Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDS4212W-H du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 46
English Before using the display , read this manual carefully so that you know how to use the display correctly . Refer to this manual whenever questions or problems about operation arise. Be sure to read and observe the safety precautions. Keep this manual where the user can see it easily .
DECLARA TION OF CONFORMITY according to EN45014 We Fujitsu General (Euro) GmbH of W erftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F . R. Germany Manufacturer: Shinjyo Fujitsu General Limited 702-3 Kaneza wa Sh.
DECLARA TION OF CONFORMITY according to EN45014 We Fujitsu General (Euro) GmbH of W erftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F . R. Germany Man uf acturer: Shinjyo Fujitsu General Limited 702-3 Kaneza wa .
E-2 SAFETY PREC AUTIONS FCC NOTICE • PDS421 1W -H: A Class A digital device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
E-3 English Power cord AC 240 V (SAA TYPE) AC 200–240 V AC 100–125 V Power supply voltage: – When the product is used on a cart, care should be taken to avoid quick stops, excessive force, and uneven surfaces which may cause the product and cart to overturn, damaging equipment or causing possible injury to the operator .
E-4 FEA TURES This display has a plasma display panel and is only 8.5 cm deep. W ith its high image quality and performance, it is perfectly suited to multimedia applications.
E-5 English HOW TO USE ACCESSORIES Cable clampers Use the supplied cable clampers to bind the display’ s signal or power cables. Use them as shown in the figure when mounting th e display on the wall, using the wall-mounting unit, or hanging it from the ceiling using the hanging unit.
E-6 HAND Y TIPS • Images may become “burnt” into the screen phosphors if the screen is left on for extended periods. T o ensure that the display has a prolonged service life, be sure to use a screen saver . This will ensure the same image or pattern is not constantly displayed for long periods.
E-7 English INST ALLA TION T o prevent the display’ s internal components from overheating, make sure that the display is installed in a well-ventilated loc ation. Be sure to use the (optionally available) stand, wall-mounting unit or the other unit when installing the display .
E-8 SAFETY MEASURES T o prevent accident and ensure safety in the event of an earthquake, fix the display securely into position as described below . FIXING THE DISPLA Y TO A WALL OR PILLAR FIXING THE DISPLA Y TO THE ST AND Y ou need two strong cords.
E-9 English PAR T NAMES AND FUNCTIONS Power button [POWER] T urns the power ON or OFF when the main power switch, provided at the bottom of the display , is ON. Input mode selector button [MODE] Switches between image input modes. Wide screen selector button [WIDE] Switches the screen over to a desired wide screen.
E-10 Main power switch Press this switch when the power is OFF to turn it ON. When you do so, the power indicator lamp will become red, indicating that you can turn ON or OFF the power to the display using either the remote control or the display’ s control panel.
E-11 English Video input terminal (VIDEO INPUT) Connect this terminal to the video output terminal of your VCR or video disk player . Sound2 input terminal (AUDIO2 INPUT) Connect this terminal to the sound output terminal of your VCR, etc. External speaker output terminal (EXT SP) Connect this terminal to the optionally available speaker .
E-12 PAR T NAMES AND FUNCTIONS (Continued) Note The remote control will not function properly if the batteries are dead. Be sure to replace them as needed. Make sure that you use replace the batteries with new ones; also, be sure to use replacement batteries of the same type as the original ones.
E-13 English PRECAUTIONS T o prevent malfunction, be sure not to apply any form of severe shock to the remote control. T o prevent malfunction or deformation, be sure not to allow the remote control to become wet; also, keep it away from hot locat ions or heating equipment.
E-14 Be sure to turn OFF the power to the display and external equipment before making any connections. No cables are supplied with the display for connection to external equipment. The type of cable to be used varies depending on the PC model. Contact your dealer for more information.
E-15 English Connection to PC POWER INPUT AUDIO2 INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT (color differ ence input) AUDIO1 INPUT RGB1 INPUT RS-232C RGB2 INPUT T o receptacle T o sound out.
