Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 BLUE du fabricant Garmin
Aller à la page of 50
owner’ s manual Fishfi nder 100 Blue FF 100 Blue covers.indd 08/10/01, 11:56 AM 1.
© 2001 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9AQ, U.
i Introduction Help us better support you by completing our on-line registration today! Have the serial number of your Fishfi nder 100 Blue handy and connect to our web site (www .
ii Introduction All of the Fish fi nder 100 Blue screens shown throughout this manual ar e simulated. These screens are meant to pr ovide the user with a general knowledge of how the unit functions, and may not re fl ect what will actually be seen on the unit when in operation.
iii Introduction P ackaging and Accessories The Fish fi nder 100 Blue Standard Package Includes: • Fish fi nder 100 Blue • Surface Mount Bracket with Knobs • Power/Data Cable • Owner ’ s M.
iv Introduction T able of Contents Unit Operation ...................................................10-29 Keypad Functions .................................................................. 10 Display Information .....................................
v Introduction T able of Contents Alarm T ab Fish Alarm ............................................................................23 Shallow W ater ........................................................................24 Deep W ater ..............
ENTER SETUP vi Introduction The Fish fi nder 100 Blue is capable of displaying a variety of useful information about the underwater environment. Below are a few things the unit will help you see. Water Depth T he unit displays water depth and can provide a warning for shallow or deep-water conditions .
1 Installation T ransducers T ransducers The transducer acts as the eyes and ears of your new sonar . Proper transducer selection and installation are critical to the operation of your unit. Included in the Optional Package is a 200/50kHz frequency (10 ° /40 ° cone angle), depth and temperature sensing, transom mount transducer .
2 Installation Mounting the T ransducer Proper transducer installation is key to getting the best performance from your new unit. If the transducer lead is too short, extension cables are available fr om you GARMIN dealer . DO NOT cut the transducer lead or any part of the transducer cable, as this will void your warranty .
3 Installation Mounting the T ransducer In-Hull Installation T o avoid drilling a hole to mount a thru-hull transducer , a transom mount transducer may be used with epoxy inside a boat (also called “ shoot- thru-hull ” installation).
4 Installation Mounting the T ransducer/ Speed Sensor In-Hull Installation (continued) Installing the T ransducer: 1. Lightly sand the surface of the hull and face of the transducer with 400 grit wet or dry sandpaper . 2. Build a dam using strip caulk about 1/4 ” tall.
5 Installation Installing the Wiring Harness Wiring Harness Installation The Fishfinder 100 Blue comes with a wiring harness that connects the unit to power and the transducer with one easy-to-remove connection. Make sure the wiring harness will reach the unit before beginning installation.
6 Installation Wiring Harness Installation (continued) If your boat does not have a fuse block, the unit can be wired directly to the battery . Make sure the 2-Amp in-line fuse supplied with the unit is installed. The Fish fi nder 100 Blue can be connected to another piece of NMEA- compatible electronic equipment.
7 Installation Installing the Display Display Installation (Surface Mount) The Fish fi nder 100 Blue can be mounted to a fl at surface using the supplied Surface Mount Bracket. Surface Mounting the Display: 1. P osition the Surface Mount Brack et in the desired location.
8 Installation Installing the Display Display Installation (Flush Mount) The Fish fi nder 100 can be mounted fl ush against the dash or electron- ics rack that is no more than 1/4 ” thick. Flush Mounting the Display: 1. Remove the Surface Mount Brack et and Knobs.
9 Installation T esting the Installation T esting the Installation While it is possible to perform some checks with the boat trailered, the boat should be in the water to properly test the installation. Press the Power button and the Fishfinder 100 Blue should power on.
10 Unit Operation K eypad Functions Arrow Keys Th e Arrow keys are used to select items on the Adjustment Bar and Setup Menu and to change fi eld data. Enter Key Th e ENTER key is used to activ ate/deactivate the Adjustment Bar and Setup Menu data fi elds for review or change .
11 Unit Operation Describing The Display Adjustment Bar Battery Voltage Water T emperature Speed Over Water Depth Scale Flasher Alarm/Message Icons Depth T ransducer Frequency At the top left of the d.
