Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PG-186x du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 78
J E LAN ドライバ V10.3 取扱説明書 LAN Driver V10.3 User’s Guide （ Onboard/PG-185x/186x/1 87x/188x/189x/286x ） B7FY-1711-01.
2 はじめに このたびは、弊社の LAN カードをお 買い上げいただき、誠にあ りがとうございます。 本製品は、 PC サーバ「 PRIMERGY 」の PCI スロ ットに.
3 J 本書の表記 ■ 警告表示 本書ではいろいろな絵表示を 使っています。これは装 置を安全に正しくお使いい ただき、 あなたや他の人.
4 ■ コマンド入力（キー入力） CD-ROM ドライブのドライブ名を、 ［ CD-ROM ドライブ］で表記して います。入力の際 は、お使いの環境に合わせて、ド ライブ名を入力してくださ い。 [CD-ROMドライブ]:Set up.
5 J 注意 梱包物の確認 お使いになる前に、次のもの が梱包されていることを お確かめください。 万一足りないものがございま したら、担当営業員にご連絡く ださい。 ・ LAN カード ・ド ラ イ バ CD ・ LAN ドライバ V10.
6 目次 1 LAN ドライバについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 LAN ドライバの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 モジュールのバージョンレベル .
1 LAN ドライバについ て 7 J 1 LAN ドライバについて この章では、 LAN ドライバについて説明しています。 1.
8 1.2 モジュールのバージョンレベル 本ドライバのモジュールのバ ージョンレベルは、次の とおりです。 確認する LAN アダプタは、 Fast Ethernet （ 100B.
1 LAN ドライバについ て 9 J ■ バージョンレベルの確認方法 バージョンレベルの確認は、デバ イスマネージャで行います 。詳細は、次.
10 2 Windows Server 2003 対応 LAN ドライバ この章では、 Windows Server 2003 対応 LAN ドライバについて説明しています。 2.1 ドライバの更新 ドライバの更新は.
2 Windows Server 2003 対応 LAN ドライバ 11 J 7 ［ドライバ］タブをクリックし、 ［ドライバの更新］をクリックします。 「ハードウェアの更.
12 2.3 ドライバの削除 ドライバを削除する場合は、 次の手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 Intel ® PROSet を削除します。 →「 4.3 アンインストール」 （ P. 1 9 ） 「インテル (R) PRO Network Connections ソフトウェア v 10.
3 Windows 2000 Server 対応 LAN ドラ イバ 13 J 3 Windows 2000 Server 対応 LAN ドライバ この章では、 Windows 2000 Server 対応 LAN ドライバについて説明しています。 3.
14 8 「デバイスに最適なドライバを検索する」を選択し、 ［次へ］をクリックし ます。 9 添付のドライバ CD をセットします。 10 検索場所のオプシ.
3 Windows 2000 Server 対応 LAN ドラ イバ 15 J 3.3 ドライバの削除 ドライバを削除する場合は、次の 手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 Intel ® PROSet を削除します。 →「 4.
16 4 Intel ® PROSet この章では、 Intel ® PROSet について説明しています。 4.1 Intel ® PROSet について 「 Intel ® PROSet 」を使用すると、 LA N カード／ドライバ.
4 Intel® PROSet 17 J 4.2 インストール Intel ® PROSet のインスト ールは、次の手順で行います。 1. すでにチームや VLAN が構成されている場合、それを削除してください。 2.
18 Intel ® PROSet の設定情報の詳細については、 「 Intel ® PROSet 」の画面下に表示され ている 説明文（黄色い枠内）をご覧 ください。 また、説明文の.
4 Intel® PROSet 19 J 4.3 アンインストール Intel ® PROSet をアンイン ストールする場合は、次の手順 で行います。 1 管理者権限でログオンし.
20 4.4 LAN カードのテスト ■ テスト方法 1 管理者権限でログオンします。 2 デバイスマネージャーで使用する LAN アダプタをダブルクリックし、 Intel ® PROSet を起動します。 →「■ Intel® PROSet の起動 方法」 （ P.
5 チーム化 （ AFT/ALB/SFT/ 静的リンク） 21 J 5 チーム化 （ AF T/ALB/SFT/ 静的リンク） この章では、チーム化（ AFT/ALB/SFT/ 静的リンク）について説明しています。 5.
22 * ） LAN ポートとスイッチ間のリンク断と 同等の異常のみ検出しま す。したがって、ス イッチが部分的に故障しても、 LAN ポートが接続され てい.
5 チーム化 （ AFT/ALB/SFT/ 静的リンク） 23 J ・ チーム化使用時は、 Windows Load Balan c ing Service （ WL BS ）や NLB （ Network Load Balan cing ）を使用.
