Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V17-1 du fabricant Fujitsu Siemens Computers
Aller à la page of 64
Betriebsanleit ung / Operat ing Manual MYRICA V17-1 Deutsch - English answers 2.
Sie haben ... ... t echnisc he Fragen oder Problem e? W enden Sie s ich bitt e an unseren Help Desk (siehe Garanti eheft). Aktuel le Inform ationen zu uns eren Produkten, Tipps, Updates usw. finden S ie im Int e r n e t: http://www.fujitsu-s iemens.com Are there .
.
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This m anual has been printed on recycled paper. Ce manuel est im primé sur du papier recyclé. Este manual ha si do impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da ri ciclaggio.
MYRICA V17-1 Betriebsanl eitung Operating M anual Deutsch English A usgabe A ugust 2004 A ugust 2004 edition.
VESA , DDC und DPMS si nd eingetragene W arenzeic hen der Video Elec tronics Standards Associati on. Alle Rec hte vorbehalten, i nsbesondere (auc h auszugsweise) die der Übers etzung, des Nach dru cks, der W i edergabe durch Kopieren oder ähnlic he Verfahren.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Contents Safety and precaut ions ......................................................................................................... .......... 1 Oper ating safety .............................................
Contents A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 A V mode adjust ment............................................................................................................. ........ 45 Other functions ................................................
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 1 Safety and precautions Please read t hrough this s ection c arefully and fol low the instruc tions t o maximi ze the reliable operation and lif etim e of your LCD displ ay. Always k eep these ins tructi ons handy and clos e by your LCD display.
Safety and precautions 2 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Notes fo r service engineers ● Before opening t he housing, dis connect the product f rom all power sources and rem ove any connect ing cables. If the di splay has not been disconnec ted from the power outlet before bei ng opened, there is a danger to life t hrough electri c shock .
Safety and precautions A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 3 ● The power outlet m ust be in t he vicinit y of your LCD display and withi n reach of the power cables. Do not st retch the power cables tightly t o reach a power outlet. ● You should arrange t he LCD display c ables in a m anner that no one c an trip over or st ep on them .
Safety and precautions 4 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Precautions ! Caution! There are no parts which can be s erviced or cl eaned inside of t he LCD display housing. You can inc rease the li fe of your LCD dis play by taking t he following precaut ions: ● Before cl eaning always disc onnect the power line and all connecti on cables.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 5 Introduction Thank you for purc hasing our LCD Multi-Media di splay. W e t hank you for your c onfidence i n our products and are pleased to greet you as a new custom er. W e focus ed on great features , ease of us e and reliability in manufac turing your LCD display.
Introduction 6 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Included equipment Please m ake s ure the foll owing items are included with your LCD Dis play. Noti fy us within 14 days after purc hase if i t is not compl ete.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 7 COMPONENT SCART VIDEO IN S-VIDEO A UDIO IN L AUDIO IN R 12V DC IN Connectin g external dev ices VIDEO dev ice A C adapte r AC cord.
Connecting external devices 8 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 i A udio-Out L/R: The level of audio out put cannot be c hanged using the vol ume, t reble, and bass controls on your display. This connec tor should be us ed with an external audio ampli fier that can be used to c ontrol the volum e.
A26361-K961-Z100-1-5E19, edi tion 2 9 Controls and loc ation These buttons control your di splay’s basic f eatures, inc luding the on-s creen menu. To use the m ore advanced feat ures, you m ust us e the remot e control. POW ER turn on or turn of f the LCD dis play.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 11 DISPLA Y: Dis play the current source or program digits . Remote control The remot e control pad works al most same as ordinary TV rem ote cont rol that inc ludes the bas ic funct ion needed while viewing a live video.
Remote control 12 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Summary of control but tons Selecting the Signal Source TV Switch to the TV m ode. PC Switch to t he PC mode. SCART Switch to the V ideo mode or RGB mode from SCART. VIDEO/ S-V Switch to t he Video m ode from RCA pocket oder S-Video m ode.
Remote control A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 13 Teletext TELETEXT Press to s how the Teletext Service. P ress again to ret urn to TV Viewing. INDEX Press INDEX button to s how the list of teletext cont ents. HOLD Press HOLD button to s top the aut omati c page change.
