Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E600 du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 62
i DESKPOWER E600 Series User’s Manual Fujitsu endeavours to ensure that the information in this document is correct, but accepts no liability for any error or omission in the same. Any procedures described in this document for operating Fujitsu products should be read and understood by the operator before such products are used.
ii IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions carefully. Save these instructions for future reference. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
iii 13. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the product. c. If the product has been exposed to rain or water.
iv Before reading this manual This section describes safety precautions and convention used in this manual. Be sure to read this. For Safe Operation This manual contains important information for using the DESKPOWER personal computer. Read this manual thoroughly before using your PC.
v Using this Product for High-Safety Applications This product is for office, personal, home, ordinary industry and other general use. It is not designed and manufactured for use in high-safety applications. Do not use this product for such applications without taking measures to satisfy the high-safety requirements.
vi Microsoft Service Pack Microsoft Corp. offers Service Pack to provide the users of Microsoft ® Windows ® with more stable system operation (http://www.microsoft.com/). The latest version of the Service Pack helps you configure the most stable system using Microsoft ® Windows ® provided at that time by Microsoft Corp.
vii Conventions Used in This Manual Introduction This manual tells you how to put your PC into operation and how to operate it in daily use. Depending on the configuration level chosen some of the hardware components described may not be available on your PC.
viii Important Notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of when working with your PC. The manufacturer's notes contain helpful information on your PC.
ix FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.
x Transporting the PC CAUTION Transport all parts separately in their original packaging or in a packaging which protects them from knocks and jolts, to the new site.
xi Disposal and recycling This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device may be taken back after use to be recycled, provided that it is returned in a condition that is the result of normal use.
xii Warning and caution labels Your PC bears the warning and caution labels as shown below. The warning and caution labels must not be removed or damaged.
xiii Before Reading This Manual This section contains cautions for safe operation, representations and symbols used in this manual. Be sure to read this first! Chapter 1 Preparing for Use This chapter provides the names and functions of individual parts.
xiv Contents CHAPTER 1 Preparing for Use Preparing for Use .............................................................................. 2 Unpacking and Chec king the Deliver y ............................................................. 2 Steps f or Initial Setup .
xv CHAPTER 4 System Expansion System Expansion .......................................................................... 26 Inf ormation about Boards ............................................................................... 26 Opening the Casing .
xvi CHAPTER 0(INTRO) 6/5/03, 7:53 PM 16.
CHAPTER 1 Preparing for Use CHAPTER 1(01-12) 6/5/03, 7:54 PM 1.
2 Preparing for Use CAUTION Please take note of the safety information in the "Important notes" chapter. ■ Unpacking and Checking the Delivery It is recommended not to throw away the original packaging material! It may be required for reshipment at some later date.
3 ■ Setting Up the PC CAUTION When installing your PC, give consideration to the recommendations and safety notes. Set up the PC only in its correct orientation. The points to observe are illustrated on the following pages. Do not expose the PC to extreme environmental conditions and protect it from dust, humidity and heat.
4 Proceed as follows to prepare the PC for the vertical operating position: 1. If you have already operated the PC, switch it off and disconnect all cables from the casing. 2. Assemble the base feet in the direction of the arrow. 3. Place the casing on the right side so that the On/Off switch is at the bottom.
5 ■ Connect the Monitor, Mouse and Keyboard The ports for monitor, mouse and keyboard are on the rear and front (USB ports) of the PC. Keyboard port / purple PS/2 mouse port / green Monitor port / b.
6 Connecting the mouse Depending on the equipment level selected, your PC will be supplied with a PS/2 mouse or a USB mouse. Connecting a PS/2 mouse ● Connect the PS/2 mouse to the PS/2 mouse port of the PC. Connecting USB mouse ● Connect the USB mouse to a USB port of the PC.
7 115 230 115 230 1 1 ■ Connecting the PC to the Mains Voltage CAUTION The value indicated with an arrow must be compatible with the local rated voltage: • 115 = 100 V to 127 V • 230 = 200 V to .
