Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LT P-600 du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 280
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
Copyrig ht Fujitsu PC Corporat ion has made every effort t o ensure the acc uracy a nd compl eteness of this docu ment; however , because ongoing developmen t efforts a re made to co ntinually improve t he capabil ities of our products, we c annot gua rantee the accuracy of the contents of this do cument.
Stylis tic LT P-6 00 P en Table t 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
T able of Contents T able of Contents 1 GETTING STARTED Getting to Know Y our Pen T ablet In-box Items f or the Styli stic L T P-600 Pen Tabl et . . . . . . . . . . . . . . 1 Optional Ac cessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stylistic LT P- 600 Pen T ablet Fe atures .
Stylis tic L T P- 600 P en Ta blet - Tabl e of Conte nts 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
1 1 Getting Started 58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
2 Stylis tic LT P-6 00 Pe n Tabl et - Ch apter One 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
1 Gettin g Started Getting to Know Y o ur Stylistic L T P-600 The Styli stic ™ LT P-600 pen tablet is a high-per formance, pen-bas ed computer that is designed to work with Microsoft ® Windows ® 98 or Wi ndows 2000. This chapter provides a n overview of the Stylistic LT P-600 pen tablet and its features.
2 Stylis tic LT P- 600 Pen Ta blet - Ch apter One Optional Accessories 0 The following optional acc essories can be used with the St ylistic L T P -600 pen tablet.
3 Gettin g Started Stylistic L T P-600 P en T ablet F eatures 0 Features and controls that you use to operate the Stylistic LT P-600 pen tablet are described briefly below and illustrated in Figures 1-1 and 1-2. Details on using these features and controls are pro vide d la ter in this ma nual.
4 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er One • Spe aker: Allows you t o play back audio files witho ut exte rnal hardware. • Head phon e Jack: Al lows you to conne c t a se t of h ead phone s. • Micro phone J ack: Allows you to connect an external microphone.
5 Gettin g Started • PCMCIA Ca rd Slot: A llows you to install PC Cards in the system. † • Charging c ontacts: Allows y ou to charge the batt ery pack and supply pow er t o the Stylistic L T P - 600 in an optional mini-dock.
6 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er One Note: In the follo wing table, a “blink ing” L ED flash es at th e rate o f once per second ; an LED that is “blink ing, slow” f lashes at the rate of on e second o n, five seco nds off.
7 Gettin g Started Battery • On State • Idl e Mod e • Suspend -to-RAM with AC adapter • Save -to-Di sk, with AC adapter • Off State Green (continuou s) Batt ery p ack c harge is betw een 100.
8 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er One Connect ors an d Per iphe ral In terf aces 1 Connectors and peripheral interfaces on the Stylistic LT P-600 pen tablet allow you to connect a variety of devi ces. Specific in terfac e locations are illu strated in Figur e 1-4, Figure 1-5, a nd Figure 1-6.
9 Gettin g Started Table 1-2 provides a description of each peripheral connector on the Stylistic LT P-600 pen tablet. Each of the illustrated icon s is printed on the pen ta blet case. T able 1-2 Periphe ral Co nnectors/Int erface s Connector / Periphera l Fig.
10 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er One In additi on to the con nector and interface icons, the re are a num ber of icons that i llustrate compo nent orientati on and buttons.
11 2 Using the Stylistic L T P-600 Pen T ablet 58_0536_00.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
12 Stylis tic LT P- 600 – C hapter Two 58_0536_00.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
13 Using the Stylis tic L T P-600 Using Y our Stylistic L T P-600 This chapter covers the fundamental concepts, basic system operation and use, and system functions of the Stylistic LT P-600 pen tablet. You should familiarize y ourself with this information before you attempt to operate th e system.
14 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two T able 2 -1 Chan ging Sy stem States * Informatio n in T able 2-1, “ Cha nging System Stat es, ” on p age 14 is s upplie d to help you understan d which system states you r system can enter fr om the curr ent system state.
15 Using the Stylis tic L T P-600 Shutting Down the System 1 Follow thes e steps to sh ut down and tur n off your system: Note: Always use the following procedure unless your system has frozen up and will no t allow normal shutdown.
16 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two • P ower icon is not display ed: Sa ve-to-Disk mode In this mode, active data is stored on the hard disk drive and pow er usage is reduced to the same level used in the Off state. W hen the system is in Save-t o-Disk mode, the Battery Gauge icon is not visible in the Status displa y .
17 Using the Stylis tic L T P-600 interruption. If this is the case, pressing the S uspend/Res ume button will not suspend system operation a s descri bed her e. (In th is case, s uspend mode can only be ac hieved using the sys tem software). Contact your local help desk or resel ler if your system configurati on is not su itable.
18 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two Figure 2-1 Stylistic Hot pad Arrays A summ ary of each h otpad ’ s function is gi ven below . Note: Equivalent key codes are included for a pplicable hotpad keys. These ca n be used when a keyboa rd is con nected.
19 Using the Stylis tic L T P-600 Cursor C ontrol Acts in the same wa y as the c ursor keys on a keyboar d. (Up, Down, L eft, and Righ t). Numeri c Keypa d Acts in the sam e way as the nu meric k eypa d on a keyboa rd.
20 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two Using the Pen 1 You can use the Stylistic LT P-600 pen to generate and create electronic “ ink ” , to select items, and to navigate through programs on the pen tablet. The pen can be used like a two button mouse when used in conjun ction with the r ight-mouse button hotpad.
21 Using the Stylis tic L T P-600 T o Calibr ate the Pen 1 1. Open the Control P anel f rom the Start|Settings menu, and double-tap the Pe n Configuration icon. Select the Calibration property shee t, then click on P en Calibration. 2. P osition the St ylistic L T P -600 p en tablet as you no rmally would during use.
22 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two Charging the Batter y Pack 1 The Stylistic LT P-600 batte ry pack can be c harged whi le it is ins talled in the pen tablet. To do so: 1. Connect an A C adap ter t o the DC input connect or on the pen tablet.
23 Using the Stylis tic L T P-600 Removin g and In stalli ng the B attery P ack 1 The battery pack can be removed from the pen tablet and swapped with a charged battery pack. The battery pack can then be charged in an external charger if one is ava ilable.
24 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two T i ps fo r Conservi ng Ba ttery Pow er 1 You can exten d the charge life of your battery pack by co nserving batt ery power. A fully charged battery pack c an run the system un der normal use in most appli cations for approxim ately 2.
25 Using the Stylis tic L T P-600 Modem Co nnecti on 1 The Stylistic LT P-600 pen tablet is designed to accept a standard RJ-11 telephone plug. Connect the plug to the modem jack located on the r ight-hand side of the pen tablet, to the lef t of the DC Input jack (reference Figure 1-1).
26 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two Compact F lash Sl ot 1 The comp act flash me mory slot allows you to add a flas h module (CF Ca rd) for comp act, remova ble data storage. To install a compact flash module, 1. Pr ess the com pact flash eject button to remo ve the plastic insert (see Figure 2-3).
27 Using the Stylis tic L T P-600 Changi ng t he BIO S 1 Your pen tabl et ’ s BIOS (B asic Input-Outp ut System ) contain s a program an d a set of default parameters stored in ROM which tests and operates your pen tablet when you turn i t on until the installed operating system is loaded from the hard disk.
