC-hätäkutsuja ja -sijaintiraportteja valitsemalla kutsun tai raportin DSC-luettelosta . Muokkaa —lisää DSC-kutsuun tai -raporttiin nimi, jotta tunnistat veneen paremmin MMSI-numeron perusteella.
32 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Lisäasetukset V eneilytila: Lisäasetukset Määritä-valikosta voit määrittää laitteen yleiset asetukset. Kunkin karttanäytön valikosta voit määrittää karttakohtaisia tietoja. Järjestelmän asetusten määrittäminen V alitse aloitusnäytössä Määritä ja sitten > Järjestelmä .
GPSMAP 620 -käyttöopas 33 V eneilytila: Lisäasetukset T allenna kortille —käytä tätä vaihtoehtoa ainoastaan, jos Garminin tuotetuen edustaja kehottaa. Nopeuslähteet —määritä tuulilukujen mittaamiseen käytetty anturi. V alitsemalla T uuli voit valita V esi (veden nopeusanturi) tai GPS (laskettu GPS-nopeus).
34 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Lisäasetukset Aika —muuta aika-asetuksia. Ajan esitys —määritä ajan esitysmuoto (12 tuntia, 24 tuntia tai UTC). Aikavyöhyke —määritä aikalukemien aikavyöhyke. Kommunikointiasetusten määrittäminen V alitse aloitusnäytössä Määritä > Yhteydet .
GPSMAP 620 -käyttöopas 35 V eneilytila: Lisäasetukset T yyppi —määritä hälytysasetukseksi V ain määränpää tai Määränpää ja käännökset (navigoitaessa reittiä, jolla on käännöksiä).
36 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Lisäasetukset Köliasetus —määritä pintalukeman tasoitus kölin syvyyden mukaan, jotta voit mitata syvyyden kölin pohjasta kaikuanturin sijainnin sijasta. Syötä positiivinen luku, kun haluat syvyyden kölistä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 37 V eneilytila: Lisäasetukset Jäljet —jälkien ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Reittipisteluett. —tarkastele kaikkien tallennettujen reittipisteiden luetteloa. Uusi reittipiste —merkitse uusi reittipiste.
38 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Lisäasetukset Numeroita voi näyttää ja piilottaa luokan mukaan. Kun asetus on Automaattinen , päällekkäiset numerot näkyvät ainoastaan, kun kyseinen luokka on aktiivinen. Liiketiedot : GPS-nopeus ja GPS-suunta.
GPSMAP 620 -käyttöopas 39 V eneilytila: Lisäasetukset keltaisina. Täydellisessä maailman kartassa näkyvät maailman rantaviivat. Maa-alueiden päällä on pienitarkkuuksinen valokuva. Pistesyvyydet —ota syvyysarvot käyttöön ja määritä vaarallinen syvyys.
40 GPSMAP 620 -käyttöopas V eneilytila: Lisäasetukset Aluerenkaat —ota käyttöön tai poista käytöstä aluerenkaat. T urvallinen syvyys —(vain 3D-Mariner ’ s Eye) säädä syvyyttä, josta lähtien vesi merkitään punaisella matalaksi. Väylän leveys —säädä navigointiviivan leveyttä.
GPSMAP 620 -käyttöopas 41 V eneilytila: Lisäasetukset Merimerkin koko —säädä kartassa näkyvien symbolien kokoa. Merimerkin tyyppi —määritä merimerkin merkistö (NOAA tai IALA). Aktiivisen jäljen asetusten määrittäminen V alitse aloitusnäytössä Infopiste > Käyttäjätiedot > Jäljet > Aktiivisen jäljen asetukset .
42 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Aloitus Autoilutila: Aloitus V aihe 1: GPSMAP 620 -laitteen kiinnittäminen 1. Aseta GPSMAP 620 -laitteen kojelautateline ajoneuvon kojelaudalle. 2. Napsauta GPSMAP 620 -laitteen teline ajoneuvon kojelautatelineen varteen ja aseta GPSMAP 620 telineeseen (katso sivua 2 ).
