Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P50XTS40G du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 50
English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Before Use • INFORMATIO N ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... ... E-2 • INSTALLATI ON ...... ..... .... .... ...... ....
E-2 INFORMATION • Recepta cle Make s ure th at th e po wer cable ’ s grou nding w ire is gr ound ed. The d isplay comes with a 3-p rong p ower p lug; one pr ong is conn ected t o the grou nding wire. If y ou ha ve on ly a 2-hol e recep tacl e, yo u will need to have it replaced.
E-3 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Display Secti on A V Selector Section CHECKING ACCESSORIES One power cable One System cable (picture) One System cable (audio) T wo small fer rite cores One big ferrit e core No.
E-4 INST ALLA TION T o preven t the display 's internal com ponent s from overheatin g, ma ke sure that the display is installed in a well-ven tilated loc ation . Be sure to u se the op tional sta nd, wall -mounti ng unit or the oth er unit wh en installing the disp lay .
E-5 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 P ART NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y SECTION – FRONT Power indicator lamp This lamp shows the state of the power supply .
E-6 P ART NAMES AND FUNCTIONS (Continued) /l powe r switch If this but ton is pres sed when th e power in dicator la mp is of f, the indicator la mp will li ght. The powe r can be tu rned on an d the standb y mode se lected b y using t he remote control or the cont rol panel of the display .
E-7 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Power indicator lamp This lamp sho ws the state of the p ower supply . Lit (red): Sta nd-by Lit (green): Power ON Flashi ng (re d or green): Malfunc tion (F lashe s dif fere ntly d epen ding on the ty pe of malfun ction.
E-8 P ART NAMES AND FUNCTIONS (Continued) Audio input term inals Input au dio thro ugh the t ermin als corre spo nding to the us ed vi deo input te rmina ls. * The digi tal i nput term inals can be matched as desire d with th e remot e contro l. (See P .
E-9 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 HDMI, the HDMI logo and High-Defin ition Multim edia interfa ce are trade marks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC . DESCRI PTION OF IN PUT T ERM INALS DVI-D terminal (RGB1 INPU T/DVI-D) Pin No.
E-10 P ART NAMES AND FUNCTIONS (Continued) For de ta ils, see page Î . REMOTE CONTROL button Î E-24 Switc hes b etwee n Pow er On a nd Sta ndby . (STILL b utton) Î E-29 Displays the screen being watched as the sti ll picture. T o return to normal, press this button on ce again.
E-11 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 (Enter but ton) Î E-32–E-44 Press this bu tton t o fix the ent ry in the ADJUSTMENT MENU. (DUAL/STEREO button ) Î E-29 Press this button t o select th e audio mode for st ereo/dua l-channel au dio br oadcastin g.
E-12 USING THE REMOTE C ONTROL T o pre vent mal funct ion, be su re not t o apply an y form of severe sho ck to the remote co ntrol. T o prevent malfunction or defo rmation, b e sure no t to allow th e remote c ontrol to b ecome wet; also, kee p it away fro m hot l ocat ions or heatin g equi pment.
E-13 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Point the remote control at the display’s signal receiver when usi ng it. Make sure tha t there are no obstacles bet ween the rem ote control and the disp lay’ s si gnal receiv er .
E-14 CONNECTING THE DISPLAY TO EXTERNAL EQU IPMENT Be sur e to t urn OFF th e po wer to the d isp lay an d ex ternal equi pme nt bef ore making any conn ecti ons. No cable s are supp lied with the di splay for conne ction to exter nal equip ment. The type of cab le to be used va ries depe nding o n the PC model.
E-15 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 1. Conne ct the fo llowing item s to the A V Selector and the display (1) A V Selector and display Connect th ese two with the provided system connect ion cable .
E-16 CONN ECTI NG TH E DISPLA Y TO EXTERNAL EQUIPMENT (Continued) CONNECTING THE DISPLA Y AN D THE A V SELECTOR Rear side of display Left speaker cable Right speaker cable Red Black Power input Display input terminal T o AC outlet Audio termin al Picture terminal Rear side of A V Selector T o AC outlet MHD01862_E.
E-17 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Connect s to the antenn a input term inal on the A V Selector rear p anel. • Please enquire wit h your l ocal tele text bro adca sting co mpany if you wan t to rec eive tele text br oadcasts.
