Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 350 du fabricant Garmin
Aller à la page of 92
nüvi ® 300/350 personal travel assistant naslaggids snabbreferenshandbok hurtigveiledning hurtig referenceguide pikaopas instruções breves quick reference guide guía de referencia rápida kurzanl.
© 2005–2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.
nüvi ® 300/350 personal travel assistant Quick Refer ence Guide.
EN-2 E N W ARNING : See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Check your state and local trafc laws before mounting.
EN-3 E N Charging Y our nüvi Connect the nüvi to the mount, and start your vehicle. Connect the USB cable to the nüvi and your computer . Connect the AC adapter to a wall outlet and the mini-USB connector on the side of the nüvi. The AC adapter is included with the nüvi 350 only .
EN-4 E N Finding Y our Destination From the Menu page, touch Where to . Select a category , and a sub-category , if necessary . T ouch and to see more choices. Select a destination. T ouch Go . Enjoy the route! As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the Map page.
EN-5 E N Viewing the Map Page From the Menu page, touch V iew map to open the Map page. The position icon shows your current location. T ouch buttons on the Map page to see additional information. T ouch to zoom in. T ouch the directions bar to open the Current Route page.
EN-6 E N Finding an Address From the Menu page, touch Where to > Address . Select the country (if necessary) and the state/region. Select or enter the city/postal code. T ype the address number . T ouch Done . T ype the street name until a list of streets appears, or touch Done .
EN-7 E N Adjusting the V olume and Brightness T o access the Quick Settings, quickly press and release the Power button. Move the sliders to adjust the volume and brightness. Y ou can also touch on the Menu page to adjust the levels. T ouch Lock to prevent accidental screen taps.
EN-8 E N T ra fc Inf orm ati on w ith an FM TM C T r afc Re cei ver T o access FM TMC trafc data, connect a GTM trafc receiver to the mini-USB connector on the side of the nüvi. For more information about Garmin FM trafc receivers, visit www .
nüvi ® 300/350 assistant personnel de voyage Guide de référ ence rapide.
FR-2 F R A VER TISSEMENT : pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage. Vériez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit.
FR-3 F R Chargement du nüvi Connectez le nüvi au support et démarrez votre véhicule. Connectez le câble USB au nüvi et à votre ordinateur . Connectez le mini-connecteur USB situé sur le côté du nüvi et branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale.
FR-4 F R Recherche d’une Où trouver Sur la page Menu, sélectionnez Où trouver . Le cas échéant, sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie. T ouchez et pour afcher davantage d’options. Sélectionnez une Où trouver . T ouchez Allez .
FR-5 F R Afchage de la page Carte Dans la page Menu, touchez Afcher carte pour ouvrir la page Carte. L ’icône de position afche votre position actuelle. Pour plus d’informations, utilisez les boutons de la page Carte. T ouchez pour effectuer un zoom avant.
FR-6 F R Recherche d’une adresse Dans la page Menu, touchez Où trouver > Adresse . Le cas échéant, sélectionnez le pays et l’état/région. Sélectionnez ou entrez la ville/le code postal. T apez le numéro de l’adresse. T ouchez OK . Entrez le nom de la rue jusqu’à ce qu’une liste des rues apparaisse ou touchez OK .
FR-7 F R Réglage du volume et du contraste Pour accéder aux réglages rapides, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation . Déplacez les curseurs pour ajuster le volume et la luminosité. V ous pouvez également toucher sur la page Menu pour régler les différents niveaux.
FR-8 F R Garmin ® et nüvi ® sont des mar ques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autr es pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expr esse de Garmin. W indows ® est une mar que déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autr es pays.
nüvi ® 300/350 assistente di viaggio personale Guida di riferimento rapido.
IT -2 I T A VVISO : per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul pr odotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Prima di eseguire il montaggio, vericare le leggi statali e locali sul trafco.
IT -3 I T Caricamento del nüvi Collegare il nüvi al supporto e mettere in moto il veicolo. Collegare il nüvi al computer tramite il cavo USB. Collegare l’adattatore CA a una presa a muro e il mini-cavo USB sul lato del nüvi. L ’adattatore CA è fornito solo con il nüvi 350.
IT -4 I T Ricerca della destinazione Dalla pagina Menu, selezionare Dove si va . Selezionare una categoria e, se necessario, una categoria secondaria. T occare e per visualizzare altre opzioni.