GPSMAP 620 -käyttöopas 43 Autoilutila: Aloitus Määränpään pään löytäminen Minne? -valikossa on useita eri luokkia, joiden avulla voit etsiä osoitteita, kaupunkeja ja muita kohteita. GPSMAP 620 -laitteeseen ladatut yksityiskohtaiset kartat sisältävät miljoonia kohdepisteitä, kuten ravintoloita, hotelleja ja autopalveluja.
44 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Minne? Autoilutila: Minne? Minne? -valikossa on luokkia, joiden avulla voit etsiä paikkoja. Lisätietoja yksinkertaisesta hausta on sivulla 43 .
GPSMAP 620 -käyttöopas 45 Autoilutila: Minne? Aja -sivun asetukset ➊ ➋ ➌ ➍ Aja : ➊ V alitsemalla Reitin tiedot voit avata yksityiskohtaisen kartan sijaintiin. ➋ Koskettamalla voit luoda yksityiskohtaisen reitin paikkaan. ➌ V alitsemalla tämän voit näyttää sijainnin kartassa.
46 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Minne? Viimeksi löytyneiden paikkojen poistaminen V oit poistaa kaikki viimeksi löytyneiden paikkojen luettelon sijainnit valitsemalla Poista > Kyllä . HUOMAUTUS: kaikki kohteet poistetaan luettelosta, kun T yhjennä valitaan.
GPSMAP 620 -käyttöopas 47 Autoilutila: Minne? V oit loitontaa ja lähentää koskettamalla - ja -painiketta. Kosketa mitä tahansa paikkaa kartalla. Paikan kohtaan ilmestyy nuoli. V oit tallentaa paikan valitsemalla T allenna . Aloita reitin navigoiminen valitsemalla Aja ja navigoi paikkaan.
48 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Minne? Koordinaattien antaminen Jos tiedät määränpään maantieteelliset koordinaatit, voit ajaa GPSMAP 620 -laitteen avulla mihin tahansa paikkaan pituus- ja leveyspiirin koordinaattien tai muiden koordinaattien avulla.
GPSMAP 620 -käyttöopas 49 Autoilutila: Kartan käyttäminen Autoilutila: Kartan käyttäminen Reitti on merkitty punaisella viivalla. Ajaessasi GPSMAP 620 ohjaa sinut päämäärääsi puhuttujen ohjeiden, kartalla olevien nuolien ja karttasivun yläosassa olevien ohjeiden avulla.
50 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Kartan käyttäminen Ajotietokone Ajotietokone näyttää ajonopeuden ja antaa hyödyllisiä matkaa koskevia tietoja.
GPSMAP 620 -käyttöopas 51 Autoilutila: T iedostojen hallinta Autoilutila: T iedostojen hallinta GPSMAP 620 -laitteen sisäiseen muistiin tai SD-kortille voi tallentaa tiedostoja, kuten JPEG-kuvia. HUOMAUTUS: GPSMAP 620 ei toimi W indows ® 95, 98, Me- tai NT ® -käyttöjärjestelmässä.
52 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: T yökalujen käyttäminen Autoilutila: T yökalujen käyttäminen T yökaluvalikko sisältää useita toimintoja, joista voi olla hyötyä matkalla. Pääset työkaluvalikkoon valitsemalla valikkosivulla T yökalut .
GPSMAP 620 -käyttöopas 53 Autoilutila: Lisäasetukset Autoilutila: Lisäasetukset Lisäasetukset 1. V alitse T yökalut > Asetukset . 2. Kosketa muutettavaa asetusta. 3. Muuta asetusta valitsemalla asetuksen nimen kohdalla oleva painike. Järjestelmän asetusten muuttaminen V alitse T yökalut > Asetukset > Järjestelmä .