E-18 CONN ECTI NG TH E DISPLA Y TO EXTERNAL EQUIPMENT (Continued) EXAMPLE OF CONNECTION TO EXTERNA L COMPONENT S S peaker Display S peaker (optional) Remote control VCR Î E-19 DVD recorder/player Î E-20 PC Î E-22 VCR or other external co mponent s See P .
E-19 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Conne ct the vi deo sign al cable to S CAR T t ermin al. VCR T o SCART output T o SCART input Rear side of A V selector Note • Unp lug the powe r cord from t he AC outl et before you connec t extern al compo nents.
E-20 CONN ECTI NG TH E DISPLA Y TO EXTERNAL EQUIPMENT (Continued) • Conne ct the vi deo si gnal cab le to th e compon ent vid eo input terminal, th e HDMI input terminal or th e SCAR T terminal .
E-21 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • A video ca mera ca n conve niently be conne cted to the V ide o 3 input on the fro nt side. • Conne ct th e video si gnal cab le to either the S-v ideo in put termin al or t he video i nput t ermina l.
E-22 CONN ECTI NG TH E DISPLA Y TO EXTERNAL EQUIPMENT (Continued) • As the cable for co nnecti ng a PC differs with the PC mode l, plea se consult yo ur dealer for inform ation on the right cabl e to p urch ase. • The PC can be connected t o either the front side or the rear si de, whic hever is most con venient.
E-23 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Conne ct the aud io sign al cable s to the di gital ou tput an d the anal og audi o outp ut termi nals. * The signal input a s digi tal inpu t is no t output as ana log au dio.
E-24 BASIC OPERATIONS TURNING THE POWER ON AND ST AND-BY 1 Press OFF/ON /I to the lef t at the bottom of the display and /I to the le f t at the bottom of the A V Selector to the STD-BY st ate. The power lamp lights up . 2 Press on the remote control .
E-25 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTING THE V OLUME Adjusting t he volume Press to increase the volume. Press to re duce the vo lume . * Note that th e vo lume lev el remains stor ed even when y ou turn OFF t he power .
E-26 SELECTING INPUT MODE W AT CHING A TV BROADCASTING 1 Select t he country . Select the co untry usin g the Auto S tore fun ction i n the CHANNEL SETTING menu (see page E-40). This enable the terrestri al broadcastin gs to be watched for selected country .
E-27 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 W A TCHING A TELETE XT BROAD CASTINGS 1 Display t he TV program. Press to s et to TV mo de. 2 Press . This enab les teletext broadc asts to be viewe d.
E-28 SELECTING INPUT MODE (Co ntinued) VID E O IN P UT M O DE 1 Press to select th e input mode. Y ou can select from VIDE O 1 mode to VIDEO 7 mode.
E-29 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 OTHER BASIC OPERATIONS CON VENIE NT F UNCT IONS Still Pic ture Press . The currently viewed scen e can be viewed as a st ill pictur e. Conveni ent when you want to take a no te, etc.
E-30 W A TCHING PICTURE S ON THE WIDE SCREEN SWITCHING BETWEEN SCREEN SIZES 1 Press . The currently selected mod e will appea r . 2 Pres s to select a desire d Scree n Size.
E-31 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Normal (Vi deo/RGB) Displays p ictures of normal si ze (i.e., a 4:3 aspect ratio) . Wide1 (V ideo) Display s natu ral-lo okin g pictu res of stan dard size on the wide scre en.
E-32 ADJUSTMEN T MENU The numbers in parentheses ( ) indicate the reference page numbers. MENU PICTURE (E-33) Signal Contrast (E-34) POSITIO N/SIZE (E-36) Drive Contrast (E-34) AUDIO (E-37) Brightness.
E-33 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 BASI C PROC EDURE OF ADJU STMEN T MENU OPERA TIO NS • Below is shown the bas ic procedu re to make changes to th e opti ons in the ADJUSTME NT MENU. (Ex .
E-34 ADJUSTING THE P ICTURE • Picture-rela ted items can be set an d adjusted in the Picture Adjustme nt Screen. S ee BASIC PROCEDURE OF ADJUSTMENT ME NU OPERA TIONS on pa ge E-33 for the ba sic o peratio n pro cedur es. Adjusting t he Signal Contrast Press to increase the inp ut signal contra st.
