Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T 1030 card du fabricant Gardena
Aller à la page of 19
GB F NL PL GR SL O HR GA RDE NA ® GB Operating Instructions W ater Timer F Mode d’emploi Programmateur nez de robinet NL Gebruiks aanwijzing W ater timer PL Instrukcja obsіugi Sterownik nawadniani.
2 GB Contents GARDENA W ater Timer T 1 030 car d W elcome to the Garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these instr uctions to familiarise yourself with the W ater Timer and its proper use as well as the notes on safety .
3 GB 2. For Y our Safety Use : The water timer is not approv ed f or indoor use. The minimum operating pressure is 0 bar , the maximum operating pressure is 1 2 bar . v Check the filter in the slee ve n ut regularly and clean if necessary . v Do not pull the hose connected to the W ater Timer and av oid tensile strain.
4 GB Putting your W ater Timer into operation : T o pre vent w ater entering the device, the W ater Timer must only be mounted in a perpendicular position with the sleeve n ut pointing upwards. After you ha ve selected the w atering program, the W ater Timer opens at the selected star ting time.
5 GB 1 Card slot : - T o hold the progr amming card 2 Red LED : - Indicates a fault 3 Green LED : - Indicates the system is operating 4 Red button : - Star t reading in the program - Manual operation .
6 GB 4. Putting Y our W ater Timer into Operation 1. T urn batter y cov er 1 anticlockwise and remo ve battery holder 2 . 2. Inser t 4 x LR-6- AA ( Mignon ) alkaline batter ies 3 in the battery holder . Ensure that polarity is correct (+ / -). 3. Inser t the battery holder 2 in the correct position and close the battery cover 1 .
7 GB The functional safety of the w ater timer depends on the capability of the batteries. If you change the batteries the program is not sa ved. Y ou must reprogram the W ater Timer (see 5. Operation). The W ater Timer is fitted with a sleev e nut 4 for taps with a 33.
8 GB In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain in the watering program. If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a pro- gram will be pre vented from starting. Manual operation via man.
9 GB 1. Setting the watering program on the progr amming card 8 : Push the timer slide to the actual time of day (e.g.: 12 o’clock ). Push star ting time slide to the star ting time required (e.g. : 6 o’c lock ). Push watering time slide to the length of time required.
10 GB On especially dry days the programmed w atering cycle is sometimes insufficient. Y ou can then tur n on your water timer manually . The program y ou hav e set remains unchanged. 1. Inser t programming card 8 in the card slot of the W ater Timer .
11 GB 6. T roub le-Shooting Fault P ossible cause Remedy Red LED is illuminated Programming card has been re- v Remove the prog ramming for 5 seconds mov ed too fast or too slo wly when card at a constant speed. (reading error). reading in the programming data.
12 GB 12 7. Putting Y our W ater Timer Out of Operation v Store your W ater Timer in a dry place awa y from frost before the first frost sets in. Product must not be added to normal household refuse but must be disposed properly . v Please dispose of flat batteries properly at your local waste recycling centre.
13 GB 9. Service GARDENA guarantees this product f or 2 years ( from date of purchase). This guarantee cov ers all serious defects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing f aults.
G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with the product liability law , we are not liable for an y damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts excha.
G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D - 89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our f actory , the unit indicated below is in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards .
Description of the product : Water Timer T ype : Art. No .: Désignation du matériel : Programmateur nez de robinet T ype : Référence : Omschrijving van het apparaat : Watertimer T yp : Art. nr .: Opis urz№dzenia : Sterownik nawadniania Typ : T 1030 card Nr art.
Deutschland GARDENA International GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 246 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Buenos Aires Australia NYLEX Consumer Division 76 - 88 Mills Road P .
Great Britain GARDENA UK Ltd. 27 - 28 Brenkley W a y Blezard Business P ark Seaton Burn Newcastle upon T yne NE 1 3 6DS Greece Agrokip G. Psomadopoulos & Co . 33 A, Ifestou str . – 1 94 00 Industrial Area Koropi Athens Hungary GARDENA Magyarország Kft.
Singapore Hy - Ray Enterprises Block 1002 T oa P a yoh Industrial Park #07-1433 / 1435 / 1451 Singapore 319074 Slov akia GARDENA Slov ensko , s.r .o . Bohrov a č. 1 85101 Bratislav a Slowenia / Croatia Silk d.o.o. Trgovina Brodiљиe 1 5 1 236 Trzin South Africa GARDENA South Africa ( Pty .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena T 1030 card c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena T 1030 card - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena T 1030 card, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena T 1030 card va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena T 1030 card, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena T 1030 card.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena T 1030 card. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena T 1030 card ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