28 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Two 58_0536_00.book Page 28 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
29 3 Care and Maintenance 58_0536_00.book Page 29 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
30 Stylis tic LT P-6 00 – Se ction T hree 58_0536_00.book Page 30 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
31 Care an d Main tenance Caring for Y our Stylistic L T P-600 This ch apter gives y ou pointers on how to c are for a nd mainta in your Stylis tic LT P-600 pen tablet. Prot ecting the Displ ay Scre en 1 The Stylistic LT P-600 pen tablet is designed to provide you with years of service.
32 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Three 5. Rem ov e the prot ectiv e plastic co ve r from t he face of the screen pr otector . 6. Clean any res idue left behind by the pr ote ctive c oating from the e xposed surface of the screen prot ector by wiping gently with a soft cott on cloth dampened with denatured alcohol.
33 T roub leshooti ng T roubleshootin g Y our Stylistic L T P-600 Solutions to some common problems are described in the following sections. If you are experiencing a pr oble m wit h y our S tyli sti .
34 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Chapt er Four • The distanc e b etween th e two devices m ust not be more than appro ximately 3 feet or 1 meter .
35 Appendix A Hardware Specifications 58_0536_00.book Page 35 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
36 Styli stic LT P -600 Pen Tablet - Append ix A 58_0536_00.book Page 36 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
37 Har dwa re Sp ecif ic at ion s Stylistic L T P-600 Hardware Specifications The following table provides general hardware specifications of the Stylistic LT P- 600 by category. Stylistic L T P-600 Specifications 1 Physical Spe cifications Dime nsions 9 .
38 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix A Modem/ LAN Intern al comb ination Mode m/LAN modul e • LAN: 10 /100Base T (use w ith dock o nly) • Modem: 5 6 Kbps (V .
39 Har dwa re Sp ecif ic at ion s Agen cy App roval Specificat ions Emissions • EN55022, Cla ss B:1 998 • FCC Part 15, Class B Immuni ty • EN55 024 • EN61 000-3-2 • EN61 000-3-3 Safety • U SL/C NL: U L19 50, 3r d Ed.
40 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix A 58_0536_00.book Page 40 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
41 Appendix B Digitizer T echnology Notice 58_0536_00.book Page 41 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
42 Stylis tic LT P-6 00 P en Table t – Appendix B 58_0536_00.book Page 42 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
43 Digitizer T echnology No tice Additiona l Display Informa tion 1 The display for your pen tablet incorporates a breakthrough digitizer technology that dramatically improves outdoor viewability.
44 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix B 58_0536_00.book Page 44 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
45 Appendix C Agency Notices 58_0536_00.book Page 45 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
46 Stylis tic LT P-6 00 P en Table t – Appendix C 58_0536_00.book Page 46 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
47 Agency Notices Agency Notices UL Notices 1 FCC Notices 1 This equipment ha s been tested and foun d to comply with the limi ts for a Class B di gital device, purs uan t to P ar t 15 of the F CC rule s. Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu PC Corporation, could void the user ’ s authority to operate the equipment.
48 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix C communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
49 Agency Notices The REN is used to determine the number of devices you may connect to your telephone line and still have all those devices ring when your number is called.Too many devices on o ne line may re sult in failure to ring in response to an incoming call.
50 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix C DOC (Indus try Ca nada) Complianc e Noti ces 1 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set forth in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications .
51 Agency Notices A vis Au x Utilisateur s Du R é seau T é l é phoniq ue Ca nadie n 1 L ’é tiquette canadienne Industrie Canada identifie l ’é quipement certifi é .
52 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Appen dix C 58_0536_00.book Page 52 Wednesday, August 22, 2001 9:07 AM.
Index-53 Index A air flow ve nts, 4 audio volume too low, 34 auto a dapt er, 2 B batter y cha rger, exte rnal, 2 batter y gau ge, 22 batter y gau ge icon, 16 batt ery ic on, 7, 10 batter y pack , 2 ch.
Index-54 L low-b at te ry wa rn ing, 16 M memory cover, 5 micro phone, 3 micro phone ja ck, 4, 9 mini-dock, 2 mini-dock connector connector, 9 Mini-dock interface, 5 mini-dock port, 9 mobile USB keybo.
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
Copyrig ht Fujitsu PC Corporat ion a fai t tout son possibl e pour s’assurer de l’exacti tude et de l’exh austivité de cette documen tation. N éanmoi ns, dans l a mesu re où nous t r availlon.
Tablet te St ylis tic LT P-6 00 Déclaration de conf ormité Application de la / des directive(s) du Conseil Européen: 89/ 336/EEC Normes en f onction desquelles est réalisée cette déclaration de .
T able of Con tents T able of Contents 1 DÉMARRAGE Familiarisation avec votre Stylistic Contenu d e la boî te de la table tte Stylisti c . . . . . . 1 Accessoires e n option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fonctions d e la tab lette Stylistic LT P-60 0 .
Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet - Table o f Content s 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
1 1 Dé marrage 58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
2 Tablet te St ylis tic LT P-6 00 - Ch apitr e I 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
1 Demarrage Familiarisation avec votre Stylistic L T P-600 La tablette St y listic ™ LT P-600 est un micro-ordinateur à hautes performances, associ é à un stylet et con ç u pour fonctionner sous Windows ® 98 ou Windows 2000 de Microsoft ® .
2 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre I Accessoir es en opt ion 0 Les acce ssoires en op tion suiva nts peuvent ê tre utilis é s av ec la tablette Stylistic L T P - 600. R eportez-vous aux instr uction s fournies av ec ces accessoires pour obteni r des infor mations sur leur utilisation .
3 Demarrage Fonctions d e la tablette S tylistic L T P- 600 0 Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner la tablet te Stylistic LT P-600 sont d é cri tes b ri è vement et illus tr é es dans les figures 1-1 et 1-2 ci-desso us.
4 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre I MicroSaver TM . † • Ha ut-p arleur : P ermet de lire de s fich iers audi o san s mat é riel ext erne. • Pri se po ur c asque a udio : P ermet de connect er un casque audio st éré o. • Pri se po ur mi crophon e : P ermet de connecter un microp hone externe.
5 Demarrage † Ces p é riph é riques et acc essoires sont vendus s é par é me nt. • Conne cteur d e carte PCMCIA : Pe r m e t d ’ installer des cartes P C dans le syst è me.
6 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre I Le Tableau 1-1 montre comment s ’ affichen t les diff é re ntes ic ô nes et d é crit ce que signif i ent les divers aspects de cet aff ichage. (Lors qu ’ une ic ô ne n ’ est pas affich é e, la fonction syst è me correspondante est arr êté e ou inactive).
7 Demarrage Batterie •É tat On (Sous tension ) • Mode Id le (Attente) • Suspend-t o-RAM (Sauv egarde e n RAM) avec adaptate ur se cteu r • Save- to-Disk (Sau vega rde sur disq ue), avec adapt.
8 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre I Connect eurs e t in ter face s p é ri ph é ri ques 1 Les connect eurs et les i nterfaces p é riph é riques de la tablette Stylistic LT P-600 permettent de brancher toute une s é rie de p é riph é riques.