E-35 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Settin g Picture Mode Each ti me you press or , the ava ilabl e choices appe ar in the followi ng sequence. [Natural] : En ables you to watch pic tures with natural co lor ton es and hi gh picture clarity .
E-36 ADJUSTING SCREEN PO SITI ON AND SIZE • Y ou can make chang es to all sc reen adjustm ent op tions in the PO SITION/SIZE M enu. S ee Page E-33 for the ba sic ope ration p roce dures. • The change s you make will be stored for t he selected inp ut mode.
E-37 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTING AU DIO • Y ou can ma ke changes to all aud io adjustmen t options in th e AUDIO Menu . See Page E-33 for th e basic operation p rocedures . • The chang es you make will b e stored for the select ed input m ode.
E-38 OTHER ADJUSTMENT S • FEA TURES setup screen has the foll owing 5 options. See Page E-33 for the basic op eration pr ocedures. [Adjustment] : Can make a fi ne adjust ment of pi cture s such as Dot Clo ck, Clamp Positi on. [On S cre en Menu ] : Can make a displa y setting su ch as OSD, Lan guage.
E-39 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Setting Display Info rmation (O SD) Y ou can use this optio n to select wheth er to displa y information other than me nus. (Error messages are disp layed regar dless of what choic e you make for th is op tion.
E-40 OTHER ADJUSTMENT S (Continued) • Selecting the se ttings of V ideo Input terminal (VIDEO1-4 ) Select the vide o input format. Each tim e is pressed, the sett ing is switche d.
E-41 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Adjust Each tim e or is pressed, the fine- tune adj ustment for Tuning is swit ched. •S k i p This functio n speci fies wheth er or no t to use the Skip fu nction for the displayed Program No .
E-42 OTHER ADJUSTMENT S (Continued) • Minimizing phosph or burn-in (Screen O rbiter) for RGB Y ou can use this opt ion to m ove th e screen position to mi nimize phosphor -induced “burn-i n”. Follow the st eps below . (1) Selec t “Screen Orbit er” and press .
E-43 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Setting Exhibiti on Mode (Exh ibition Mode) Y ou can u se this optio n to display t he enhance d contrast, which is most sui table for the use by unspecified persons.
E-44 INITIALIZA TION OF USER ADJUSTMENT V ALUE Y ou can restore the v alues o f the adju stment/setting made in the ME NU to factor y setting s. 1 Press . The main menu screen will appea r . 2 Press or to s elect “ F ACTOR Y DEF AUL T”.
E-45 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 OPTIONS * When installin g an o ption, ma ke sure th at all insta llation requirement s for tha t optio n (as giv en in the re levant in struction manu al) are met.
E-46 MAIN SUPPORTED SIGNALS This display can store th e latest four t ypes of sign als for RGB a djustment valu e. The fifth input sig nal will repla ce the ad jus tment v alu e of the first inpu t signal. T o do this, select a desired si gnal and follow the instruction s in " Adjustin g Screen Position and Size " on P .
E-47 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 T ABLE OF TV FREQUENCIES T ABL E OF TV FREQUENCIES [Applica ble Coun tries] [Applic able Coun tries] .
E-48 SPECIFICA TION WIDE PLASMA DISPLA Y Regulation • UL, CSA Safety: UL6500, C-UL EMC: FCC Part 15 Class B, ICES-003 Class B • CE Safety: EN60065 EMC: EN5502 2 1998, Class B EN6100 0-3-2 199 5 EN.
E-49 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 A V SELECTOR Regulation • UL, CSA Safety: UL6500, C-UL EMC: FCC Part 15, ICES-003 • CE Safe ty: EN60065 EMC: EN55013 2001 EN5502 0 19 94 • AS S afety: IEC60065 EMC: AS/N ZS 10 53 Model P-TU424 0G P-TU5040G W eight 5 kg / 11.
E-50 CLEANING AND MAINTENA NCE Precau tions Be sure to remove t he power plug from the recep tacle before cl eaning the di splay . Be sure no t to clean the displa y using a clot h dampene d with vo la tile solvents, such as be nzene or th inner .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu P50XTS40G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu P50XTS40G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu P50XTS40G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu P50XTS40G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu P50XTS40G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu P50XTS40G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu P50XTS40G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu P50XTS40G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