54 GPSMAP 620 -käyttöopas Autoilutila: Lisäasetukset Kirkkaus —säädä taustan kirkkautta. T austan kirkkauden vähentäminen lisää akun käyttöaikaa. VINKKI: Kirkkautta voi säätää myös missä tahansa näytössä painamalla virtapainiketta lyhyesti.
GPSMAP 620 -käyttöopas 55 Autoilutila: Lisäasetukset Ajoneuvo —valitsemalla V aihda voit vaihtaa kuvakkeen, joka osoittaa sijainnin kartassa. V alitse haluamasi kuvake ja sen jälkeen OK . V oit ladata lisää ajoneuvokuvakkeita osoitteesta www .
56 GPSMAP 620 -käyttöopas Liite Liite Näytön kalibroiminen Käynnistä laite veneilytilassa tai siirrä laite veneilytilaan. Kalibrointiohjeet ovat sivulla 32 . GPSMAP 620 -laitteen nollaaminen Jos GPSMAP 620 lakkaa vastaamasta, sammuta se ja käynnistä se uudelleen.
GPSMAP 620 -käyttöopas 57 Liite GPSMAP 620 -laitteen lataaminen Lataa akkua vähintään kuusi tuntia, ennen kuin käytät GPSMAP 620 -laitetta ensimmäisen kerran. Aseta GPSMAP 620 auto- tai venetelineeseen, joka on liitetty virtalähteeseen. Auton tai veneen virta-avain on ehkä käännettävä ON/ACC-asentoon, jotta GPSMAP 620 alkaa latautua.
58 GPSMAP 620 -käyttöopas Liite GPSMAP 620 -laitteen suojaaminen Älä säilytä GPSMAP 620 -laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa, koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi. V aikka kosketusnäyttöä voidaan käyttää kämmentietokoneen kosketuskynällä, älä koskaan tee niin ajamisen aikana.
GPSMAP 620 -käyttöopas 59 Liite Kun GPSMAP 620 on löytänyt satelliittisignaaleja, aloitusnäytön (tai valikkosivun) signaalin voimakkuuden osoittavat palkit ovat vihreitä. Kun laite ei pysty vastaanottamaan signaaleja, palkit muuttuvat punaisiksi tai katoavat kokonaan.
60 GPSMAP 620 -käyttöopas Liite V aatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä GPSMAP 620 -laite on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www .
GPSMAP 620 -käyttöopas 61 Liite Ongelma/kysymys Ratkaisu/vastaus T ietokone ei havaitse GPSMAP 620 -laitetta. 1. Irrota USB-kaapeli tietokoneesta. 2. Sammuta GPSMAP 620. 3. Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB- porttiin ja GPSMAP 620 -laitteeseen. GPSMAP 620 käynnistyy automaattisesti USB-massatallennustilassa.
Hakemisto 62 GPSMAP 620 -käyttöopas Hakemisto A äänen kieli 54 äänimerkkiasetukset 32 ääniversio 53 aika 33 aika-asetukset 54 aikavyöhyke 33 , 54 AIS 30 , 36 Aja -sivun asetukset 45 ajo-ohjee.
Hakemisto GPSMAP 620 -käyttöopas 63 kuunnousu/-lasku 27 kuvan liittäminen sijaintiin 46 L laitteen tunnus 53 lämpötila 33 liiketiedot 38 lisää käännös 15 lisäkartat 58 lisävarusteet 59 lit.
Hakemisto 64 GPSMAP 620 -käyttöopas seuraava käännös 49 sijainnin asettaminen 47 sijainti 33 sijaintikuvake 55 sijaintitarkkuus 34 simulointitila 32 sulake, vaihtaminen 57 Suosikit 46 suunta ylö.
.
Viimeisimmät maksuttomat ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun ottamatta) Garminin tuotteiden käyttöiän aikana ovat saatavissa Garminin web-sivustosta osoitteessa www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