9 Demarrage Le Tableau 1-2 d é crit chaque connect eur p é riph é rique et interface de la tablette Stylistic LT P-600. Chacune des ic ô nes illust r é es est reproduite en surimpres sion sur la housse de la tablet te. T able au 1-2 C onnecteur s / interf aces p é ri ph é r iques Connecteur/ pé riph é rique Ré f.
10 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre I Outre les ic ô nes de conn ecteurs et d ’ interface, d ’ autre s ic ô nes illustr ent l ’ orienta tion de s comp osants e t les boutons .
11 2 Utilisation de la tablette Stylistic L T P-600 58_0536_00.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
12 Stylis tic LT P- 600 – Chap itre II 58_0536_00.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
13 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Utilisation de votre Stylistic L T P-600 Ce chapitre traite des con cepts fondament aux, des principes de b ase de fonctionnement et d’ utilis ation et de s fonctio ns sy st è me de l a ta blet te Sty lis tic L T P -600 .
14 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II T able au 2-1 Modifica tion des é tats du sys t è me * Les inform at ions contenu es dans le T ableau 2-1, « Modificati on des é tats du syst è me » , à la page 14 sont donn é es p our vous aider à comprendr e dans quels é tats votre syst è me peut passer à partir de son é tat actuel.
15 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Arr ê t du syst è me 1 Proc é dez comme suit pour arr ê ter et mettre hors te nsion votre tablett e : Rema rque : Util isez touj our s la p roc é dure su ivante, à moins que votre syst è me n e soit bloqu é et qu ’ il n’ autor ise pa s l ’ arr ê t normal.
16 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Si vous avez effectu é co rrectement cette pro c é dure, les op é rations du syst è me sont maintena nt suspen- dues. Reportez-vous à la se ctio n « Reprise des op é rations du sy st è me » plus bas dans ce chapitre pour relancer le syst è m e.
17 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Reprise des op é rati ons du syst è me 1 Pour reprendre les op é rati ons, que c e soit à part ir du mode Suspend-to-RAM (Sauvegarde en RAM) ou du mode Save- to-Disk (S auvegarde sur di sque), appu yez sur le bouto n Suspend/Res ume (Suspendre/ Reprendre).
18 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Figure 2-1 Zon e de t ouche s rapides de la tablet te Styl istic Vous trouverez ci-dessous un r é sum é de la fonction de chaque touche rapide. Remarq ue : Les code s clavi er é quival ents sont in clus pour les fonctions qui en comportent.
19 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Comm ande curseu r Agit d e la m ê me mani è re que les to uches cu rseur d’ un clav ier ordinair e (haut, bas, ga uche et droit e ). Pav é num é rique Agit de la m ê me ma ni è r e que l e pav é num é ri que d’ un c lavier .
20 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Utilisatio n du stylet 1 Vous pouvez utiliser le stylet Stylistic LT P-600 pour g éné rer et capturer de « l ’ encre » é lectronique, pour s é lectionner des objets et pour naviguer dans les programmes de la tablette.
21 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Pour é ta lonne r le stylet 1 1. O uvr ez le P anne au d e c onf igur atio n dans le m enu D é marrer/Param è tres et touchez deux fois l’ ic ô ne P en C onfi gurati on (C onf i gurati on d u stylet) .
22 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Charge ment du blo c bat terie 1 Le bloc batterie Stylistic LT P-600 peut ê tr e c har g é quand il est in stall é dans la tablet te. Pour cela : 1. Connect ez un adaptateur secteur au connect eur d ’ alim en tat ion en cour a nt conti nu de la ta ble tte.
23 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Extraction et instal lation du bl oc batteri e 1 Le bloc batterie peut ê tre reti r é de la tablette et remplac é par une batte rie cha rg é e. La batterie vide peut alors ê tre recharg é e à l ’ aide d ’ un chargeur externe, si vous en avec un.
24 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Conseils pour r é du ire la co nsomm ation d ’é ner gie de la batterie 1 Vous pouvez prolonger l ’ autonomie de votre batterie en r é duisant la consommation d ’é nergie.
25 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Connexi on du mod em 1 La tablette Sty listic LT P-600 accepte un e fiche t élé phonique RJ-11 standard. Connectez la fiche dans la prise pour modem situ é e sur le c ôté droit de la tablette, à gauche de la prise d ’ alimentation en courant continu (voir la Figure 1-1).
26 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II Connect eur Compact Flash 1 Le connecteur de m é moire Compact Flash vous permet d ’ ajouter un m odule flash (c arte CF) pour disposer d ’ un moyen compact et amovible de stockage des donn é es. Pour installer un module Compa ct Flash, 1.
27 Utilisatio n de la Stylistic L T P-600 Modification du BIOS 1 Le BIOS (Basic Input-Output System) de votre tablette contient un programme et un ensemble de param è tre s par d é fau t en regis tr.
28 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre II 58_0536_00.book Page 28 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
29 3 Entretien et Maintenance 58_0536_00.book Page 29 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
30 Stylis tic LT P-6 00 – Section III 58_0536_00.book Page 30 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
31 Entretien et Maintenan ce Entretien de votre Stylistic L T P-600 Ce chapitre vous donne des conseils sur l ’ entretien et la maintenance de votre tablette Stylistic LT P-600. Prot ecti on de l ’é cran 1 La tablette Stylistic LT P-600 est con ç ue pour vous donner satisfaction pendant de longues ann é es.
32 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre III 4. App uyez su r le pr ot è ge- é c ran avec vos doigts e n faisant des mouv ements cir culaires le long des bords.
33 Dépannage Dé pannage de votre Stylistic L T P-600 Les sections qui suivent d é crivent les solutions à certai ns probl è mes courant s. Si votre tablette Stylistic LT P-600 pr é sente un prob.
34 Tablet te Stylis tic LT P-600 - Ch apitre IV • La distance entre les de ux a ppareils n e doit pas d é passer 1 m è tr e en v iro n. • L ’ axe du port IrD A de la tablette ne doit pa s fair.
35 Annexe A Sp é cificati ons mat é rielles 58_0536_00.book Page 35 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
36 Table tte Styli stic LT P-600 - A nnexe A 58_0536_00.book Page 36 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
37 Sp é cif ica tio ns m at é rielles Spé cifications mat é rielles de la Stylistic L T P-600 Le tableau suivant donne les sp é cifications mat é rielles g éné rales de la Stylistic LT P- 600, par cat é gorie.
38 Tablet te Stylis tic LT P-600 - An nexe A Interfaces int é gr é es • RJ-1 1 (modem) • USB 1.0 • Alimentatio n en courant conti nu • Connecteur d ’ expans ion • Entr é e microph one • Sorti e st éréo • IrDA 1.
39 Sp é cif ica tio ns m at é rielles Sp é cifications d ’ environnem ent Te m p é rature En servi ce : 0 o à 40 o C (32 o - 104 o F) Hors service : -20 o à 60 o C (-4 o - 140 o F) Humidit é .
40 Tablet te Stylis tic LT P-600 - An nexe A 58_0536_00.book Page 40 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
41 Annexe B A vis sur la technologie de num é riseur 58_0536_00.book Page 41 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
42 Table tte Styli stic LT P-600 – A nnexe B 58_0536_00.book Page 42 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
43 Avis sur la te chnologie de num é riseur Informa tions su ppl é mentaire s concer nant l ’ affichage 1 L’ affichage de votre ta blette à stylet utilise une technologie innovante de num é ri seur qui am é liore de fa ç on spectaculaire la visibilit é à l ’ ext é rieur.