12 Unit Operation The Adjustment Bar Using the Adjustment Bar The Adjustment Bar allows direct access to the most commonly changed settings. These include the depth Range, the Zoom setting, and the Gain (sensitivity) of the unit.
13 Unit Operation The Adjustment Bar Zoom The Zoom Adjustment is used to quickly select a display zoom scale. T o change the Zoom Scale: 1. Highlight ‘ Zoom ’ on the Adjustment Bar . 2. Using the UP or DO WN Arrow, select the desired display zoom level.
14 Unit Operation Gain The Gain Adjustment allows the user to control the sensitivity of the unit ’ s receiver . This provides some flexibility in what is seen on the display . T o see mor e detail, increase the receiver sensitivity by selecting a higher gain (+).
15 Unit Operation Setup Menu: Chart T ab SETUP MENU The Setup Menu contains the unit settings that should not require frequent change. The Setup Menu is divided into eight tabs: Chart, T ools, Numbers, Alarms, System, Calibrations, Units, and Memory .
16 Unit Operation Fish Symbols — All available information will be displayed. — Suspended targets will display as symbols. In this mode, background information will still be displayed making fi sh identifi cation easier . — Same as above with target depth displayed.
17 Unit Operation NO TE: When the frequency is set to ‘ Dual, ’ the appearance of the fi sh symbols will change . Fish returns from the center of the beam will be black, but the fi sh returns from the edges of the beam will be clear . Whiteline ‘ Whiteline ’ controls how the unit displays information about the bottom type (hard or soft).
18 Unit Operation Setup Menu: Chart T ab Scale The depth ‘ Scale ’ is displayed vertically along the right side of the chart. The depth ‘ Scale ’ can be configured to display in four dif ferent modes: as an ‘ Overlay , ’ in the ‘ Cor ners, ’ with ‘ Basic ’ or ‘ No Scale.
19 Unit Operation Setup Menu: T ools T ab T ools T ab The ‘ T ools ’ tab contains the ‘ Flasher , ’ ‘ Simulator ’ and ‘ Noise Reject ’ tools. The ‘ Noise Reject ’ and ‘ Flasher ’ tools are used to enhance the chart and help in identifying and providing information about an underwater return.
20 Unit Operation Setup Menu: T ools/Numbers T abs Noise Reject (continued) T o change the Noise Reject Setting: 1. Highlight the ‘ T ools ’ tab on the Setup Menu. 2. Highlight the ‘ Noise Reject ’ selection fi eld and press ENTER . 3. Choose ‘ Off, ’ ‘ Auto, ’ or ‘ Manual ’ and pres s ENTER.
21 Unit Operation Setup Menu: Numbers T ab Battery V olts The Fishfinder 100 Blue can display the current battery voltage on the chart. T o show or hide the Battery V olts display fi eld: 1. Highlight the ‘ Num ’ tab on the Setup Menu. 2. Highlight the ‘ Battery V olts ’ selection fi eld and press ENTER .
22 Unit Operation Setup Menu: Numbers T ab Speed The Fishfinder 100 Blue can display the boat ’ s ‘ Speed ’ Over W ater when equipped with a speed sensor . When set to ‘ Auto, ’ the unit will automatically sense when a capable sensor is connected and display the boat ’ s speed.
23 Unit Operation Setup Menu: Numbers/Alarms T abs T o change the Depth Number Setting: 1. Highlight the ‘ Num ’ tab on the Setup Menu. 2. Highlight the ‘ Depth Number ’ selection fi eld and press ENTER . 3. Choose ’ Auto ’ or ‘ F rom Chart, ’ then press ENTER to accept the selection.
24 Unit Operation Setup Menu: Alarms T ab Shallow W ater The ‘ Shallow W ater ’ Alarm can be set to sound a warning at a depth determined by the user . The alarm must be activated before the unit will sound a warning. The alarm must be activated before the unit will sound a warning.
25 Unit Operation Setup Menu: Alarms/System T abs Battery V olts The ‘ Battery V olts ’ Alarm can be set to warn you when the battery reaches a critical state of dischar ge. T o activate/deactivate the Battery V olts Alarm: 1. Highlight the ‘ Alarm ’ tab on the Setup Menu.