24 5.2 チームの作成 チームを作成する場合は、次 の手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 デバイスマネージャでチームを作成する LAN アダプタをダブルクリック し、 Intel ® PROSet を起動します。 →「■ Intel® PROSet の起動 方法」 （ P.
5 チーム化 （ AFT/ALB/SFT/ 静的リンク） 25 J 9 ［ OK ］をクリックして、チームのプロパティ画面を閉じます。 LAN アダプタのプロパ ティ画.
26 5.4 イベントログ AFT ／ ALB ／ SFT ／静的リンク使用時は、次 のイベントログが発生しま す（ソース： i ANSMiniport ） 。 ■ 注意事項 ・ チーム化が正.
6 VLAN 27 J 6 VLAN この章では、 VLAN について説明しています。 6.1 VLAN について バーチャル LAN （ VLAN ）とは、 LAN に接続される装置を、物.
28 ・ W indows Server 2003/W indows 2000 Server で、 N etBIOS over TCP/IP が有効な VLAN は、 システム全体で最大 4 本にしてくだ さい。 6.
6 VLAN 29 J 6.3 VLAN の削除 VLAN を削除する場合は、次の 手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 デバイスマネージャで VLAN を削除する仮想アダプタをダブルクリック し、 Intel ® PROSet を起動します。 →「■ Intel® PROSet の起動方法」 （ P.
30 7 カードをネットワークに接続できな い場合の解決方法 この章では、 LAN カードをネットワークに接続できない場合について説明してい ます。 LAN.
7 カードをネットワークに接続できな い場合の解決方法 31 J ・ PG-1892(L) の場合 -A C T / L N K L E D が 点灯／点滅しない場合 ・ ドライバがイ.
32 8 LAN カードの仕様 この章では、本ドライバを添付する LAN カードの仕様を説明します。 型名 PG-1862 PG-1882(L) PG-1892 (L) PG- 286 PG-2861(L) 規格 IEEE802.3u （ 100BASE -TX ） ●－●●● IEEE802.3z （ 1000BASE-SX ） －●－－－ IEEE802.
付録 A 33 J 付録 A A. 1 ローカルアドレスの設定 ローカルアドレスを設定する場合 は、次の手順で行います。 1 管理者権限でログオンしま.
34 3 ［リンク］タブをクリックします。 4 「速度とデュプレックス設定」で使用する通信速度とデュプレックスモー ドを設定します。 5 ［ OK ］をク.
付録 A 35 J A. 3 ジャンボフレームについて Gigabit Ethernet では、ジャンボフレームが使用できます 。ジャンボフレームを使用 する際 は、ジ.
36 A. 4 LAN カードの筐体外部からの特定について LAN カードがシステムに複数搭載され ていても、 「 Intel ® PROSet 」の LAN カードの LED を点滅させる機.
付録 A 37 J A. 5 チーム化を構成するカードの交換手順について チーム化を構成している LAN カードを交 換する場合は、次の手順で 行いま.
38 ` チーム化を構成する LAN カードを 交換する場合、 交換前の LAN カードが プライマリ に設定されていると、 LAN カ ード交換後も交換前の LAN カー.
39 E Before Reading This Manual Thank you for purchasin g the PRIMERGY LAN card. The card can be installed to the PCI slot of th e PC server "PRIMERGY" to configure Local Area Network (LAN) system. This manual explains LAN cards an d the LAN driver (for Wi ndows Server 2003 and W indows 2000 Server).
40 Remarks W arning Descriptions V arious symbols are used throughout this manual. These are provided to emphasize important points for your safety and that of others . The symbols a nd their meanings are as fo llows. Be sure to fully understand these before reading this manua l.
41 E Abbreviations The following expressions and abbr evia tions are used to describe the product names used in this manual. Safety For your safety and that of others, f ollow the guidelines provided on the following pag es concerning the use of this product.
42 Check the items supplied Before usin g the prod uct, check t hat no supplied or attached items are missing. If any items are missing, contact an office listed in "Appendix B Contact Informat ion" ( J pg.74). • LAN Card • Driver CD • LAN Driver V10.
43 E Contents 1 LAN Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1.1 LAN Driver Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1.2 Module V ersion Level . . . . . . . .
44 1 LAN Driver This chapter ex plains LAN drive r . 1.1 LAN Driver Overview This driver can be used for Intel Fast Ethernet card/Gigabit Ethernet card, and the onboard LAN for this server ( J "8 LAN Card Specif ications"(pg.68)). Available O S This driver is avail abl e for the followi ng OSes.