E-16 Press the main power switch at the bottom of the display . When you do so, the main power turns ON and the power indicator lamp turns red. Press on the r emote control. When you do so, the power indicator lamp turns green. Press or to select a desir ed input mode.
E-17 English SELECTING INPUT MODE Press to select a desired input mode. Each time you press , a different input mode appears. The sequence is as follows: V ideo: Displays images from equipment connected to the V ideo terminal. S-video: Displays images from equipment connected to the S-video terminal.
E-18 WA TCHING IMAGES ON THE WIDE SCREEN Information • Y ou cannot select Auto mode when you are in Comp.video mode (video input mode). • Y ou may not be able to watch images clearly in Auto mode, depending on the contents of the image software you use.
E-19 English Information Y ou may find dark areas on top and at the bottom of the screen if you select one of the Zoom modes for media while using the V i sta V ision or Cinema V ision size i.e., the sizes used frequently for image software. Normal Displays images of normal size (i.
E-20 HOW TO USE MENUS 1 2 3 SELECTING OPTIONS IN A MENU Use the [MODE] button on the display or and on the remote control to select a desired input mode. Press . The main menu screen will appear . Press or to switch between subor dinate menus. Each time you press or , one of the available menus appears.
E-21 English PICTURE Menu screen (V ideo Input Mode) PICTURE Menu screen (RGB Input Mode) USING THE PICUTURE MENU When you finish selecting a desired option in the PICTURE menu screen, press or . At this time, the adjustment/setup screen for that option will appear .
E-22 HOW TO USE MENUS (Continued) USING THE POSITION/SIZE MENU When you finish selecting a desired option in the POSITION/SIZE menu screen, press or . When you do so, the adjustment screen for that option appears. Y ou can use or , , and to change the value for the option.
E-23 English USING THE SOUND MENU When you finish selecting a desired option in the SOUND menu screen, use or to change the value for that option. (See P . E-30–E- 31.) Changes you make will be stored only for the selected mode. Option (1) T reble (2) Bass (3) Balance (4) Speaker Function Adjusts treble.
E-24 Option (1) OSD (2) Language (3) Monitor No. (4) V ideo mode (for V ideo, S-video) (5) V ertical sync (for Comp.video, RGB1, RGB2) (6) Clamp pulse (for Comp.
E-25 English Extended menu screen (V ideo Input Mode) Extended menu screen (RGB Input Mode) Option (1) OSD rotate (2) DPMS (3) White screen (4) Screen saver (5) Input priority (6) Audio Input (7) 3D Y/C (for V ideo (3.
E-26 ADJUSTING IMAGES (PICTURE MENU) Press . The main menu screen will appear . Press or to select “PICTURE”. Each time you press or , one of the available menus appears in the following sequence: PICTURE POSITION/SIZE SOUND OTHERS Press or . The PICTURE Menu screen will appear .
E-27 English Note Use to switch over to the normal mode before adjusting the “Dot clock” or “Clock phase”. Information * On-screen information disappears if you do not take any action for 60 seconds.
E-28 ADJUSTING SCREEN POSITION AND SIZE (POSITION/SIZE MENU) Press . The main menu screen will appear . Press or to select “POSITION/SIZE”. Each time you press or , one of the available menus appears in the following sequence: PICTURE POSITION/SIZE SOUND OTHERS Press or .
E-29 English * On-screen information disappears if you do not take any action for 60 seconds. * The following abbreviations used in this document represent input modes in which you can make adjustments: : V ideo mode, : S-video mode, : Comp.
E-30 ADJUSTING SOUND (SOUND MENU) Press . The main menu screen will appear . Press or to select “SOUND”. Each time you press or , one of the available menus appears in the following sequence: PICTURE POSITION/SIZ E SOUND OTHERS Press or . The SOUND Menu screen will appear .
E-31 English * On-screen information disappears if you do not take any action for 60 seconds. * The following abbreviations used in this document represent input modes in which you can make adjustments: : V ideo mode, : S-video mode, : Comp.