44 Tablet te Stylis tic LT P-600 - An nexe B 58_0536_00.book Page 44 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM.
Index-45 Index A accessoir es en option, 2 adaptat eur cour an t conti n u, 2 affichage l ’é cran est vide , 33 affichage d ’é tat, 5 Ic ô ne ch arge / alime nta tion e n courant continu, 6 ic .
Index-46 interfa c es connecteurs et p é riph é riques, 8 J jauge de batt erie, 2 2 L le sys t è me ne reprend pas les op é rations, 33 le tran sfert infraroug e des don n é es n e fonctionne pas.
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
Copyrig ht Fujitsu PC Corporat ion hat bei der Erstellung dieses Dokuments g rößte Sorgfalt ve rwendet , um gena ue und vo llständig e Angabe n zu g ewährleist en.
Stylis tic LT P-6 00 P en Table t Konformitätserklä rung Anwendung der E U-Richtlinie(n) 89/336/EWG Normen, deren Einhaltung bescheinigt wird: Elektromechanische E missionen EN50081-1:1992 Prüfnorm.
T able of Con tents T able of Contents 1 ERSTE SCHRITTE Erste Schrit te mit Ihrem Stylistic Lieferu mfang de s Stylistic LT P- 600 P en Table t . . 1 Optiona le Zube hörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funkt ionsel ement e des S tylis tic LT P-6 00 Pen Tablet .
Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet - Table o f Content s 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
1 1 Erste Schritte 58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
2 Styli stic LT P -600 Pen Tablet – Kapi tel Ei ns 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
1 Erst e Sc hritt e Erste Schritte mit Ihrem Stylistic L T P-600 Der Stylisti c LT P-600 ™ Pen Tablet ist ein Hoch leistungscompute r mit Stif tbedienung, der f ü r den Betr ie b un ter Mic ro sof t ® Wi ndows ® 98 oder W indows 2000 entwickelt wurde.
2 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Ei ns Option ale Zu beh ö rteile 0 Das folgend e Zubeh ö r kann optional beim St ylistic L T Pen T ablet verwendet werd en. Einzelheiten zur Ve r w e n d u n g k ö n nen Sie den mit diesem Zubeh ö r gelief er ten Anleitungen entnehmen .
3 Erst e Sc hritt e Funkti onsel emente de s Styl istic L T P-60 0 Pen T ablet 0 Die Fun ktions- und Bedienelemen te, die Sie zum Arb eiten m it dem St ylistic LT Pen Tablet b en ö tigen, werden nachfolgend ku rz beschrieben und in den Abbildungen 1-1 un d 1-2 dargestellt.
4 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Ei ns • Lautspr echer: Erm ö glicht Ihn en die W iedergabe von A udiodateien ohne die V er wendung externer H ardwar e. • Ko p f h ö rerb uch se: Erm ö glic ht Ih nen den An schl uss eine s K opfh ö rers.
5 Erst e Sc hritt e • Steckplatz f ü r P CMCI A-Karte n: Erm ö glicht Ihne n die Inst alla tion von PC-Kar ten im Ger ä t. † • Ladek ontakte: Erm ö glicht Ihnen die Ladung des Akkus und die Strom versorgung des Stylistic L T P -600 in einem o ptionalen Mini-Dock.
6 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Ei ns Anmerkun g: E ine „ blinke nde“ L ED in der folg enden Tabelle leuc htet ei nmal p ro Se kunde a uf, ein e „lang - sam bli nkend e“ LED leu chtet jewe ils für eine Se kunde un d blei bt dann fünf Sek unden dunk el.
7 Erst e Sc hritt e Akku • Eingesch altet • Idle-Modu s • Suspend-to -RAM mit Netz adapter • Save-to-Disk, mit Netz adapter • Ausgesch altet Gr ü n (ohne Unterbrechunge n) Der Lade z ustan d des Ak kus lie gt zwischen 100% und 50%. Gelb (ohne Unterbrechung en) Der Lade z ustan d des Ak kus lie gt zwischen 49% und 13%.
8 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Ei ns Anschl ü sse un d Peri pheri eschnit tstell en 1 Ü ber die Anschl ü sse und Peri pherieschn ittstellen des S tylistic LT P-600 Pen T ablet k ö nnen Sie verschiedene Ger ä te anschlie ß en.
9 Erst e Sc hritt e Tabelle 1-2 enth ä lt Erl ä uterungen zu den einzelnen Zubeh ö ransc hl ü ssen und Schnittstellen des Stylisti c LT P-600 Pen Tablet. Di e abgebild eten Symbole bef inden sich au ch auf de m Geh ä use des Pen Tablet. T abe lle 1-2 Periphe rieanschl ü s se und -s chnittst ellen Anschluss/ Peripherieger ät Abb.
10 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Ei ns Neben den Ansc hluss- und Sch nittstellensy mbolen ex istieren noch weitere Symb ole. Dies e Symbole sind in T abelle 1-3 abgeb ildet.
11 2 Arbeiten mit dem Stylistic L T P-600 Pen T ablet 58_0536_00.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
12 Stylis tic LT P- 600 – Kapi tel Zwei 58_0536_00.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
13 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Arbeiten mit Ihrem Stylistic L T P-600 Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Konzepte, den Betrieb, die Anwendung und die Funktionen des Stylistic LT P-600 P en Tablet. Lesen Sie sich diese Informationen zuerst aufmerksam durch, bevor Sie beginnen, mit dem System zu arbeiten.
14 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei T abe lle 2-1 Wechseln in ei nen a nderen B etriebszu stand * Die Inf ormatio nen in T abelle 2 -1, „ Wechseln in ei nen a nderen Bet rie bszus tan.
15 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Herunt erfa hren de s Systems 1 Gehen Sie folgenderma ß en vor, um das System herunterzufahren und auszuschalten: Anmerkung: Halten Sie sich stets an die beschriebe ne Vorgeh ensweise, es sei denn, Ihr System ist blockiert und ein norma l es Beenden nich t m ö glich .
16 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Wenn Sie die se Sch ritte erf olgreich aus gef ü hrt haben, befindet sich das Syst em jetzt in einem der Suspend -Betriebs zust ä nde .
17 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Einzelheiten zu den A bmeldeparametern bei Ihrem Netzwerk erfahre n Sie bei Ihrem Ne tzwerk administrato r oder ihre r zust ä ndigen K und enber atun g.
18 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Abbi ldung 2- 1 Die H otpa d-Fe lde r des S tylisti c Es folgt eine Zusammenfassung der einzelnen Hotpad-Funktionen. Anmerkung: Zu den Hotpad-Ta sten sind die ents prechenden T astenkombi nationen aufg ef ü hrt.
19 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Cursorste u erung G leich e Funkti onen wi e die Curs or - T asten einer T astatur (Auf, Ab, Link s und Re chts).
20 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Arbeit en mi t de m Stif t 1 Der Stif t des St ylis tic L T C-500 d ient der Erz eugung e lektr onische r „ Tinte “ , der Auswa hl von Opt ionen und der Naviga tion durch Pr ogramme auf dem Pen Tablet.