26 Unit Operation Beeper The ‘ Beeper ’ fi eld contains three settings: ‘ Off, ’ ‘ Alarms Only , ’ and ‘ Key & Alarm. ’ T o change the Beeper Setting: 1. Highlight the ‘ Sys ’ tab on the Setup Menu. 2. Highlight the ‘ Beeper ’ fi eld and press ENTER .
27 Unit Operation Setup Menu: Calibrations T ab Calibrations T ab The ‘ Cal ’ tab contains the ‘ Keel Offset ’ and ‘ W ater T ype ’ setups, and a ‘ Calibrate Speed ’ function for use when a speed sensor is installed.
28 Unit Operation Setup Menu: Units T ab Units T ab The ‘ Units ’ tab contains settings for ‘ Depth, ’ ‘ T emperature ’ and ‘ Speed. ’ T o access the ‘ Units ’ tab, use the arr ow keys to highlight it. Depth The ‘ Depth ’ fi eld can be con fi gured to display in Feet (ft), Meters (mt) or Fathoms (fa).
29 Unit Operation Setup Menu: Memory T ab Memory T ab The ‘ Mem ’ tab contains the settings for unit memory and allows you to reset the unit to the factory settings and review the software version. T o access the ‘ Memory ’ tab, use the arrow keys to highlight it.
30 On the W ater On the W ater 1 1 2 2 3 3 Understanding Sonar If you are unfamiliar with sonar , or need help determining what is displayed on the chart, then this section may be for you.
On the W ater 31 On the W ater T ransducer Coverage T ransducer Cover age The area covered by the transmitted sound waves is determined by the cone angle of the transducer and the water depth. The 50kHz frequency provides a 40 ° cone angle, with a coverage width that is appr oximately 2/3 of the water depth.
32 On the W ater On the W ater Understanding the Chart Understanding the Chart It is important to understand that the unit does not display a 3-D representation of the underwater envir onment. The unit can display mul- tiple things at the same time, but cannot determine from wher e the return originated.
On the W ater 33 On the W ater Understanding the Chart Whiteline The Fish fi nder 100 Blue can help you to determine if the bottom is hard or soft. When the sonar soundwaves ar e re fl ected back by the bottom, a hard bottom will r etur n a str onger signal than a soft bottom.
34 On the W ater On the W ater Understanding the Chart Thermoclines A rough de fi nition of a thermocline is a break in water wher e the water temperature changes at a faster rate than the water above it. The thermocline is usually displayed as a gray level, as shown below .
On the W ater 35 On the W ater Simulator Mode Simulator Mode The Fishfinder 100 Blue comes with a built-in simulator . While in simulator mode, the unit will display a random bottom scene, and the Fishfinder 100 Blue can be controlled just as if it wer e on the water .
On the W ater 36 Appendix A Speci fi cations Physical Case: Fully gasketed, high-impact plastic alloy Display: 3.3 ” x 2.0 ” (8.3 x 5 cm) 160 H x 100 W pixels , FSTN LCD with amber LED backlighting Size: 4.93 ” H x 6.3 ” W x 2.7 ” D (12.5 x 13.
37 On the W ater Appendix B Alarm Messages and Icons The Fishfinder 100 Blue displays a message when an alarm is tripped. T o clear the message, pr ess the ENTER key .
38 On the W ater Index A Accessories .........................................................................................iii Adjustment Bar ........................................................................... 12-14 Alarm Messages .........
39 On the W ater Index K Keel Offset.........................................................................................27 Keypad ..............................................................................................10 L Language ........
40 On the W ater Index T T ools T ab ..................................................................................... 19-20 T ransducers ............................................................................ 1, 31, 35 T ransom Mount Installation .
FF 100 Blue covers.indd 08/10/01, 11:56 AM 3.
© 2001 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9AQ, U.K. GARMIN Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr , T aipei County , T aiwan www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 100 BLUE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 100 BLUE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 100 BLUE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 100 BLUE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 100 BLUE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 100 BLUE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 100 BLUE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 100 BLUE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