Remote control 14 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Other Function RESET Reset to t he original fac tory sett ings, s uch as t he Luminanc e/Contrast /Color Tem p. ARC Set the pic ture window to Normal (4: 3) – Panscan – Zoom – Full (16: 9). APC To select Clear, Dark, Nomal m ode for pic ture control.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 15 A .P.S. first time installation ► After rem oving the LCD di splay pack aging, ensure t he product is instal led in a saf e and well ventilat ed position. ► Insert two AAA type batt eries int o battery com partm ent on the rear of the remot e control.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 17 General c ontrols and adjus tment Tuning displ ay on and off Press the POW ER but ton on the Rem ote Control. You can als o use the P OW ER butt on on the top of the panel. ! To turn the unit on, the POW ER button m ust be held down at leas t 0.
General controls and adjustment 18 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Sw itchi ng betw een TV/PC/ A V ► Turn on the power of the connec ted video equipm ent. ► Press t he applicable but ton. – Press TV button to switc h to TV mode. – Press P C button to s witch to PC m ode.
General controls and adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 19 Menu items ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press UP /DOW N butt on to selec t the desi red menu it em. ► Press V OL- / VOL+ t o make adj ustm ents.
General controls and adjustment 20 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Contrast and br ightness settings You ma y need to perform separate adjus tment s for bright ness and c ontrast f or the diff erent video modes. Typically, PC m ode will be best viewed w ith lower brightness and cont rast set tings than are appropriate for t he other modes .
General controls and adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 21 Setup menu settings ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press the UP/DOW N but ton to m ove the cus or to Menu Setup . ► Press the MENU button t o enter Setup Menu .
General controls and adjustment 22 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 A udio menu settings ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press the UP/DOW N but ton to m ove the cus or to Audio Menu. ► Press the MENU button t o enter Audio Menu.
General controls and adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 23 A udio Bass Treble Sound Source Exit Sound Source Main Sub Exit i W hen using t he PIP f eature in PC m ode, you can li sten to t he sound of the s ub screen instead of the mai n screen.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 25 TV mode adjustme nt A ltering the TV settings ► Use the rem ote cont rol TV button t o set the i nput source t o TV mode. ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press the UP/DOW N but ton to sel ect Programs .
TV mode adjustment 26 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 A utomatic search programs ► Press the MENU button t o display t he main m enu sc reen. ► Press the UP/DOW N but ton to sel ect Programs and press MENU button. ► Select Country you are now located and the Language you des ired, and then s elect Start to run APS.
TV mode adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 27 Manuel search programs To program a c hannel in a TV’s program num ber manually: ► Press MENU button to di splay the m ain m enu. ► Press UP / DOW N butt on to selec t Programs , and then press MENU button.
TV mode adjustment 28 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Program li st settings Program Li st is used to dis play the Program numbers and names . You can us e this l ist t o change / edit Nam e, Delete, or Insert programs. ► Press MENU button to di splay the m ain m enu.
TV mode adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 29 Change or edit names ► Move to the program number you want to renam e or edit nam e by pressi ng P+ / P- / VOL- / VOL+ button. ► Press RED button. ► Press P+ / P- but ton repeatedly to s elect a l etter , and t hen press VO L- / VOL+ butt on to selec t the posit ion.
TV mode adjustment 30 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Setting the child lock The C hild Lock fe atur e au tomatica lly lo cks out th e pr ogr am that y ou selecte d. Setting up y our Persona l ID Number ( PIN) ► Press the MENU button t o display t he main m enu.
TV mode adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 31 NICA M/IGR broa dcast selection Depending on the parti cular program being broadcast , you can press the SOUND but ton to lis ten to stereo, bi lingual or m onaural. ► Press the SOUND butt on directly t o display t he three stat es on the top ri ght of the s creen.
TV mode adjustment 32 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Colour/shar pness settings ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press the UP/DOW N but ton to m ove the cus or to Colour/Sharpness . ► Press the MENU button t o enter.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 33 Teletext Teletext is a f ree service broadc ast by m ost TV s tations which gives up-to-t he-minut e inform ation news, weather, televis ion program s, share pri ces, s ubtitl es, and m any other topic s. i No OSD adjustm ent apart f rom volume c ontrol will be available in teletext mode.
Teletext 34 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Useful features for Teletext INDEX Press this but ton to sele ct the index page that displays t he list of teletext cont ents.