IT -5 I T Visualizzazione della pagina Mappa Nella pagina Menu, toccare V isualizza mappa per visualizzare la pagina Mappa. L ’icona di posizione mostra la posizione corrente. Per visualizzare ulteriori informazioni, toccare i pulsanti sulla pagina Mappa.
IT -6 I T Ricerca di un indirizzo Nella pagina Menu, toccare Dove si va > Indirizzo . Selezionare il paese (se necessario) e lo stato/regione. Selezionare o inserire il codice della città/postale.
IT -7 I T Regolazione del volume e della luminosità Per accedere alla pagina Impostazioni rapide, premere e rilasciare rapidamente il pulsante di accensione . Spostare i dispositivi di scorrimento per regolare volume e luminosità. Per regolare i livelli, è anche possibile toccare sulla pagina Menu.
IT -8 I T la riproduzione del brano/lettura del libro. T occare per attivare la modalità di ripetizione. T occare per attivare la modalità di riproduzione casuale.
nüvi ® 300/350 Persönlicher Reiseassistent Kurzanleitung.
DE-2 D E W ARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung W ichtige Sicherheits- und Pr oduktinformationen , die dem Produkt beiliegt. Überprüfen Sie vor der Montage, welche Landesgesetze und regionalen V erkehrsvorschriften bei Montage und V erwendung zu beachten sind.
DE-3 D E Auaden des nüvi Setzen Sie den nüvi in die Halterung ein, und lassen Sie das Fahrzeug an. Schließen Sie den nüvi mithilfe des USB- Kabels an den Computer an. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose sowie den Mini-USB-Anschluss an der Seite des nüvi an.
DE-4 D E Suchen des Zielorts T ippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe . Wählen Sie eine Kategorie und ggf. eine Unterkategorie aus. Weitere Auswahlmöglichkeiten werden angezeigt, wenn Sie auf und tippen. Wählen Sie ein Ziel. T ippen Sie auf Los .
DE-5 D E Anzeigen der Kartenseite T ippen Sie auf der Menüseite auf Karte , um die Kartenseite zu öffnen. Das Positionssymbol zeigt Ihren aktuellen Standort an. T ippen Sie auf der Kartenseite auf Schaltächen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen.
DE-6 D E Suchen von Adressen T ippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe > Adresse . Wählen Sie ein Land (falls erforderlich), sowie ein Bundesland oder eine Region. Wählen Sie die Stadt oder die Postleitzahl aus, bzw . geben Sie sie ein. Geben Sie die Hausnummer ein.
DE-7 D E Einstellen von Lautstärke und Helligkeit Öffnen Sie die Seite Schnelleinstellungen, indem Sie kurz die Ein/Aus-T aste drücken. Regeln Sie Lautstärke und Helligkeit mit den Schiebereglern. Sie können diese Einstellungen auch ändern, indem Sie auf der Menüseite auf tippen.
DE-8 D E Garmin ® und nüvi ® sind eingetragene Marken von Garmin Ltd. oder der en T ochter gesellschaften und in den USA und in ander en Ländern eingetragen. Diese eingetragenen Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet wer den.
nüvi ® 300/350 asistente de viaje personal Guía de r eferencia rápida.
ES-2 E S ADVER TENCIA : consulte la guía Important Safety and Product Information (Información importante sobre el producto y su seguridad) que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrará advertencias e información importante sobre el producto.
ES-3 E S Carga de la unidad nüvi Conecte la unidad nüvi al soporte y arranque el vehículo. Conecte el cable USB a la unidad nüvi y al equipo. Conecte el adaptador de CA a una toma de pared y al mini-conector USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi.
ES-4 E S archivo en PDF del manual del usuario en la memoria interna de la unidad nüvi. Consulte la página 7 para obtener más información. Búsqueda de un destino En la página de menús, toque A dónde . Si es necesario, seleccione una categoría y subcategoría.
ES-5 E S Visualización de la página Mapa En la página de menús, toque V er mapa para abrir la página Mapa. El icono de posición le muestra su ubicación actual. T oque los botones en la página Mapa para obtener más información. T oque para acercar la imagen.