21 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 So kali brieren Sie de n Stif t 1 1. Ö ffnen Sie im S tar tm en ü die Systemst euerung , und doppeltippen Sie auf das S ymbol Pen Con- figu r ati on. W ä hlen Sie die Registerk a rte P en Calibration, und klick en Sie dann auf Calibrate.
22 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Laden d es Akkus 1 Der Akku des Stylistic LT C-500 kann geladen werden, wenn er sich im Pen Tablet befindet. Gehen Sie dazu folgenderma ß en vor: 1. Schlie ß en Sie den Netza dapte r an den Gleich st romanschl uss d es Pen T ab let s an.
23 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Entfe rnen un d Einse tzen de s Akkus 1 Der Akku kann aus dem Pen Tablet entnommen und durch einen geladenen Akku ers etzt werden. Den entladenen Akku k ö nnen Sie dann in einem externen Ladeger ä t aufladen, falls Ihnen dieses zur Verf ü gung steht.
24 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Sobald der Akku installiert ist, k ö nnen Sie die Arbeit mit dem System fortsetzen oder Ihr System starten und normal weiterverw enden.
25 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Diese Pufferbatterie ist nicht f ü r einen l ä ngeren Betrieb geeignet (sie kann ein Ger ä t i m Suspend- Modus f ü r 5 bis 10 Minuten mit Energie versorgen).
26 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei Steckplatz f ü r Compact Flash 1 Der Steck platz f ü r Compact Flash-Speicher erm ö glicht Ih nen d en Einbau eines Flash -Moduls (CF-Card) zur platzsparenden Speicherung von Daten. So installieren Sie ein Compact Flash-Modul 1.
27 Arbeiten mit dem Stylistic L T P- 600 Ä nder n des BI OS 1 Das BIOS ( Basic Input -Out put S ystem ) Ihr es P en Tab lets enth ä lt ein P rogramm und eine Reihe von im ROM gespeicherten Standardparametern, die Ihr Pen Tablet testen und betreiben, wenn Sie es einschalten, bi s das installier te Betriebssys t em von der Festplatt e geladen ist.
28 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Kapi tel Zwei 58_0536_00.book Page 28 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
29 3 Pflege und W a rtung 58_0536_00.book Page 29 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
30 Stylis tic LT P-6 00 – Abschnit t Drei 58_0536_00.book Page 30 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
31 Pflege und Wartung Pflege Ihres Stylistic L T P-600 Dieses Kapitel enth ä lt Hinweise zur Pflege und War tung des Stylistic LT C-500 Pen T ablets. Sch ü tzen des Bildschi rms 1 Das Stylistic LT Pen Tablet ist f ü r eine lange Betriebsdauer ausgelegt.
32 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Dr ei 4. Dr ü cken Sie die Bildsch irms chutz folie mit Ihren Fing ern au f den Bilds chirm . F ü hren Sie d abei Strei chbew egung en na ch a u ß en zu den R ä ndern aus. Nac h 48 Stunden is t der Klebsto ff vollst ä ndig ausgetr o cknet.
33 Fehlersuche Fehlersuche bei Ihrem Stylis tic L T P-6 00 In den folgenden Abschnitten werden L ö sun gsm ö glichkeiten f ü r einige h ä ufiger auftretende Probleme beschrie ben.
34 Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet – Kapite l Vi er muss dir ekter Sic htk ontakt bestehen . • Der A bstand zw ischen den beiden Ger ä t en da rf nic ht gr öß er als 1 Meter sein.
35 Anhang A Hardware Spezifikationen 58_0536_00.book Page 35 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
36 Styli stic LT P -600 Pen Tablet - Anhang A 58_0536_00.book Page 36 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
37 Ha rdwa res pez ifi kati one n Stylistic L T P-600 Hardwarespezifikationen In der folgenden Tabelle sind die allgemeinen Hardwarespezifikationen des Stylistic LT P-600 nach Kategorien geordnet aufgef ü hrt.
38 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Anhan g A Eingeba ute Sch nittstell en • RJ- 11 (M ode m) • USB 1.0 • Gleichs trom eingang • Erweite rungsan schluss • Mikr ophon-E ingang • Ster eo-Aus gang • IrDA 1.
39 Ha rdwa res pez ifi kati one n Umgebu ngsbedingunge n Te m p e r a t u r Betrieb: 0 o - 40 o C (32 o - 104 o F) Lager ung: -20 o - 60 o C (-4 o - 140 o F) Feuc htigkeit B etrieb: 20 - 80 % nicht ko.
40 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Anhan g A 58_0536_00.book Page 40 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
41 Anhang B Digitizer T echnologie-Hinweis 58_0536_00.book Page 41 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
42 Stylis tic LT P-6 00 P en Table t – Anhang B 58_0536_00.book Page 42 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
43 Hinweis zur Digitizer -T echnologie Zus ä tzl iche In format ion en zum Displ ay 1 Bei der Anzeige des Pen Tablets wird eine neue Digitalisierer-Technik verwendet, welche die Ablesbarkeit unter freiem Himmel betr ä chtlich v erbess ert.
44 Stylis tic LT P-600 Pen Ta blet - Anhan g B 58_0536_00.book Page 44 Wednesday, August 22, 2001 9:34 AM.
Index-45 Index A Akku, 2 Entf ernen un d Einsetze n, 23 im Ger ä t aufbewah ren, 3 2 kein Memory-Effek t, 22 kritische r Wert f ü r den Lad ezus tand , 16 Ladedauer , 22 Laden, 22 Ü berla dungssc h.
Index-46 LEDs f ü r Systemst atus, 3 Leistun gsaufna hme, 13 Lü ftungssc hlitze, 4 M Mikrof on, 3 Mikrofonb uchse, 4, 9 Mini-Dock, 2 Mini-Dock-An schluss Anschlu ss, 9 Mini-Dock-Por t, 9 Mini-Dock- .
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
Copyrig ht Fujitsu PC Corporation se ha esmerado para que este documento sea lo más exacto y completo posible; ello no ob stante, debido al pr ogreso con stante de la s prestacion es de nues tros productos, n o podemos garantiz ar la exa c ti tu d d el c ont en ido d e estas páginas.
Pen Ta blet Styl istic LT P-600 Declarac ión de conformidad Aplicación de las Directivas del Consejo: 89/336/EEC Normas para las que se declara la conformidad: Norma de emisiones genéricas EN50081-.
T able of Con tents T able of Contents 1 PASOS PRELIMINARES Conozc a su Stylisti c L T P-600 Elemento s del Pe n Table t Styli stic LT P-600 . . . . . 1 Accesorios o pcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caracter í stica s del P en Table t Styl istic L T P-600 .
Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet - Table o f Content s 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
1 1 Pasos preliminares 58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
2 Pen Ta blet Styl istic LT P-600 – Capítu lo Uno 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
1 Paso s pre lim inar es Conozca su Stylistic L T P-600 El Pen Tablet Stylis tic LT P- 600 ™ es un ordenador con l á piz de alto rendimiento di se ñ ado para trabajar con Mic rosoft ® Windows ® 98 o Windows 2000. Este cap í tulo ofrece una presentaci ó n general del Stylist ic LT P- 600 y de sus cara cter í stic as.
