Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR320IL8 A du fabricant FUNAI
Aller à la page of 52
WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING IF Y OU NEED ADDITIONAL ASSIST ANCE WITH SE TUP OR OPERA TING AFTER READING OWNER’S MANU AL, PLEASE CALL T OLL FREE 1-800-474-0045 , OR VISIT OUR WEB SITE A T http://ww w .
2 EN I NTRODUCTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE C OVER (OR BA CK). NO USER SER VICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICA TES THA T DANGEROUS VOL T AGE C ONSTITUTING A RISK OF ELEC TRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT .
3 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this T V through openings as they may t ouch dangerous voltage points or short out par ts that could result in a re or electric shock .
4 EN I NTRODUCTION Supplie d Accessorie s 5 owner’ s manual (1EMN22443) remote contr ol (NE614UE) • If you need to r eplace these accessories , please refer t o the part No. with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual .
5 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION Con te nt s 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions .
6 EN I NTRODUCTION Remote C ontrol F unc tion 5 1. POWER button (p10) Press t o turn the unit on and off . 2. Number buttons (p12) • Press t o select channels. -/ENT button • Press to shift the minor channel from the major channel. +100 button • Press to select 100 or higher channels.
7 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 1. infrared sensor window Receives infrared rays transmitted from the remote control. 2. POWER button (p10) P ress to turn the unit on and off. 3. CHANNEL K / L buttons (p12) Press t o select channels or move up/down through the main menu items.
8 EN C ONNECTION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite bo x, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly befor e plugging in the power cord .
9 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Exte rn al De v i c e C on nec ti on [C omponent Video Cable C onnection] This is the best method to connect this unit to video devices with the component video output jack, such as DVD player , etc.
10 EN I NITIAL SETTING Initia l Setup This section will guide you through the unit’ s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “ AUT O PRESET CH” , which automatically scans and memorizes viewable channels .
11 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Auto Channel Scan If you switch wir es (e.g ., between antenna and CA T V) or if you move the unit to a di erent area after the initial setting , or if you reco ver the D TV channel you deleted , you will need to perform auto channel scan.
12 EN W ATCHING TV Chan ne l Se le c t ion Select channels by pressing [CH K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the memorized channels, use [CH K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the non-memorized channels, use [the Number buttons] .
13 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION S witching Each Mode Y ou c an easily switch with the remot e control to the D TV (A TSC) and TV (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit .
14 EN W ATCHING TV Screen Information Y ou c an display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is display ed. Press [INFO ] . INFO INFO CH 25 • The current channel number is displayed at the t op- right corner of the T V screen.
15 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION T V Screen Displa y Mode DTV 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal.
16 EN O PTIONAL SETTING Chan ne l Ad d/D el ete The channel add/delete function lets you add the channel that w as not added by the auto channel scan due to the reception sta tus at the initial setting. Y ou can also delete the unnecessar y channels. 1 Press [MENU] to display the main menu.
17 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Picture Adjustment Y ou c an adjust brightness, contrast , color , tint and sharpness. 1 Press [MENU] to display the main menu. MENU 2 Use [CH K / L ] to select “PIC TURE” , then press [ VOL X ] .
18 EN O PTIONAL SETTING 3 Press [MENU] to exit. MENU Note: • T o show the closed caption on your T V screen, broadc ast signal must contain the closed caption data. • Not all T V programs and commer cials have the closed caption or all types of the closed caption.
19 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION DT VCC St yl e DTV Y ou c an change the style of DTV CC such as font , color or size, etc. 1 Press [MENU] to display the main menu. MENU 2 Use [CH K / L ] to select “DT V SETUP” , then press [VOL X ] .
20 EN O PTIONAL SETTING V- c hi p V-chip reads the ratings for programs , then denies access to the programs which exceed the ra ting level y ou set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. 1 Press [MENU] to display the main menu.
21 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION A. T V Ra t in g A. T V R ating 4 Use [CH K / L ] to select “ T V RA TING“ , then press [VOL X ] .
22 EN O PTIONAL SETTING B . MP A A Ra ti ng B. MP AA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Use [CH K / L ] to select “MP AA R A T IN G” , then press [VOL X ] .
23 EN T ROUBLESHOOTING WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING OPTIONAL SETTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when oper ated as instructed in this owner’ s manual, check the following chart once befor e calling for service.
24 EN T ROUBLESHOOTING Symptom Remedy The entered channel number changes automatically • Many digital channels have alternate channel numbers . The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the br oadcasting stations. These are the numbers used for analog broadcasts .