ES-6 E S Búsqueda de direcciones En la página de menús, toque A dónde > Dirección . Seleccione el país (si es necesario) y el estado o la región. Seleccione la ciudad o introduzca el código postal. Escriba el número de la dirección. T oque Hecho .
ES-7 E S Ajuste del volumen y del brillo Para acceder a Conguración rápida, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido . Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo. T ambién puede tocar en la página de menús para ajustar los niveles.
ES-8 E S Inf orm ació n so bre el trá co con un rec epto r FM TC M T ra fc Para acceder a los datos de FM TCM T rafc, conecte un receptor de tráco GTM al conector mini-USB que se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. Para ver más información sobre los receptores Garmin FM de información sobre el tráco, visite www .
nüvi ® 300/350 assistente pessoal de viagem Instruções br eves.
PT -2 P T A VISO : consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.
PT -3 P T Carregar o nüvi Ligue o nüvi à ventosa e coloque o veículo em funcionamento. Ligue o cabo USB ao nüvi e ao seu computador . Ligue o adaptador CA a uma tomada de parede e ao conector mini-USB no painel lateral do nüvi. O adaptador CA apenas é fornecido com o nüvi 350.
PT -4 P T Encontrar o seu destino Da página principal, seleccione Para onde . Seleccione uma categoria e uma sub- categoria, se necessário. T oque e para visualizar mais opções.
PT -5 P T V er a Página de mapa Na página Menu, toque em V er Mapa para abrir a página Mapa. O ícone de posição mostra a sua localização actual. T oque nos botões na página Mapa para visualizar informações adicionais. T oque em para aumentar o tamanho.
PT -6 P T Encontrar um Endereço Na página Menu, tocar em Para Aonde > Endereço . Seleccione o país (se necessário) e o estado/região. Seleccione ou introduza a cidade/código postal. Escreva o número da porta. T oque em T ermin . Escreva o nome da rua até surgir uma lista de ruas ou toque em T ermin .
PT -7 P T Ajustar o V olume e Brilho Para aceder à página Denições Rápidas, prima rapidamente e solte o botão de Alimentação . Faça deslizar os controlos para ajustar o volume e a luminosidade. T ambém pode tocar em na página Menu para ajustar os níveis.
PT -8 P T Garmin ® e nüvi ® são mar cas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo r egistadas nos Estados Unidos e noutr os países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expr essa da Garmin. W indows ® é uma mar ca comercial r egistada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outr os países.
nüvi ® 300/350 persoonlijk reishulpmiddel Naslaggids.
NL-2 N L W AARSCHUWING : raadpleeg de gids met belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. V oordat u de montagesteun bevestigt, dient u eerst na te gaan of er speciale regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft.
NL-3 N L De nüvi opladen Sluit de nüvi aan op de standaard en start uw voertuig. Sluit de nüvi met de USB-kabel aan op uw computer . Sluit de netadapter aan op een stopcontact en sluit de mini-USB connector aan op de zijkant van de nüvi. De netadapter wordt alleen geleverd bij de nüvi 350.
NL-4 N L Uw bestemming vinden T ik in de menupagina op W aarheen . Selecteer een categorie en een subcategorie, indien nodig. T ik op en op voor meer keuzes. Select een bestemming. T ik op Ga . Geniet van de reis! T ijdens uw reis leidt de nüvi u naar uw bestemming met gesproken berichten, pijlen op de kaart en instructies boven in de kaartpagina.
NL-5 N L De kaartpagina weergeven Druk op Bekijk Kaart als u de kaartpagina wilt openen. Het positiepictogram geeft uw huidige locatie aan. Druk op de knoppen op de kaartpagina om extra informatie te zien. Druk op om in te zoomen. Druk op de tekstbalk om de pagina Huidige route te openen.
NL-6 N L Een adres zoeken T ik op de menupagina op W aarheen > Adres . Selecteer het land (indien nodig) en de provincie of regio. Selecteer een plaats of voer een postcode in. T yp het adresnummer . T ik op OK . T yp de straatnaam tot een lijst met straten wordt weergegeven of tik op OK .
NL-7 N L Het volume en de helderheid aanpassen Als u naar de basisinstellingen wilt gaan, drukt u kort op de knop Power . V erplaats de schuiftoetsen om het volume en de helderheid bij te stellen. U kunt ook op de menupagina aanraken om de niveaus aan te passen.