2 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Un o Acce sorios o pcional es 0 Se puede utilizar los siguientes acc esorios opcionales con el P en T ablet St ylistic L T P - 600. Consult e las instruc ciones suministrada s ju nto c on los acc eso rios para m á s detal les sob re su uso.
3 Paso s pre lim inar es Características del Pen T ablet Styli stic L T P-600 0 Los dispositivos y comandos q ue se utilizan para operar el P en Tablet Stylistic LT P-600 se desc riben brevemente a continuaci ó n y se ilustran en las figuras 1-1 y 1-2.
4 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Un o • Altavoz: P ermite reproducir archi vos de audio sin dispositivos de hard w are externos. • Cone cto r de a ur icu lare s: Permite conectar unos aur iculares. • Conect or de micr ó fono: P ermite con ectar un micr ó fono ext erno .
5 Paso s pre lim inar es • Ranura para tarjetas PCMCIA: P ermite instalar tarjetas PC en el sistema. † • Contac tos de car ga: Le permi te cargar la bater í a y alimentar el Stylistic L T P -600 en un mini replicador d e puertos opcional.
6 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Un o Nota: En el cuadro siguiente, “ in term iten te ” sign ifica que el indicado r parpad ea una vez por segundo , y “ intermite nte lent o ” significa que s e enciende dur ante un segund o y se apaga dura nte cinc o.
7 Paso s pre lim inar es Bater ía • Sistem a act i vo • Modo de esper a • Suspensi ó n a RAM con adapta dor de corriente alterna • Suspensi ó n a disco, con adapta dor de corriente alterna .
8 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Un o Conect ores e in terfaces de per if é ricos 1 Los conectores e interfaces de perif é ricos del Stylis tic LT P-600 permi ten conectar una gran var iedad de dispositivos. La Figura 1-4, la Figura 1-5 y la Figura 1-6 muestran d ó nde est á n las i nterf aces.
9 Paso s pre lim inar es En la Cuadro 1- 2 se incluye una des cripci ó n de todos los conectores de perif é rico s del Pen Ta blet Stylistic LT P- 600. Los iconos ilus trados est á n grabados en la carcasa del ordenador. Cuadro 1-2 Cone ctores e interf aces de perif é ricos Conector/ Perif é rico Ref.
10 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Un o Adem á s de lo s iconos de con e ctor es e i nterfaces , hay varios iconos que ilustra n la ubi c aci ó n de los compon entes y los boto nes.
11 2 Uso del Pen T ablet Stylistic L T P-600 58_0536_00.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
12 Stylis tic LT P- 600 – Cap í tulo Do s 58_0536_00.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
13 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Uso del Styli stic L T P- 600 Este cap í tulo abarca los conceptos fundamentales, el uso y funcionamiento b á sicos del si stema, y las principales funcion es del Pen Tablet Stylistic LT P-600. Le recom endamos que se fam iliarice con esta informa ci ó n ante s de hac er fu ncio nar el or dena dor.
14 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Cuadro 2 -1 Ca mbio d el estado del sist ema * La informaci ó n sumi nistrada en el T abla 2-1, “ Cambio de l esta do del s istema , ” de la p á gi na 14 le ayudar á a entend er a qu é estados puede pa sar el sistema a partir de su es tado ac tual.
15 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Apagad o del sist ema 1 Siga los pa sos descr itos a cont inuaci ó n para cer rar y apagar el s istema: Nota: Ejecute siempre este procedi miento a no ser que el sistema no respon da y no per mita un apaga do nor mal.
16 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Si reali za con é xito este pr ocedimiento, el funcionamiento del sistema se suspender á . Consulte la secci ó n “ Reanudaci ó n del funcionam iento d el sistema ” que se encuentra m á s adelante en este cap í tulo, para reanudar el funcionamiento del sistema.
17 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Reanud aci ó n del funcio namien to del si stema 1 Para reanudar el funcionamiento del sistema (a partir de los modos de suspensi ó n a RAM o a disco), pulse el bot ó n de s uspe nsi ó n /reanudaci ó n.
18 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Figura 2- 1 Hotpa ds del St ylistic A continuaci ó n encontr ar á un resumen de la s funcion es de cada hotpa d: Nota: Se incluyen los c ó digos de teclas equivalentes para los hotpads que pr oceda.
19 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Control d e l cursor Act ú a igua l que la s teclas de flec ha del te clado. (Arriba, a bajo, izquier da y de recha .
20 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Uso de l l á piz 1 Puede utilizar el l á piz Stylistic LT P-600 para gen erar y capturar “ tinta ” electr ó nica, s eleccionar objetos y navegar por l os progra mas del Pen T a blet.
21 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Para calibr ar el l á pi z 1 1. Ab ra el Panel de c ontrol desde el men ú Inicio|Configuraci ó n y haga doble clic en e l icono de con f i gu r ac i ó n del puntero . Sele ccione la P á gina de Propiedades de Calibrado y luego haga clic en la opci ó n de reca lib rado .
22 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Carga de la ba ter í a 1 La bater í a Stylistic LT P-600 se puede cargar mientras est á instalada en el Pen Tab let. Para ello, proceda como sigue: 1. Conecte un adap tador de corriente alterna al conector de ent rada de corr iente continua del Pen T ablet.
23 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Instal aci ó n y desinstalaci ó n de la bat er í a 1 Es posible extraer la bater í a desgastada del Pen Tablet y cambiarla po r otra ya cargada. A continuaci ó n, podr á carga r la bat er í a extra í da en un cargador externo s i dispone de é l.
24 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Cons ejos pa ra ah orra r energ í a de la bater ía 1 Puede prolongar la a utonom í a de la bater í a ahorrando ener g í a. Una bat er í a totalmente cargada puede proporcionar alimentaci ó n al sistema para unas 2,5 horas * de uso normal con la mayor p arte de las aplicaciones.
25 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Conexi ó n de m ó dem 1 El Pen Tablet Stylis tic LT P- 600 ha sido di se ñ ado para a ceptar una clavij a telef ó nica est á ndar RJ-11. Conecte la clavija al conector de m ó dem situado en la parte derecha del Pen Tablet, a la izquierda del conector de entr ada de corriente cont inua (consulte la Figura 1-1).
26 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s Ranura de memori a flas h compact a 1 La ran ura d e memor ia flash co mpac ta permite agre gar u n m ó dulo de memoria flas h (tarjet a CF), que le ofrecer á es pacio de almacenamiento de datos compacto y extra í ble .
27 Uso del Stylist ic L T P-6 00 Modificaci ó n del B IOS 1 El BIOS de su pen tablet (del ingl é s Basic Input- Output Syst em: Sistema b á sico de ent rada-salida) contiene un programa y una serie.
28 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Do s 58_0536_00.book Page 28 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
29 3 Cuidado y mantenimiento 58_0536_00.book Page 29 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
30 Stylis tic LT P-6 00 – Se cci ó n Tre s 58_0536_00.book Page 30 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
31 Cuidado y mantenimiento Cuidado del Stylistic L T P-600 Este cap í tulo proporciona alguna s indicaciones sobre c ó mo cuidar y mant ener el Pen Tablet Stylistic LT P-600. Protecci ó n de la p antal la de visu alizaci ó n 1 El Pen Tablet Stylis tic LT P- 600 sido dise ñ ado para ofrec erle una larga vida ú til.