1 LAN Driver 45 E 1.2 Module V ersion Level The module version levels of the driver are as follows. LAN adapters include Fast Ethe rnet (100BASE -TX), Gigabit Ethernet (1000BASE-T/100 0BASE- SX), and virtual adapter (AFT , VLAN, etc.
46 How to check version level T o check the ve rsion level, use Device Manager . Details are as follows. 1 Start the [Computer Management]. • For W indows Server 2003 Click [Start] → [Administrative T ools] → [Computer Management]. • For W indows 2000 Server Click [Start] → [Programs] → [Administrative T ools] → [Computer Management].
2 Windows Server 2003 LAN Driver 47 E 2 Windows Server 2003 LAN Driver This chapter explains Windows Server 2003 L AN driver . 2.1 Updating the Driver Perform the fo llowing procedures to updat e the driver . Remove the Intel ® PROSet in old version in advance.
48 9 Click [ Finish ]. 10 Click [Close]. ` Click [Adv anced] tab, and change the va lue in [Adapti ve Inte r Frame Sp a cing] to [On] i f it is [Off]. 11 Restart the system. For LAN card names displayed in the [Device Manager] after the driver insta llation, refer to "2.
2 Windows Server 2003 LAN Driver 49 E 2.3 Removing the Driver Perform the following procedur es to remove the driver . 1 Log on with the administrator privileges. 2 Remove Intel ® PROSet. J "4.3 Uninsta lling"(pg.55) If "Intel ® PRO Network Connections Software v10.
50 3 Windows 2000 Server LAN Driver This chapter exp lains Windows 2000 Server LAN dri ver . 3.1 Updating the Driver Perform the following pro cedur es to update the driver . Remove the Intel ® PROSet in old version in advance. 1 Log on with the administrator privileges.
3 Windows 2000 Server LAN Driver 51 E 10 Check the [CD-ROM drives] of the o ption in the searched place only , a nd click [Next]. The [The wizard found a driver for the foll owing device.] message appears. 11 Click [Ne xt]. The [Finish device driver upgrade wizar d] window appears.
52 3.2 Adding a Card When the system is started right after OS insta llation or new LAN card installation, the following window may appear . Follow the instructions below .
4 Intel® PROSet 53 E 4 Intel ® PROSet This chapter exp lains Intel ® PROSet. 4.1 Intel ® PROSet Detailed settings of LAN card/dr iver are ava ilable using "Intel ® PROSet". T o operate Duplex mode/ T eaming/ VLAN setting or LA N card diagnosis, use [Intel ® PROSet].
54 3 Execute "DxSetup. exe" in the driver CD. • For W indows 2000 Server/W indows Server 2003 IA32 [CD-ROM drive]:APPSPROSETDX2KXPWS03DxSetup.exe • For W indows Server 2003 x 64 [CD-ROM drive]:APPSPROSET DXWS3XPx64DxSetup.exe • For W indows Server 2003 I A64 [CD-ROM drive]:APPSPROSET DXWS03XP64DxSetup.
4 Intel® PROSet 55 E Clicking blue letters in the explanation displays the further detailed information. - Do not set a small value in [Receive Descriptors] in [Advanced] of "Intel ® PROS et". - When descriptions in the explanatio n of "Intel ® PROSet" and in this manual differ , priority shall be given to this ma nual.
56 4.4 LAN Card T est T est method 1 Log on with the administrator privileges. 2 Double click the LAN adapter to be used by Device M anager and start Intel ® PROSe t. J " How to Start Intel® PROSet"(pg.53) 3 Click the [Link] tab. 4 Click [ Diagno sis].
5 T eaming (AFT/ALB/SFT/S tatic Link Aggregation) 57 E 5 T eaming (AF T/ALB/SF T/Static Link Aggregation) This chapter explains T eaming (AF T/ALB/SFT/S tatic Link Ag gregation).
58 Static Link Aggregation Static Link Aggregation is, in addition to the AFT redundant function, a function to enhance throughput by adding LAN port to a team. It contin uously analyzes the tran smission load of each team member and the switch loa d adju st incoming traffic.
5 T eaming (AFT/ALB/SFT/S tatic Link Aggregation) 59 E • W hen AFT/ALB/Static Link Agg regation is used, sp anning tree f unction of the port connected to the switch must be disabled. • When adding/removing a LAN card to/from a team in S tatic Link Aggregation, it must be operat ed while the link is down.
60 5.2 Creating T eam Perform the following pro cedures to create a team. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Double-click LAN adapters to create a team using device manager , and start Intel ® PROSet. J " How to Start Intel® PROSet"(pg.