NL-8 N L Garmin ® en nüvi ® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, ger egistreer d in de V erenigde Staten en ander e landen. Deze handelsmerken mogen niet wor den gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.
nüvi ® 300/350 personlig rejseassistent hurtig r eferenceguide.
DA-2 D A ADV ARSEL : Se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed og pr odukter i æsken med produktet for at få oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger .
DA-3 D A Sådan oplader du din nüvi Slut din nüvi til monteringen og start bilen. Slut USB-kablet til din nüvi og din computer . Slut AC-adapteren til en stikkontakt og mini-USB-stikket til siden af din nüvi.
DA-4 D A Sådan nder du din destination På menusiden skal du trykke på Find . Vælg en kategori og en underkategori, hvis det er nødvendigt. T ryk på og for at få vist ere valg.
DA-5 D A Visning af kortsiden På siden menusiden skal du trykke på Se kort for at åbne kortsiden. Positionsikonet viser din aktuelle lokation. T ryk på knapperne på kortsiden for at få vist yderligere oplysninger . T ryk på for at zoome ind. T ryk på retningslinjen for at åbne siden Nuværende rute.
DA-6 D A Sådan nder du en adresse På menusiden trykker du på Find > Adresse . Vælg land (hvis det er nødvendigt) og region. Vælg eller indtast by/postnummer . Indtast adressenummeret. T ryk på OK . Indtast gadenavnet indtil der kommer en liste med gader til syne, eller tryk på OK .
DA-7 D A Sådan justerer du lydstyrke og lysstyrke Hvis du vil åbne siden L ynindstillinger , skal du trykke hurtigt på Tænd-/sluk knappen. Flyt skyderne for at justere lydstyrken og lysstyrken. Du kan også trykke på på menusiden for at justere niveauerne.
DA-8 D A T ra ko plys nin ger med en FM TM C-tr ak modt age r For at få adgang til FM TMC- trakoplysninger , skal du tilslutte en GTM trakmodtager til mini-USB-stikket på siden af din nüvi. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om FM-trakmodtagere fra Garmin, kan du besøge www .
nüvi ® 300/350 henkilökohtainen matkaopas Pikaopas.
FI-2 F I V AROITUS : Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.
FI-3 F I nüvin lataaminen Kiinnitä nüvi kiinnitystelineeseen ja käynnistä ajoneuvo. Liitä USB-kaapeli nüviin ja tietokoneeseen. Liitä muuntaja pistorasiaan ja mini- USB-liitin nüvin kylkeen. Muuntaja sisältyy ainoastaan nüvi 350 -laitteen toimitukseen.
FI-4 F I Määränpään löytäminen Kosketa valikkosivulla Minne . V al itse luok ka ja tar vitt aessa ali luokk a. Kat so l isää vaih toeht oja kosk ettam alla - j a - painiketta.
FI-5 F I Karttasivun katsominen A vaa karttasivu koskettamalla valikkosivun kuvaketta Katso kartta . Sijaintimerkki näyttää nykyisen sijaintisi. V oit katsella lisätietoja karttasivun painikkeilla. Lähennä koskettamalla kuvaketta . Kosketa ohjepalkkia, jos haluat avata Nykyinen reitti -sivun.
FI-6 F I Osoitteen etsiminen V alitse valikkosivulla Minne > Osoite . V alitse tarvittaessa maa ja alue. V alitse tai kirjoita kaupungin nimi tai postinumero. Kirjoita osoitteen numero. V alitse V almis . Kirjoita kadunnimeä niin pitkälle, että näyttöön tulee kadunnimien luettelo, tai kosketa V almis -kohtaa .
FI-7 F I Äänenvoimakkuuden ja kirkkauden säätäminen Jos haluat siirtyä pika-asetusten sivulle, paina virtapainiketta . Säädä äänenvoimakkuutta ja kirkkautta liukusäätimillä. Asetuksia voi muokata myös koskettamalla valikkosivun kuvaketta .
FI-8 F I Kosketa kuvaketta , jos haluat toistaa raidan. Kosketa kuvaketta , jos haluat toistaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä. Li iken net iedo t F M T MC -l iike nne vast aan ott imel la V oit käyttää FM TMC -liikennetietoja liittämällä GTM-liikennevastaanottimen nüvin kyljessä olevaan mini-USB- liitäntään.
nüvi ® 300/350 personlig reiseassistent Hurtigveiledning.
