Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T0375 du fabricant Fuego
Aller à la page of 20
T0375 version: 17/03/2004 • T0375 W ARNING ! This R/C kit and the model you will build is not a toy . LET OP ! Deze bouwdoos van een ra- diobestuurd vliegtuig is geen speelgoed. ACHTUNG ! Ein Dieser Bausatz ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug.
2 S p ecifi cations / Specifi caties T echnische Daten / Spécifi cations 1. Wing 2. Horizontal stabilizer 3. V ertical fi n 4. Fuselage 5. Cockpit + Accessories 1. Vleugel 2. Hoogteroer 3. Richtingsroer 4. Romp 5. Cockpit + T oebehoren 1. Flügel 2.
3 Sharp hobby knife / Scherp hobby mes / Couteau de modéliste / scharfes Hobbymesser Needle nose pliers / Bektang / Pince à becs / Beißzange Philips screw driver / Kruisschroevendraaier / T ournevi.
4 Important Safety Notes. Be sure to read right through the instructions covering assembly and operation of your model before you at tempt to operate it for the fi rst time. Y ou are the only person who is responsible for the safe operation of your radio-con trol led model.
5 Wichtige Sicherheitshinweise V or dem V ersuch der ersten Inbetriebnahme muß die gesamte Betriebs- und Montageanleitung sorgfältig gelesen werden. Sie allein sind verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells.
6 Installing the ailerons / Montage van de r olroer en Montierung des Querrudern / Montage des ailerons Put a little bit of cyanoacrylate on one side of the hinge and check the aileron to make sur e that it moves freely . Repeat these steps for the other side of the hinge.
7 Installing the ailerons servos / Montage van de servo's voor de r olroer en Montierung des Servos für die Querrudern / Montage des servos d'aileron Remove the covering in the hole of the hatch so that the servoarms can pass.
8 Installing the ailerons servos / Montage van de servo's voor de r olroer en Montierung des Servos für die Querrudern / Montage des servos d'aileron Connect the servo lead of the servo in the ailerons with an ex- tensionlead (PL013.25) of 25cm.
9 Installing the rudder horns on the ailerons / Montage van de roerhoornen op de rolr oeren Montierung von die Horner auf die Querruder n / Installation des guignols d'aileron Connect the push rod with the clevise. Connect the control horn to the clevis and secure with the rubber band.
10 Assembling the wings / Samenstellen van de vleugel Zusammenstellen des Flugelfl ächen / Assemblage des ailes Apply wood glue into the holes of the wing joiner and also on the wing joiner . Assemble the two wingparts and keep them during the hardening of the glue.
11 Install the wing / Installeren van de vleugel Anbringen vom Flugel / Installation de l'aile Fig. 17 Screw the 2 scr ews for the fi xa- tion of the wing on the fuselage. Fig. 17. Put a pin in the middle of the backside of the fuselage. Fig. 18.
12 Belly pan / Bodemdeksel Abdeckungsplatte / Capot d'aile Remove the belly pan covering in the 2 holes to pass the wing screws. Fig. 26. Put some glue on the inside of the edge of the belly pan. Fix the belly pan on the fuselage and hold it during the hardening of the glue.
13 Align the stabilizer / Uitlijnen van het hoogteroer Ausrichten vom Höhenruder / Alignement du stabilisateur Put some glue on the hinges of the elevator . Fig. 30. Remove the covering in the slot of the fuselage. Fig. 31. Slide the stabilizer in the fuselage and align with the fuselage and wing.
14 Installing the rudder / Montage van het richtingsroer Montierung des Seitenruders / Montage de la gouverne de direction Remove the covering in the slots of the vertical fi n as shown on Fig. 40. Install the vertical fi n on the fuse- lage and mark the fuselage on the vertical fi n.
15 Installing the control horns / Installeren van de r oerhoornen Montierung von Hörner / Installation des guignols Screw the nylon clevises on the push rods. Connect the clevises with the control horns. Place them on the rudders, Fig. 53. Fix the control horns with the delivered screws and nylon supports.
16 Installing the canopy / Monteren van het cockpitvenster Montierung des Kabinenhaube / Installation de la verrière de cabine Cut out the canopy on the marks. Check the position of the canopy on the fuselage en glue the metal rod on the canopy . Make sure the metal rod passes the canopy by 5mm.
17 Installing the receiver / Installer en van de ontvanger Montierung von den Empfänger / Installation du récepteur Fit the receiver in the fuselage and protect it with some foam.
18 Wing span: 1510 mm Length: 1 130 mm Wing area: 28,3 dm 2 Flying weight: 980 g Line up products / Ander e produkten Unsere Pr oduktwahl / Autres modèles Wing span: 1300 mm Length: 1200 mm Wing area.
19 Wing span: 1080 mm Length: 1000 mm Wing area: 18,1 dm 2 Flying weight: 1300 g Line up products / Ander e produkten Unsere Pr oduktwahl / Autres modèles T0369 T0373 Wing span: 1255 mm Length: 1125 .
All you need is inside … The PROTECH CA T ALOG 144 Full colour pages Ask your local R/C model shop PROTECH ® is a register ed trademark P .O.-Box 60 • B-2250 Olen T el.: +32 (0)14 25 92 83 Fax: +32 (0)14 25 92 89 info@protech.be http://www .protech.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fuego T0375 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fuego T0375 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fuego T0375, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fuego T0375 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fuego T0375, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fuego T0375.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fuego T0375. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fuego T0375 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