8 ■ Initial Switch-on: Software will be Installed If the PC is connected to a network, the network protocol is required as well as the user and server details. Contact your network administrator if you have any questions about these settings. When you switch on your PC for the first time, the supplied software is installed and configured.
9 Installing the software During installation, follow the instructions on screen. Consult the operating system manual if there is anything unclear about the requested input data.. You will find further information about the system, drivers, utilities, updates, manuals etc.
10 Ports on the PC The ports for external devices are on the rear and on the front of the PC. The ports available on your PC depend on the configuration level you have selected. The standard ports are marked with the symbols shown below (or similar).
11 Connecting external devices to the serial port External devices can be connected to the serial port (e.g. a modem). Connect the data cable to the external device. Connect the data cable to the serial port . For an exact description of how to connect external devices to the serial port, please refer to the device documentation.
12 Connecting external devices to the USB ports You can connect a wide range of external devices to the USB port (e.g. printer, scanner, modem or keyboard). USB devices are hot-pluggable. This allows cables from USB devices to be connected and disconnected with the system switched on.
CHAPTER 2 Operation CHAPTER 2(13-18) 6/5/03, 7:55 PM 13.
14 Operation Switching On the PC If necessary, switch the monitor on (see the operating manual for the monitor). Switch the PC on with the main power switch on the rear of the PC. Press the ON/OFF switch on the front of the PC. The power-on indicator lights green and the PC is started.
15 Indicators On the PC The indicators are on the front of the PC. Which indicators are available on your PC depends on the configuration level you have selected.
16 4 Power-on indicator – The indicator lights green: The PC is on. – The indicator lights orange: The PC is in energy-saving mode. After being switched on the PC or returns to the state it was in before the energy-saving mode.
17 Locking the casing Turn the key downward (1). Unlocking the casing Turn the key upward (2). WARNING Please keep the key in a safe place. Fujitsu and its suppliers shall not be liable for any consequential damages caused by lost key.
18 ■ Anti-theft Protection and Lead-sealing There are three ways to protect your PC from theft: With the Kensington Lock device (1) and with a Kensington MicroSaver With a chain (lead-seal) With a (pad)lock To prevent unauthorised persons from opening the casing, the casing can be sealed.
CHAPTER 3 Troubleshooting and Tips CHAPTER 3(19-24) 6/5/03, 7:56 PM 19.
20 Troubleshooting and Tips CAUTION Take note of the safety notes in the "Safety and Ergonomics" manual and in the "Preparing for use" chapter, when you connect or disconnect cables.
21 The screen stays blank If your screen remains blank this may be due to the following: Monitor is switched off Switch your monitor on. Power saving has been activated (screen is blank) Press any key on the keyboard. or Deactivate the screen saver.
22 Wrong monitor has been set under Window XP Restart the PC. Press [ F8 ] while the system is booting. Either the Windows Advanced Start Options menu or the menu for selecting the operating system appears. If the menu for selecting the operating system appears, press [ F8 ].
23 ■ Time and/or Date is not Correct You can set the time and date in the BIOS Setup or in the operating system. Set the time and date. If the time and date are repeatedly wrong when you switch on your PC, the on-board battery is flat.
24 CHAPTER 3(19-24) 6/5/03, 7:57 PM 24.
CHAPTER 4 System Expansion CHAPTER 4(25-36) 6/5/03, 7:58 PM 25.
26 System Expansion CAUTION It may be necessary to update the BIOS when carrying out a system expansion or hardware upgrade. When installing components that become very hot, make sure that the maximum permissible temperatures of the individual components are not exceeded.
27 ■ Opening the Casing Switch the PC off. The PC must not be in the energy-saving mode! CAUTION Please take note of the safety information in the "Important notes" chapter. Pull the power plug out of the mains outlet! Remove all cables from the casing.
28 ■ Closing the Casing Place the top cover on the casing base (1) so that the distance (a) is approximately 2 cm. Ensure that the top cover of the casing engages in the guide rails in the lower part of the casing. Push the top cover in the direction of the arrow (2) until it engages.