Teletext A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 35 SUB-PAGE / TIM E Tel etext-Mode In Teletext m ode , sub pages are s ubsect ions of long Telet ext pages that can only be displ ayed on the screen one s ection at a time. Select the required telet ext page.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 37 PC mode adjustment Press t he PC button t o directly s witch to PC m ode. If PC input ti ming is n’t the LCD TV ’s preset tim ing (refer to " PC input preset tim ing table" on page 53) pres s Auto Image Adjust to optim ize the image.
PC mode adjustment 38 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 H./V. Position H. Position V. Position Exit H. Position MA X V. Position MA X Image H./V. Position H.
PC mode adjustment A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 39 Colour setti ngs ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen. ► Press the UP/DOW N but ton to m ove the cus or to Colour . ► Press the MENU button t o enter Colour . ► Press t he UP/DOW N but ton to the des ired item ( Cool , Neutral , Warm , or U ser Colour ).
PC mode adjustment 40 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Green MA X Blue MA X.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 41 View in g Picture in Picture (PIP) PIP: W hen you selec t PC sourc e as mai n display, you c an also sel ect another s ource TV, S CART, Video, S -Video, or Com ponent (YP bPr/YCbCr) as sub-displ ay. You can us e the PIP f eature to watch t wo video sources s imult aneously.
Viewing Picture in Picture (PIP) 42 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Mai n Me nu Sc re en Main D isplay Sub Disp lay Contrast /Brightnes s Auto Im age Adjus t Im age Colour Menu Setup Audio PIP Set.
Viewing Picture in Picture (PIP) A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 43 PIP Setup PIP Position PIP Border Width PIP Borde r Colo ur PIP H/V Ratio Exit) PIP Border Width MA X PIP Setup PIP Position PIP.
Viewing Picture in Picture (PIP) 44 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 PIP Setup PIP Position PIP B order W idth PIP Borde r Colo ur PIP H/V Rat io Exit PIP H/V Rat io MA X.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 45 A V mode adjustment The Video sourc es include S CART Video/S CART RGB, Video, S-Video, Y CbCr/YPbPr. You can select by pressing SCA RT, Video/S -V, or COMPONENT butt on. A l tering the VIDEO A djust Settings: ► Press the MENU button t o display t he main m enu screen.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 47 Other functions To use Channel up/down on the unit control panel as function buttons ● W hen you press MENU t o go into OSD, CH up/ down w ill become t he up/down function c ontrol buttons.
Troubleshooting 48 A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 Troubleshooting Many times , problem s have si mple c auses. W e would like to give you s ome t ips to s olve som e com mon problem s. S hould these t ips not help, please cal l us! There is no picture or sound.
Troubleshooting A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 49 The picture is doubled or tripled. ● Make sure the aeri al is fac ing the right direction. ● There may be ref lected elec tric waves f rom m ountains or buil dings. The picture is spotted. ● There may be int erference from autom obiles, trains, high voltage li nes, neon light , etc .
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 51 Dimensions Unit: inc h (mm) i A: At tach s mall c able clam p here B: At tach large c able clam p here C: Kensi ngton slot.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, editi on 2 53 PC input preset timing table A nalog Input Mode Nr. Mode Name Resolution H.Freq. (kHz) V.Freq. (H z) H.Pol arität V.Polarität Pixel CLK (MHz ) 1 VGA 70Hz 640 x 350 31.469 70.087 + - 25.175 2 VGA 60Hz 640 x 480 31.
.
A26361-K961-Z100-1-5E19, edi tion 2 55 Specifications Items Specificati on Display Screen Size 17“ TFT-LCD Panel Aspect Rat io 16 : 9 Resolution 1280 x 768 (W XGA) Display colors 262,144 colors Contrast Ratio 400 : 1 (typical) Brightness 400 cd / m 2 (typic al) Viewing Angle 160° (Hor.
Specifications 56 A26361-K961-Z100-1-5E19, edi tion 2 Items Specificati on Power Power Supply DC 12V, 5A AC 110V~240V, 50/60Hz (external AC-Adapt er) Power Consumption < 60 W Panel Tilt Forwards / .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu Siemens Computers V17-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu Siemens Computers V17-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu Siemens Computers V17-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu Siemens Computers V17-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu Siemens Computers V17-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu Siemens Computers V17-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu Siemens Computers V17-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu Siemens Computers V17-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