32 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Tre s 4. Presione el protector con el dedo , con un movimiento de bar r ido continuo a lo largo de los bordes.
33 Resoluc i ó n de probl emas Resoluc i ó n de problemas del Stylistic L T P-6 00 En las secciones que f iguran a cont inuaci ó n se sugieren posibles soluciones para los problemas m á s comunes.
34 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 – Cap í tulo Cu atro • La distancia entre los dos dispositiv os n o debe ser superior a apro xi madamente 1 metro (3 pies). • La l í nea de vis i ó n directa que va des de el puerto IrD A del P en T ablet al puerto del otro dispositiv o admi te una desvi aci ó n m á xima de 15 gr ados.
35 Ap é ndice A Hardware Especificaciones 58_0536_00.book Page 35 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
36 Pen Ta blet Styl istic LT P-600 - Ap é ndice A 58_0536_00.book Page 36 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
37 Especificaci ones de hardware Especificac iones de hardware del Stylistic L T P-600 En el si guiente cuadro s e prop orcionan l as espec ificaci ones de hardware ge n erales del Stylis tic LT P-600 por c ate gor í as .
38 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 - Ap é ndice A Interfaces integradas • RJ-11 (m ó de m) • USB 1.0 • Entrada de corriente con tinua • Conector de expansi ón • Entrada de micr ó fono • Salid a est é reo • IrDA 1.
39 Especificaci ones de hardware Especi ficaciones medioa mbientales Te m p e r a t u r a En funciona miento: 0 o - 40 o C (32 o - 104 o F) No en f unc iona mient o: -2 0 o - 60 o C (-4 o - 140 o F) H.
40 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 - Ap é ndice A 58_0536_00.book Page 40 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
41 Ap é ndice B Digitalizador A viso sobre la tecnolog ía 58_0536_00.book Page 41 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
42 Pen Ta blet Styl istic LT P-600 – Ap é ndice B 58_0536_00.book Page 42 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
43 A viso so bre l a tec nol og í a Informa ci ó n adicio nal sobre la panta lla 1 La pantalla del Pen Tablet incorpora una tecnolo g í a de va nguardia en el digitalizador que mejora de form a dr á stica su visibilidad en exteriores.
44 Pen Table t Stylistic LT P-6 00 - Ap é ndice B 58_0536_00.book Page 44 Wednesday, August 22, 2001 9:59 AM.
Index-45 Index A accesorios opcionales, 2 adaptad or d e aut om ó vil, 2 adapta dor de cor rien te co nt inua , 2 adverte ncia de ca rga m í nima, 16 ahorro de energ í a de la bater í a, 24 almace.
Index-46 Inte rf az d el mi ni re plic ado r de pu erto s, 5 interru pt or de bater í a, 5 interru pt or de liber ac i ó n de la bate r í a, 1 0 L la transf erencia de datos por infrar rojos no fun.
User’ s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente.
.
Copyrig ht La Fujitsu PC Corporation h a fatt o del propri o megli o per assi curare la precision e e la completezza del presente documento. In ogni caso, dati gli sforzi costanti di sviluppo fatti per migliorare continuamente le capacità dei nostri prodotti, non possiamo garantire la precisione del contenuto del presente documento.
Comput er a penn a Styli stic LT P -600 Dichiarazone di conformità Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC Si dichiara la conformità alle segue nti norme: Norma di emissione generica .
T able of Con tents T able of Contents 1 PER INIZIARE General ità dello Stylistic L T P-600 Acce sso ri del com pute r a pe nna Styli stic LT P -600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessori op tional . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stylis tic LT P- 600 Pen Tablet - Table o f Content s 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
1 1 Per iniziare 58_0536_00.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
2 Comput er a penn a Styli stic LT P-6 00 – Capit olo Uno 58_0536_00.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
1 Per iniziare Generalit à dello Stylistic L T P-600 Lo Stylistic ™ LT P-600 è un computer a penna dalle elevate prestazioni, progettato per supportare Windows 98 o Windows 2000 della Microsoft ® . In questo capitolo sono illustrate le principali caratteristiche e funzioni del computer a penna Stylistic LT P-600.
2 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo U no Accessori o pti on al 0 Con il computer a penna Stylistic LT P-600 possono ess ere usati i seguenti accesso ri optional. Per maggiori dettagli relativi all ’ uso degli acc essori leggere le istruzioni f ornite con gli a ccessori stess i.
3 Per iniziare Funzio ni de l compu ter a penna S tylistic L T P -600 0 Le funzi oni e i c omandi p er l ’ uso del computer a penna Stylisti c LT P-600 sono descritti in questa sezione e illustrati nelle Figure 1-1 e 1-2.
4 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo U no • Altoparlante: Consente di rias coltare i file audio senza r icorrere ad altr i disposit ivi esterni. • Jack cuffie: Consente di collegare delle cuffie. • Jack microfono: Consente di collegare un mic rofono esterno.
5 Per iniziare • Slot pe r PCM CIA Card: Conse nte di ins talla re delle PC Card nel sistema. † • Conta tti di carica: Con sente di caricare il blocco batt erie e di fornire alimentazione allo Sty listic L T P -600 in un m ini-dock opzionale.
6 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo U no Nota: Nella ta bella su ccess iva, u n LED “ lampeggiante ” lampeggia alla veloc it à di una vol ta al second o; un LED “ lampegg iant e lento ” la mpeggia alla veloci t à di un second o su cinqu e.
7 Per iniziare Batteria • St ato On • Modal it à Id le • Suspend -to-RAM con ad attatore CA • Save -to-D isk con ad attatore CA • Stato Of f V erde (fisso) La carica del b locco batterie è tra il 100 % e il 50% . Ambra (fisso ) L a carica del b locco batterie è tra il 49% e il 13%.
8 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo U no Connetto ri e interfacce per per iferiche 1 I connettori e le interfacce per periferic he del computer a penna Stylistic LT P-600 consentono di collegare al computer vari dispositivi. L e posizioni specifiche s ono illustr ate nella Figura 1-4, Figura 1-5 e nella Figura 1-6.
9 Per iniziare La Tabella 1-2 d à una descrizione di ogni connettor e per perifer iche sul comput er a p enna Stylistic LT P-600. Le icone illu strat e sono impres se sulla scatola del compu ter a penna. T abella 1-2 Connettor i/Interfacce p er periferi che Connettore / Periferica Fig.
10 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo U no Oltre all e icone de i connettori e delle interfacce, vi sono molte altre i cone che ill ustrano l ’ ori e ntam ento d ei componen ti e i pulsanti . Queste i cone sono illustrate nella T abella 1-3.
11 2 Uso dello Stylistic Computer a penna L T P-600 58_0536_00.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
12 Stylis tic LT P- 600 – Capi tolo Due 58_0536_00.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
13 Uso dello St ylistic L T P-600 Uso dello Styli s tic L T P-600 In questo capitolo sono illustrati i principi f ondamentali relati vi all ’ uso e al f unzionam ento del sistema e le funzioni del computer a penna Stylistic LT P-600. Prima di attivare il sistema è opportuno prendere dimestichezza con questi concetti.
