Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ART.1189 du fabricant Gardena
Aller à la page of 16
GB F NL S I E P Ar t. 1 1 89 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d’emploi Pluviomètre électr onique NL Gebruiksaanwijzi.
D Gebrauchsanweisung Seite 6 - 13 Garantie 64 G Operating Instructions page 14 - 20 Guarantee 64 F Mode d’emploi page 21 - 27 Garantie 65 N Gebruiksaanwijzing pagina 28 - 35 Garantie 65 S Bruksanvis.
.
.
.
14 GB GARDENA Rain Sensor Electr onic 1. Notes on these Operating Instructions Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the Rain Sensor , the unit’ s features and proper use as well as with the notes on safety .
15 GB 3. Operating P ar ts ( Fig. A/D/ G/I ) 4. How the Rain Sensor W orks The Rain Sensor detects natural precipitation as shown in Fig. B : If it is dry ( Fig. B 1) , a ray of light is sent from the emitting to the receiving diode : The watering progr amme remains activated.
16 GB 5.1 Inserting the Battery ( Fig. D) Note : The battery is not included. A T o achie ve the maximum operating time of 1 year only a 9 V alkaline battery type IEC 6LR61 may be used. We recommend V arta and Energizer batteries. 1. Unscrew the lid of the battery compar tment 8 .
17 GB Mounting the base 2 ( Fig. F 4) 1. Alternatively the Rain Sensor can be scre wed on a fir m ground, e.g. on the roof of the house, a stake or onto plates: Screw the base 2 without the spike onto the receptacle 5 . 2. Secure the Rain Sensor using two scre ws e.
18 GB 7. Maintenance, Care, Storage 7.1 Storage The cable-plug-connection of the Rain Sensor must be disconnected from the water controller and the Rain Sensor remov ed from the ground before the fr osty season begins. Over the winter , clean and store the Rain Sensor in a dry and dust-free place aw ay from frost.
9. Faults Fault P ossible cause Remedy W ater computer Rain Sensor is dir ty . Clean the lens does not turn on (see chapter although it is “ Cleaning ” ). not raining. The Rain Sensor is Mov e the Rain Sensor installed in an area to a place which is watered b y ar tificial not watered b y ar tifi- watering.
20 GB Description of the unit : Rain Sensor Electronic Art. no. : 11 8 9 EU directives : Electromagnetic Compatibility 8 9/3 3 6/E C Directive 93 / 68 / EC Y ear of CE marking : 1 998 Ulm, 1 4.07.1 998 Thomas Heinl T echnical Dept. Manager EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Man ufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str .
64 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder F abrikationsfehler zurückzu- führen sind.
Deutschland / Germany GARDENA Manuf actur ing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Denmark GARDENA Norden AB Salgsafdeling Danmark Box 9003 S- 200 39 Malmö info @ gardena.dk Finland Habitec Oy Mar tinkyläntie 52 01 720 V antaa France GARDENA P ARIS NORD 2 69, rue de la Belle Etoile BP 57080 ROISSY EN FRANCE 95948 ROISSY CDG CEDEX Tél.
72 Norway GARDENA Norden AB Salgskontor Norge Karihaugveien 89 1086 Oslo info @ gardena.no P oland GARDENA P olska Sp. z o.o . Szymanów 9 d 05 - 532 Baniocha Phone : (+ 48) 22 727 56 90 gardena @ gardena.pl P or tugal GARDENA P or tugal Lda. Recta da Granja do Marquês Edif.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena ART.1189 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena ART.1189 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena ART.1189, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena ART.1189 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena ART.1189, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena ART.1189.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena ART.1189. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena ART.1189 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