E-32 OTHER ADJUSTMENTS (O THERS MENU) Press . The main menu screen will appear . Press or to select “OTHERS”. Each time you press or , one of the available menus appears in the following sequence: PICTURE POSITION/SIZE SOUND OTHERS Press or . The OTHERS Menu screen will appear .
E-33 English Setting Display Information (OSD) All modes Y ou can use this option to select whether to display information other than menus. (Error messages are displayed regardless of what choice you make for this option.) Each time you press or , one of the available choices appears in the following sequence: On Off On: Displays all information.
E-34 OTHER ADJUSTMENTS (O THERS MENU) (Continued) Eliminating Flicker (V ertical sync) Corrects the vertical synchronization signal timing to eliminate vertical flicker . Use or to specify a value between -2 and +1. Adjusting Clamp Pulse (Clamp pulse) Adjusts clamp pulse in accordance with the input signal received from connected equipment.
E-35 English EXTENDED FEA TURES (Extended menu) Use or on the OTHERS Menu screen to select “Extended menu”. Press or . The message screen will appear . Press or to select “Enter” and press . The “Extended menu” screen will appear . Press or to select “DPMS”.
E-36 ADJUSTMENTS RELA TED TO YOUR PC When images are brighter (darker) with a new PC • Adjusting brightness (White peak level calibration) Select the optimum dynamic range for images. T o do this, you need to create a totally white screen [input 255 to each of R, G, and B] using the PC’ s paint program.
E-37 English • Frequency scanning (Fr eq. scan) Y ou can use this option to perform automatic frequency scanning to ensure optimum image quality . Each time you press or , one of the available choices appears in the following sequence: Auto Fix Auto: Performs automatic frequency scanning at all times for optimum image quality .
E-38 • Minimizing phosphor burn-in (Screen saver) All modes Y ou can use this option to move the screen position to minimize phosphor-induced “burning”. Follow the steps below . Select “Screen saver” and press or . The “Screen saver” setting screen will appear .
E-39 English When rotating text (for installing the display with one of its sides facing down) • Rotating text (OSD rotate) All modes Y ou can use this option to rotate the text. Each time you press or , one of the available choices appears in the following sequence: -90 Deg.
E-40 OPTIONS W all-mounting unit V ertical: 0 ° to 5 ° mounting angle P-42WB11 (for both vertical and horizontal) Horizontal: 0 ° to 15 ° mounting angle Hanging unit 0 ° to 15 ° mounting angle (.
E-41 English FACTOR Y SETTINGS This display can store parameter settings for eight additional signals for both RGB1 and RGB2. T o do this, select a desired signal and follow the instructions in “Adjusting Screen Position and Size” on P . E-28–E-29 to adjust the parameters.
E-42 Model PDS4211W-H/PDS4212W -H Screen size 42" wide screen (92.0 cm (W) x 51.8 cm (H) x 105.6 cm (Diagonal)) Aspect ratio 16:9 (wide) W eight 31.5 kg Outer dimensions 103.5 (W) x 64.0 (H) x 8.5 (D) cm Power supply 100 –240 V AC 50/60 Hz Power consumption 3.
E-43 English Regulation ··· PDS4211W-H • UL, CSA ····· Safety: UL1950/CSA C22.2 No.950 EMC: FCC Part 15 Class A, ICES-003 Class A • CE ··············· Safety: EN60950 1992, .
E-44 CLEANING AND MAINTENANCE Precautions Be sure to remove the power plug from the receptacle before cleaning the display . Be sure not to clean the display using a cloth dampened with volatile solvents, such as benzene or thinner . Such solvents can harm the display’ s cabinet, the filter at the screen front, and the remote control.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu PDS4212W-H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu PDS4212W-H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu PDS4212W-H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu PDS4212W-H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu PDS4212W-H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu PDS4212W-H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu PDS4212W-H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu PDS4212W-H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