29 ■ Installing and Removing a Board CAUTION Please take note of the "Information about boards". Removing board bracket 1 Open the casing (see "Opening the casing"). 2 Pull the board bracket out off the casing in the direction of the arrow.
30 Installing a board 1 Make the required settings for the board. CAUTION Do not dispose of the slot cover. For cooling, protection against fire and in order to comply with EMC regulations, you must refit the slot cover if you remove the board. 2 Press on the retaining bracket in the direction of the arrow and fold it down.
31 4 Push the board up to its slot in the direction of the arrow as far as the stop. 5 Press the board into the slot so that it engages. 6 Fold up the retaining bracket again so that it engages. 7 If necessary, connect the cables. 8 Reinstall the board bracket in reverse order as described above.
32 2 Press on the retaining bracket in the direction of the arrow and fold it down. 3 Pull the board out of the slot of the board bracket in the direction of the arrow.
33 4 Push the slot cover into the slot in the direction of the arrow. Ensure that the point of the slot cover engages on the outside of the board bracket.
34 ■ Low-Profile Boards For units with a particularly low overall height, there are so-called low-profile boards with a slot cover with a lower overall height to match the low-profile units.
35 ■ Installing and Removing the Graphics Card Your device has a special slot for graphics cards. Installing the graphics card 1 Open the casing (see "Opening the casing" chapter). 2 Remove the board bracket as described in "Removing board bracket" section.
36 Removing the graphics card 1 Open the casing (see "Opening the casing" chapter). 2 Remove the board bracket as described in "Removing board bracket" section. 3 Press sideways against the retaining bracket and fold it up in the direction of the arrow (1).
37 ■ Installing and Removing Drives In the standard model the PC may be equipped with the following drives: One accessible 3 1 / 2 inch drive (floppy drive) One non-accessible 3 1 / 2 inch drive (hard disk) One accessible 5 1 / 4 inch drive (e.
38 Installing a drive 1 Take the new drive out of its packaging. 2 Adjust the required settings on the drive (if necessary, on already-installed drives as well). 3 Press the EasyChange rails into the provided holes. 4 Push the accessible drive into the casing (1) until the EasyChange rails engage.
39 ■ Folding Up and Down the Drive Cage Open the casing (see "Opening the casing"). Please also observe the sticker on the drive cage. Folding up the drive cage 1 Disconnect the cables from the floppy disk drive (1). 2 Press on the drive cage lever (2).
40 ■ Changing the Floppy Disk Drive Open the casing (see "Opening the casing" chapter). Fold up the drive cage (see "Folding up and down the drive cage" chapter). Removing the floppy disk drive 1 Remove the screws (1).
41 2 Fold up the drive cage (see "Folding up and down the drive cage" chapter). 3 Fasten the floppy disk drive with the screws (1). 4 Fold down the drive cage (see "Folding up and down the drive cage" chapter). 5 Connect the cables.
42 Installing a hard disk drive 1 Take the new hard disk drive out of its packaging. 2 Make the required settings on the drive if necessary (e.g. Master/Slave/CableSelect with IDE drives). 3 Secure the EasyChange rails on the side of the hard disk by inserting the upper pins of the EasyChange rail in the corresponding holes of the hard disk.
43 4 Push the hard disk drive into the casing (1) until the EasyChange rails engage. 5 Connect the data and power supply cables to the hard disk drive or to the hard disk drives. With IDE drives, connect the blue plug of the data cable to the connection on the mainboard.
44 ■ Replacing Lithium Battery In order to permanently save the system information, a lithium battery is installed to provide the CMOS- memory with a current. A corresponding error message notifies the user when the charge is too low or the battery is empty.
CHAPTER 5 Technical Data CHAPTER 5(45-46) 6/5/03, 8:00 PM 45.
46 ■ Electrical Data Regulations complied with: Protection class: Rated voltage range Frequency: Max. rated current • PC with monitor socket • Monitor socket (output) Dimensions Width/depth/heig.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu E600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu E600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu E600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu E600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu E600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu E600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu E600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu E600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
