Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iPA Music System du fabricant Alto Pro
Aller à la page of 20
USER MANUAL ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DEL USUARI O ESPAÑOL ( 5 – 7 ) MANUEL D'UTILISATIO N FRANÇAIS ( 8 – 10 ) MANUALE UTENTE ITALIANO ( 11 – 13 ) BEDIENUNGSANLEIT UNG DEUTSCH ( 14 – 1.
2 BOX CONTENTS • iPA Musi c System • Microphone • Microphone cable (XLR) • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant y Information Booklet QUICK SETUP 1. Connect iPA Music System's POWER INPUT to power outlet using the included power cable.
3 CONNECTION DIAG RAM IMPORTA NT! MICROPHONE USAGE Here are some notes about using micr ophones with iPA Music System – an d in general: • iPA Music System includes a dynamic microphone and an XLR cable.
4 REAR PANEL FEATURES 1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Mak e sure the speaker's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable.
5 CONTENIDO D E LA CAJA • iPA Musi c System • Micrófono • Cable de micrófono (XLR) • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguri dad e información sobre la garantía INSTALAC IÓN RÁPIDA 1.
6 DIAGRAMA DE CONEXIÓN IMPORTA NTE USO DE MICRÓFONOS He aquí algunas notas sobre el us o de micrófonos con iPA Mu sic System y en general: • El iPA Music System incluye un micrófono dinámi co y un cable XLR.
7 CARACTERÍSTI CAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el ca ble de alimentación i ncluido y luego conecte el otr o extremo del ca ble al suminis tro eléctr ico. Aseg úrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDID O del altavoz est é en "off" (apa gado) cuan do enchufe y desenchufe el ca ble.
8 CONTENU DE LA BOÎTE • iPA Musi c System • Microphone • Câble de microphone (XLR) • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et info rmations concernant la garantie INSTALLATI ON 1.
9 SCHÉMA DE C ONNEXION IMPORTA NT! L’UTILISATION DE MICROPHONES Voici quelques remarques concerna nt l'utilisation de microphon es avec le iPA Music System : • Le iPA Music System co mprend un micropho ne électrodynamiqu e et un câble X LR.
10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRI ÈRE 1. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez le câble d’ alimentatio n inclus à cette entrée et br anchez l’autre extrémit é à une sour ce d’alimen tation éle ctrique.
11 CONTENUTI DELL A CONFEZION E • iPA Musi c System • Microfono • Cavo del microfono (XLR) • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia IMPOSTAZ IONE RAPI DA 1. Collegare l'INGRESSO DI ALIMENTAZI ONE del si stema musicale iPA alla presa elettrica servendosi del cavo di alimentazione in dota zione.
12 SCHEMA DEI COLLEGAM ENTI IMPORTA NTE! UTILIZZO DEL MICROF ONO Ecco alcune note in merito all'utilizzo di microfoni con l'iPA M usic System – e in generale: • l'iPA Music System include un mic rofono dinamico ed un cavo XLR.
13 CARATTERISTICHE PANNELLO PO STERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cav o di alimentazio ne in dotazione a qu esto ingres so, quindi collegare l’ altro capo de l cavo stesso a d una sorgente di alimentazi one.
14 LIEFERUMFA NG • iPA Music System • Mikrofon • Mikrofon- Kabel (XLR) • Netzkabel • Kurzanleitun g • Sicherheitsh inweise und Ga rantieinforma tionen SCHNELLES EINR ICHTEN 1. Verbinden Sie den NETZEINGANG des IPA Music System mit dem mitgelieferten Netzkab el mit einer Steckd ose.
15 ANSCHLUSSÜBERSICH T WICHTIG! VERWENDUNG DES MIKROFONS Im Folgenden finden Sie einige Hinweise über die Verwendung eines Mikrofons mi t dem iPA Music System – sowie einige allgemeine Tipps: • Das iPA Music System enthält ein dynamisches Mikrof on und ein XLR-Kabel.
16 ÜBERSICHT RÜCKS EITE 1. NETZEINGANG – Verb inden Sie das mitgeliefert e Netzkabel m it diesem Eing ang und das and ere Ende des Ka bels mit ein er Stromquelle. A chten Sie darauf, dass der NETZSCHAL TER des Lautspreche rs auf "off" steh t, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecke n.
17 INHOUD VAN DE DOOS • iPA Musi c System • Microfoon • Microfoon-kabel (XLR) • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften & boekje me t informatie over de garantie SNELLE OPSTELLING 1. Verbind met de meegeleverde stroom ka bel de STROOMINGAN G van het iPA muzieksysteem met een stopcontact.
18 VERBINDINGSDIA GRAM BELANGRI JK! GEBRUIK VAN DE MICROFOON Hierna volgen enkele opmerkingen over het gebruik van microf oons met het iPA Music Syste m en in het algemeen: • Het iPA Music System bevat een d ynamische microfoon e n een XLR-kabel.
19 KENMERKEN VAN HET ACHTERPANEEL 1. STROOMINGANG : sluit de meegeleverde s troomkabel aan op deze in gang en slu it het an dere uiteinde van de kabel aa n op een stroomb ron. Zorg er voor dat de AAN/UIT-S CHAKELAAR van de luidspreker op "uit" st aat bij het aansluiten en loskop pelen van d e kabel.
SPECIFICATI ONS Transducer Low: 10" woofer with 1.5" voice coil Transducer High: 1" titanium diaphragm compression driver Output Power: 200 W Continuous (135 W LF + 65 W HF) 400 W Peak .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alto Pro iPA Music System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alto Pro iPA Music System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alto Pro iPA Music System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alto Pro iPA Music System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alto Pro iPA Music System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alto Pro iPA Music System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alto Pro iPA Music System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alto Pro iPA Music System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