14 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue T abe lla 2-1 M odifica degli s tati del sistema * Le informa zioni de lla T abella 2-1, “ Modific a degl i stati del sistema , ” a pag. 14 spieg a no a quali stati di funziona ment o il sistem a pu ò acc eder e a partir e dalla mo dalit à attiva .
15 Uso dello St ylistic L T P-600 Disattivazi one del sistema 1 Per disattivare il sistema eseguire le seguenti operazioni: Nota: Seguire sempre la seguente pro cedura a meno che il sistema si sia bloccato e n on consenta un normal e arresto. Se è necessa rio arr estare i l sistem a dopo che si è bloccato, fare clic sul pulsan te Shut Off .
16 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Se questa procedura viene correttamente eseguita, il funz ionamento del sistema è so spes o.
17 Uso dello St ylistic L T P-600 Riprist ino del fun zioname nto del sistema 1 Per ripristinare il funzionamento del sistem a (dalle modalit à “ Suspe nd- to-RA M ” o “ Save-to-Dis k ” ), premere il puls ante “ Suspend/ Resume ”.
18 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Figura 2-1 Serie ta sti di reg o lazion e Styli stic Segue una breve descrizione della funzione di ciascun tasto di regolazione. Nota: Per i tasti di reg olazion e appl icab ili sono inclus i codici equi valen ti che p osso no esser e usat i quando è coll egat a una tas tiera.
19 Uso dello St ylistic L T P-600 Comando Cursore Agisce come i tasti cursore su una tastiera. (In alto, in basso, sinistra, destra). T asti numeric i Agisc ono com e il tas tierino numeric o sull a tastie ra. (Si noti che “ BS” sta per “ Ba c kspace ” ).
20 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Uso de lla pen na 1 Si pu ò usare la penna dello Stylistic LT P-600 per generare e creare “ inch iostro ” elettronico, per selezionare oggetti e per navigare attraverso i programmi del computer a penna.
21 Uso dello St ylistic L T P-600 Per calibra re la penna 1 1. Aprire il P annel lo di controllo dal menu A vvio/Impostazioni e toccar e due volte l ’ ic ona P en Configuration (configurazion e della penna). S elezionare il fog lio di propriet à Calibration e fare clic su P en Calibration.
22 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Ricar ica del bl occo ba tterie 1 Il blocco delle batterie Styli stic LT P-600 pu ò esser e ricari cato mentr e è installato nel computer a penna. Per ricari care il blocco batterie : 1. Collegare un adattatore CA al connett ore di ingresso CC sul computer a penna.
23 Uso dello St ylistic L T P-600 Estra zione ed ins tallazi one del blocco batteri e 1 Il blocco batterie pu ò essere estratto dal computer a penna e sostituito con un blocco carico. Il blocco batterie pu ò quindi esser e caricato in un car icabat terie este rno, se di sponib ile.
24 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Sugger imen ti per r ispar miare l ’ energia d ella b atte ria 1 E’ possibile prolungare la durata della carica del blocco batterie eco nomizzandone l ’ uso.
25 Uso dello St ylistic L T P-600 Colleg amento mod em 1 Il computer a pen na Stylist ic LT P-600 pu ò essere collegato con una spi na telefonica standar d RJ-11. Collegare la presa al jack del moden a destra del computer a penna, a sinistra del jack di ingresso CC (rif.
26 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue Compact F lash Sl ot 1 Il compact flash mem ory slot con sente di aggiungere un modulo flash (CF Card) per l ’ archiviazione compatta di dati amovib ili. Per installare un modulo flash compatto, 1.
27 Uso dello St ylistic L T P-600 Sostitu ire il BIOS 1 Il BIOS (Basic Input-Output System) del computer a penna contiene un programma e una serie di parametri di default memorizzati nella ROM che testa e fa funzionare il computer a penna quando lo si accen de finch é i l si stema opera tivo in stall ato è caricato dal disco fisso.
28 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo D ue 58_0536_00.book Page 28 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
29 3 Uso e manutenzione 58_0536_00.book Page 29 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
30 Stylis tic LT P-6 00 – Se zione T re 58_0536_00.book Page 30 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
31 Uso e manutenzione Manutenzio ne dello Stylistic L T P- 600 In ques to ca pitolo son o prop osti al cuni su ggerim enti per la ma nutenzi one del c omputer a penn a Stylistic LT P-600. Protez ione de llo schermo 1 Il computer a pen na Stylist ic LT P-600 è progettato per garantire anni di operativit à .
32 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo T re 4. Premer e con le dita il prote ggischermo st rofinando co n un movim ento contin u o lungo i bordi.
33 T rou bleshoo ting (Soluzi one dei problemi) Soluzione dei problemi dello Stylistic L T P-600 Nelle se guen ti sezio ni è spiegato come risolvere alcuni dei problemi pi ù frequent i.
34 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 – Capito lo Q uattro • La distanza tra i due dispositivi n on deve esse re superiore a 1 metro . • L ’ angolo di v isualizzaz ione dalla por ta IrD A s.
35 Appendice A Hardware Specifiche 58_0536_00.book Page 35 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
36 Comput er a penn a Styli stic LT P-6 00 - Appen dice A 58_0536_00.book Page 36 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
37 Sp ecif ic he har dw are Specifiche Hardwar e dello Stylistic L T P-600 Nella tabella sottostante sono forni te le specifiche hardware gener ali dello Stylistic LT P -600 per categoria.
38 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 - Append ice A Interfacce integrate • RJ-11 (m odem) • USB 1.0 • DC-In • Connettori di espa nsione • Micro phone In • Stereo Ou t • IrDA 1.1 Modem/ LAN Combina z ione i nterna modulo Modem/ LAN • LAN: 10 /100Bas eT (us are s olo con d ock) • Modem 5 6 Kbps (V .
39 Sp ecif ic he har dw are Specific he amb iental i Te m p e r a t u r a Funzionante: 0 o -4 0 o C (32 o -104 o F) Non fu nzionan te: - 20 o - 60 o C (-4 o - 140 o F) Umid it à Funzio nan te: 20 -80.
40 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 - Append ice A 58_0536_00.book Page 40 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
41 Appendice B Comunicazione sulla tecnologia 58_0536_00.book Page 41 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
42 Comput er a penn a Styli stic LT P-6 00 – App end ice B 58_0536_00.book Page 42 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
43 Communicazione su lla tecnologia Infor mazion i sul nuov o displ ay 1 Il display del computer a penna utilizz a una tecnologia avanzata dei convertitori a nalogico-digitali che permette un nett o miglioramento della visibi lit à all ’ estern o.
44 Compute r a penna Stylisti c LT P-600 - Append ice B 58_0536_00.book Page 44 Wednesday, August 22, 2001 9:48 AM.
Index-45 Index A accessori optional, 2 adatta tore CC, 2 adatta tore per automob i le, 2 altopa rla nte , 4 B batter ia bri dg e, 2 4 batter y gau ge, 22 blocco ba tteria, 2 estrazione e installazione.
Index-46 uso, 20 LED di st ato del sis t ema, 3 limite critic o di cari ca della batter ia, 16 Lock K ensington, 3 luminosit à , 17 M messag gio low-batt ery warning ( batte ria debole ), 16 microfon.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu LT P-600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu LT P-600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu LT P-600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu LT P-600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu LT P-600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu LT P-600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu LT P-600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu LT P-600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
