Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL25 du fabricant Friedrich
Aller à la page of 24
920 -0 02- 10 (11 - 04) Ope r ati n g Gui de Model inform ation can b e found on the name plate b ehi nd t he f ront. Please comp lete and ma i l the owner registrat ion card f u r n ished with t his pro duct, o r r eg i s te r o n- lin e at www . fri edri c h.
2 920 -0 02- 10 (11 - 04) Be f ore Operat ing Y our Unit .................................................................................................... ....................................................... 2 T o Sta r t Unit ..................
3 920 -0 02- 10 (11 - 04) Fo r best cooli ng p erform an ce and h i g hest en er gy effi ci e n cy T est the po wer cord Al l Fr iedr ich room air conditioners are sh ipped from t he factory with a Le a kage Cur rent Detection Inter r upter ( LCDI) equipped pow er cord.
4 920 -0 02- 10 (11 - 04) T o star t unit If your ai r conditioner i s insta l led and plu gg ed i nto a properl y g rounded re cep ta cle , it i s ready to op er ate. Mode control Th is d ial a l lo ws y ou to select coo li ng at th re e di fferent speeds, a s w ell as F an O nly .
5 920 -0 02- 10 (11 - 04) Figur e 4 Re mo vin g and c le ani ng t he filt er / fresh ai r and exhaust featu re T o remo ve, wash and repl ace filt er an d retu rn air gri ll e Open t he retu r n a i r (R A ) g r il le b y grasping it at the top outs ide edg es and pull i ng to wards y ou (See Fi gu re 4).
6 920 -0 02- 10 (11 - 04) Tr o u b l e s h o o t i n g t i p s Won ’ t c o o l ? If your ai r conditioner o perates, but w on ’ t cool; chec k to see if t he controls are properly set. Chec k the fi lt e r a n d cle a n t h o r o u g h l y i f n e e d e d .
7 920 -0 02- 10 (11 - 04) Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.fri edr ich. com ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY P AR T : If any.
920 -0 02- 10 (11 - 04) Gui a de fun cionami ento In forma ción mu y impor ta nte sobre este modelo se p uede encontra r en la placa q u e l l e v a e l n ù m e r o d i s t i n t i v o d e l a u n i d a d , detrá s de la pa r te dela ntera.
9 Antes de hacer f uncionar su unidad ............................................................................................ .................................................... 9 Para a r ra nca r la un idad ....................................
10 920 -0 02- 10 (11 - 04) Figura 1 P ar a obt en er el m á xim o en friam ie nto y aho rrar en e rg ía Manten ga limpio el fi ltro Asegúrese de que su ai re acondici onado es té f uncionando si empre l o mej or posi ble, limpiando periódicamente el fi lt r o.
11 920 -0 02- 10 (11 - 04) Como ha ce r fu n ci onar su ai re acond ic ion ado Frie dri c h P ar a arrancar la uni dad S i su ai re acondicion ado se ha insta lado y se ha conect ado en un recept áculo apro piado , está listo pa ra comenza r a fun ci on a r .
12 920 -0 02- 10 (11 - 04) FIL T RO P ara ex trae r , la var y v ol v er a co lo car el fi ltro y la re j i ll a de ai re de re greso Como quitar e l filtro Abra l a rej illa de a i re de regreso (R A ) tomá ndo la por l os bordes e xter nos superiores y ti ra ndo hacia usted ( v ea la Fi gu ra 4).
13 920 -0 02- 10 (11 - 04) Conse jos para s olu ci onar proble ma s ¿N o e nf ri a? S i su ai re acondici onado funciona, pero no enfr ía; comprueba si l os control es está n debi da mente aj ustados. Revis e el fi ltro y l í mpie l o per fecta mente de ser necesa r io .
14 920 -0 02- 10 (11 - 04) Revised 0801 TÉRMINOS DE LA GAR ANT ÍA LIMIT AD A - UNID ADES DE AIRE A CONDICIONADO F RIEDRICH GAR ANTI A LIM IT A DA - P RI MER A ÑO TODAS L AS PART ES: S i cua lqui er.
920 -0 02- 10 (11 - 04) Gui de d’ ut il is a tion Enre gistre me nt du clima tis eur Les re nse ig ne men ts p our l ’ e n reg ist r ement se t rouvent sur la plaque d ’ ident ifi cat ion, der r ièr l e pan neau a vant.
16 920 -0 02- 10 (11 - 04) A vant de mett re l ’ appareil en ma rche .......................................................................................... .................................................. 1 6 Mise en ma rche de l ’ appa reil .
17 920 -0 02- 10 (11 - 04) MODÈLE CAP ACITÉ DU DISJONCTEUR OU DU FUSIBLE TEMPORISA TEUR FORME DE LA PRISE AV O L T N° NEMA SL25 • SL28 20 250 6-20P SL36 30 25 0 6-30P Figur e 1 P our o b tenir le.
18 920 -0 02- 10 (11 - 04) Ut i li sa t io n du c li mat iseu r d e Frie dri ch (su it e) Mise e n marche de l ’ apparei l Le cli matiseu r est prêt à l ’ uti lisat ion s ’ il est insta l lé et branché da ns une pr ise appropriée.
19 920 -0 02- 10 (11 - 04) FIL T R E Démontag e, la vage et re mpl acem ent du fi ltre et de la gr ille de repri se d’air Ouvrez la gr i lle de repr ise d ’ a i r en la saisissant par ses r e b o r d s d ’ e x t r é m i t é s u p é r i e u r s e t e n l a t i r a n t v e r s v o u s (Figure 4) .
20 920 -0 02- 10 (11 - 04) L ’ apparei l ne re froid it pas? S i v otre cli matiseu r f onctionne, mais qu ’ i l ne refroi dit pas, vé r i fi ez si les co m ma ndes son t bien a justées. V érifi ez le fi lt re et netto y ez- le très bie n si cel a est nécessai re.
21 920 -0 02- 10 (11 - 04) Revised 0801 Garantie limitée – C limatiseurs F riedrich GAR AN T IE LI M IT ÉE - PR EM IÈ RE AN N ÉE TOUTE S LES PI ÈCES - Si, da ns les 12 mois su ivant la d ate d.
22 920 -0 02- 10 (11 - 04).
23 920 -0 02- 10 (11 - 04).
F rie drich Air Condition ing Co. Post Of f ice Box 15 4 0 • San Ant onio, T exas 78 2 95 - 15 4 0 420 0 N. Pan A m Expr es s way • San A nto nio , T exa s 7821 8 -521 2 (210 ) 357 - 4 4 0 0 • F A X ( 210 ) 357 - 4 4 8 0 w w w.friedrich.co m Print e d in th e U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Friedrich SL25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Friedrich SL25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Friedrich SL25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Friedrich SL25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Friedrich SL25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Friedrich SL25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Friedrich SL25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Friedrich SL25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