5 T eaming (AFT/ALB/SFT/S tatic Link Aggregation) 61 E 10 Click [OK] to close the proper ty win dow of the LAN adapter . 11 Restart the system. Check the version level of the driv er version of the created team (virtual adapter) referring to "1.2 Module V ersion Level" ( J pg.
62 5.4 Event Log When using AFT/ALB/SFT/ static link aggregati on, the following event logs appear (Source: i ANSMiniport). Notes • Even when the teaming operation is started correctly , ID=6, 7, 8 event logs are stored at the system boot. These can be ignored for it is not a problem.
6 VL AN 63 E 6 VLAN This chapter exp lains VLAN. 6.1 VLAN V irtual LAN (VLAN) is not a physical connection but a logically grouped device connected to LAN. VLAN can specif y network se gmen ts that the device c an use. It can enha nce network performance and security .
64 6.2 Creating VLAN Perform the following pro cedures to create a VLAN. 1 Set the port of the switch connected to the LAN port to enable send/receive of VLAN ta g frames. 2 Log on with the administrator privileges. 3 Double-click the LAN adapter to configure VLAN us ing device manager , and start Intel ® PROSet.
6 VL AN 65 E 6.3 Removing VLAN Perform the following procedures to remo ve VLAN. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Double-click the virtual adapter to remove VLAN using device manager , and start Intel ® PROSet . J " How to Start Intel® PROSet"(pg.
66 7 Solutions When the Card Cannot be Connected to Network This chapter explains cases when the LAN card cann ot be connected to the network. When the LAN card is opera ting normally the LED status is described in the table. If the LED does not light up or blink it may be due to one of the causes described under the table.
7 Solutions When the Card Cannot be Conn ected to Network 67 E • For PG-1892(L) - When ACT/LNK L ED does no t light/blink. • Check that the driver is installed. • Check the connection with switch and hub. • Use another port of switch and hub. • Network may be in the status of inactiv e transmission.
68 8 LAN Card Specifications This chapter explains spec ifications of the LAN card that accompanies with this driver . Model PG-1862 PG-1882(L ) PG-1892(L) PG-286 PG-2861(L) Specification IEEE802.3u (100BASE-TX) OK - OK OK OK IEEE802.3z (1000BASE-SX) - OK - - - IEEE802.
Appendix A 69 E Appendix A A. 1 Setting Local Address Perform the following procedur es to set a local address. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Double click the LAN adapter to be used by Device Manager and start Intel ® PROSet. J " How to Start Intel® PROSet"(pg.
70 3 Click the [Link] tab. 4 Set the transmission speed and duplex mode to use in [Speed and Duplex Settings]. 5 Click [OK]. 6 Restart the system. ` T o fix full-duplex mode , make sure to set both th e LAN card and the connect ing devices.
Appendix A 71 E A. 3 Jumbo Frame Gigabit Ethernet supports Jumbo frame. When using Jumbo frame, construct the Jumb o frame network using only devices that support Jumbo frame and ap ply the settings that will enable Jumbo frame. 1 Log on with the administrator privileges.
72 A. 5 Replacement Procedur e for Cards that Configure T eams When replacing LAN card that configur es a team, perform the following procedure s. 1 After turning off the system power , replace the LAN card. 2 Restart the system. 3 Log on with the administrator privileges.
Appendix A 73 E ` When replacing a LAN card that configures a team, if the replaced LAN card is set as primary , the MAC address of the replaced LAN card will be taken over to the newly installed LAN card and it will be used after replacement.
74 Appendix B Contact Information • Australia: Fujitsu Australia Limited T el: +61-2-9776-4 555 Fax: +61-2-977 6-4556 Address: 2 Julius A venue (Cnr Delhi Road) North R yde, Australia N.
Appendix B Contact In formation 75 E • Singapore: Fujitsu Asia Pte. Ltd. T el: +65-6777-6577 Fax: +65-6771- 5502 Address: 20, Science Park Road, #03- 01 T e leT ech Park, Singapore Science Park II, Singapore 117674 •T a i w a n : Fujitsu T aiwan Limited T el: +886-2- 2311-2255 Fax: +886-2-23 1 1-2277 Address: 19F , No.
Memo.
● 本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。 ● 本書に記載されたデータの使用に起因する、 第三者の特許権およびその.
こ のマ ニ ュ ア ルは リ サ イ ク ルに 配慮 し て 製本 さ れ て い ま す。 不要に な っ た 際は、 回収 ・ リ サ イ ク ルに 出 し て く だ さ い 。.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu PG-186x c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu PG-186x - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu PG-186x, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu PG-186x va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu PG-186x, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu PG-186x.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu PG-186x. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu PG-186x ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