NO-2 N O ADV ARSEL : Se veiledningen V iktig sikkerhets- og pr oduktinformasjon som lå i produktesken for advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Gjør deg kjent med lokale trakklover før du monterer enheten. For øyeblikket er det forbudt å bruke sugekopper på frontruten under kjøring i California og Minnesota i USA.
NO-3 N O Lade nüvi-enheten Sett nüvi-enheten på stativet og start opp kjøretøyet. Koble USB-kabelen til nüvi-enheten og datamaskinen. Koble vekselstrømsadapteren til en stikkontakt og mini-USB- kontakten på siden av nüvi-enheten. V ekselstrømsadapteren følger bare med nüvi 350-enheten.
NO-4 N O Finne bestemmelsesstedet På menysiden trykker du på Hvor skal du . V elg en kategori og en underkategori, hvis det er nødvendig. T rykk på og for å få ere valg.
NO-5 N O Vise kartsiden T rykk på V is kart på menysiden for å åpne kartsiden. Posisjonsikonet angir hvor du er . T rykk på knappene på kartsiden for å se ekstra informasjon. T rykk på for å zoome inn. T rykk på instruksjonsfeltet for å åpne siden Gjeldende rute.
NO-6 N O Finne en adresse På menysiden kan du trykke på Hvor skal du > Adresse . V elg land (hvis det er nødvendig) og region. V elg eller angi by/postnummer . Skriv inn adressenummeret. T rykk på Ferdig . Skriv inn gatenavnet til en liste over gater vises, eller trykk på Ferdig .
NO-7 N O Justere volumet og lysstyrken Hvis du vil gå til siden for hurtiginnstillinger , trykker du raskt på Power -knappen (av/på). Flytt skyverne for å justere volumet og lysstyrken. Du kan også trykke på på menysiden for å justere nivåene.
NO-8 N O T ra kk info rma sjo n me d e n FM TM C-tr ak kmot tak er Hvis du vil ha tilgang til FM TMC- trakkdata, kan du koble en GTM- trakkmottaker til mini-USB-kontakten på siden av nüvi-enheten. Hvis du vil ha mer informasjon om Garmin FM- trakkmottakere, kan du gå til www .
nüvi ® 300/350 personlig reseassistent Snabbr eferenshandbok.
SV -2 S V V ARNING! Läs guiden V iktig säkerhets- och pr oduktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet. Kontrollera vilka traklagar som gäller där du benner dig innan du installerar enheten.
SV -3 S V Ladda upp nüvi-enheten Sätt enheten i fästet och starta fordonet. Anslut USB-kabeln till enheten och datorn. Anslut nätadaptern till ett vägguttag och mini-USB-kontakten på sidan av enheten.
SV -4 S V Söka efter ditt mål T ryck på V art på menysidan. Välj en kategori och eventuellt en underkategori. Om du vill se er alternativ trycker du på och .
SV -5 S V Visa kartsidan Om du vill visa kartsidan trycker du på V isa karta på menysidan. Lägesikonen visar var du är nu. T ryck på knapparna på kartsidan om du vill se ytterligare information. Om du vill zooma in trycker du på . T ryck på riktningsfältet när du vill öppna sidan Aktuell rutt.
SV -6 S V Söka efter en adress T ryck på V art > Adress på menysidan. Välj ett land (om det behövs) och delstat/område. Välj eller ange stad/postnummer . Ange gatunumret. T ryck på Klar . Ange gatunamnet tills en lista med gator visas eller tryck på Klar .
SV -7 S V Justera volymen och ljusstyrkan Om du vill visa snabbinställningarna trycker du snabbt på strömknappen. Flytta skjutreglagen när du vill justera volym och ljusstyrka. Du kan också justera nivåerna genom att trycka på på menysidan. Om du vill förhindra att du trycker på skärmen av misstag trycker du på Lås .
SV -8 S V ➊ ➋ T ra ki nfor mat ion me d en FM TMC - tr aki nfo rmat ion smo ttag are Om du vill få åtkomst till FM-TMC- trakinformationsdata ansluter du en FM-TMC-trakinformationsmottagare till enheten. Mer information om Garmins FM- trakinformationsmottagare nns på www .
.
For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com. © 2005–2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