25 EN I NFORMATION WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING AT S C Acrony m that st ands fo r Advan ced T e lev ision Sys tems Com mit tee an d the name o f the dig ital b road cas ting st anda rds.
Printed in Thailand LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the ev ent of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide par ts to r eplace defective parts without charge for one (1) year from the date of original r etail purchase .
PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T elevisión digital / analógica de 32 pulgadas Manual del Usuario CR320IL8 A P ARA RECIBIR LA SEÑAL DIGIT AL/ ANAL ÓGICA, DEBE C ONECT AR LA ANTENA.
2 ES I NTRODUCCIÓN 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato . 2. CONSERVE LAS INSTRUC CIONES - Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futura consulta.
3 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN 15. LÍNEAS DE CONDUC CIÓN ELÉC TRICA - Un sistema de antena exterior no debe .
4 ES I NTRODUCCIÓN manual del usuario (1EMN22443) mando a distancia (NE614UE) Accesorios Suministrad os 5 • Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el númer o de pieza que aparece junt o a las ilustraciones y llame a nuestro teléf ono de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual.
5 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN Con te n id o 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ES I NTRODUCCIÓN F unción de Man do a Dista ncia 5 Instala ción de las P ilas Instale las pilas (AA x 2) de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del compartimento de las pilas del mando a distancia.
7 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN 1. ven tana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia. 2. botón POWER (p10) Presione para activar y desactivar la unidad.
8 ES C ONEXIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de c able/sat élite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo está c onectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentación.
PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL 9 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Co nexión de Dispositiv o Ex terno [C onexión de C able de V ídeo en Componen.
10 ES A JUSTE INICIAL Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajust e inicial de la unidad, que incluy e la selección de un idioma para sus menús de pantalla y “PREA. AUTO CA. ” , que explora y memoriza automáticamente los canales visibles.
11 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN E xploración A utomá tica de Canales Si cambia los cables (por ejemplo, entre.
12 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Selecció n de Can al Seleccione los canales presionando [CH K / L ] o [los botones numéricos] . • Para seleccionar los canales memorizados, utilic e [CH K / L ] o [los botones numéricos] . • Para seleccionar los canales no memorizados, utilic e [los botones numéricos] .
13 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Pa ra C amb iar entr e Cad a Modo Puede cambiar fácilmente entre DTV (A TSC ) y TV (NTSC) o acceder a un dispositivo externo con el mando a distancia cuando estén conectados a la unidad.
14 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Infor ma ción de P an tall a Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio , en la pantalla del televisor . TV En el modo analógico , se visualiza el número de canal actual.
15 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Visualización de Pa ntalla del T elevisor DTV En el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización cuando la emisora envíe una señal 16:9.
16 ES A JUSTE OPCIONAL Agr eg ar/Bo rra r Ca na le s La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agr egar mediante la exploración automá tica de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial . T ambién puede eliminar los canales innecesarios.
17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Aju st e de I ma ge n Puede ajustar el brillo , el contraste, el color , el matiz y la nitidez. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal.
18 ES A JUSTE OPCIONAL 3 Presione [MENU] para salir . MENU Nota: • Par a mostrar los subtítulos cerr ados en la pantalla de su televisor , la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos cerrados . • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos cerrados o todo tipo de subtítulos c errados.
19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Estil o DTV C C DTV Puede cambiar el estilo de DTV CC, por ejemplo fuente, color o tamaño , etc. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal.
20 ES A JUSTE OPCIONAL V- c hi p V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el niv el de clasi cación establecido. Con esta función, puede bloquear determinados programas inapropiados para niños . 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal.
21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN A. Cl ase d e T V A. Clase de T V 4 Utilice [CH K / L ] para seleccionar “CLASE DE T V ” , y presione [ VOL X ] .
22 ES A JUSTE OPCIONAL B . Cl as e de MP AA B. Clase de MP AA Clase de MPAA es el sistema de clasi cación creado por la MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Utilice [C H K / L ] para seleccionar “CLASE DE MP AA ” y luego presione [VOL X ] .
23 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario , compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.
24 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El número de canal introducido cambia automáticamente • Muchos canales digitales tienen números de canal alternativos. La unidad cambia dichos números automáticamente a los corr espondientes a las emisoras activas.
25 ES I NFORMACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN AT S C Acrónimo de “ Advanced T elevision Systems Committee ” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital.
GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista original.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FUNAI CR320IL8 A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FUNAI CR320IL8 A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FUNAI CR320IL8 A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FUNAI CR320IL8 A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FUNAI CR320IL8 A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FUNAI CR320IL8 A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FUNAI CR320IL8 A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FUNAI CR320IL8 A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
