Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RC 21 du fabricant Friedrich
Aller à la page of 26
Enviromaster International LLC 5780 Success Dr. Rome, NY 13440 www.retroaire.com INST ALLA TION, OPERA TION AND MAINTENANCE MANU AL An ISO 9001-2000 Certified Company DUAL MOTOR P A CKA GED TERMINAL AIR CONDITIONERS RC 1 1, 12 & 21 RC/RH 10, 20, 35, 45, 80, 90 P/N# 240004146, Rev .
2 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort INST ALLA TION, OPERA TION, AND MAINTENANCE MANUAL P/N# 240004146, Rev . 1.7 [02/07] This manual is intended as an aid to qualified service personnel for proper installation, operation, and mainte- nance of the RetroAire Dual Motor Packaged T erminal Air Conditioner (PT AC).
3 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort INST ALLER RESPONSIBILITIES T his manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation and maintenance of RetroAire Dual Motor PT ACs and to provide important safety information in these areas.
4 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort The RetroAire Dual Motor PT AC is available in nominal sizes of 9,000 Btuh, 12,000 Btuh, 15,000 Btuh, and 18,000 Btuh.* With energy efficiency ratings as high as 10, the replacement of worn out and inefficient units is a very at - tractive option.
5 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort PREP ARA TION FOR INST ALLA TION IMPORT ANT : RetroAire Dual Motor PT ACs are to be used with metal wallsleeves. The sleeves must employ front pane ls secur ed by screws th at preve nt conta ct with al l parts with minor dimensions of openi ngs not exceed ing 1/2”.
6 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort EV AP BLOCK OFF Install 1/2” x 1/2” Foam T ape 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Sl id e uni t in to w al l sle ev e.
7 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC1 1 PERFORMANCE DA T A* UNIT SIZE COOLING BTUH EER FRESH AIR CFM 9 9500 10 40/35 12 1 1,900 10 40/35 15 14,700 9.2 40/35 18 16,900 9.1 40/35 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall sleeve.
8 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall sleeve. The supply duct on the cool - ing chassis should line up with the supply vent on the room cabinet. The weather angles should require no adjustment.
9 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort AIR INT AKE FIL TER 5 1/2” 8 1/2” 35 15/16” 4” 3” 2” REMOVEABLE WEA THER SEAL ANGLES 22” CONDENSER COIL 14 13/16” A 18 1/8” 8 1/4” 26.
10 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort Hydronic Only: Remove the 2-position connector as- sembly from kit bag supplied with unit (this will have 2 yellow wires attached) . Con nect this 2-p ositio n conn ec- tor to the 2-position connection located on the bottom of the control box panel.
1 1 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC21 REPLACEMENT PT AC INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall sleeve. If supply duct on cooling chassis does not line up with supply vent on room cabinet it is possible that factory instlled angle brackets on the top and sides will have to be reversed.
12 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort 6. 1” x 1” Open cell foam strips are provided to prevent outside air from entering around the chassis to the room from the sides and top of the cabinet. Install between wall sleeve and cooling chassis.
13 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort *Refer to the charts on page 23 for electrical and optional electric heat specifications. 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall-sleeve. The supply duct on the cool - ing chassis should line up with the supply vent on the room cabinet.
14 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC/RH45 REPLACEMENT PT AC INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall slee ve.
15 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort Front V iew Cooling Chassis W all Sleeve 1 x1 Foam T ape RC/RH45 PERFORMANCE DA T A* Unit Size Cooling Btuh EERs Heat Pump Btuh COP Fresh Air CFM 9 9,500 10 8500 2.8 40/35 12 1 1,900 10 1 1400 2.
16 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC/RH80 REPLACEMENT PT AC INST ALLA TION INSTRUCTIONS Air Filter 8”x30” Permanent Aluminum Mesh 1. Take uni t o ut of packaging. 2. Slide unit into wall sleeve. The supply duct on the cooling chassis should line up with the supply vent on the room cabinet.
17 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC/RH80 INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Continued) RC/RH80 Performance Date* UNIT SIZE COOLING BTUH EER HEA T PUMP BTUH COP FRESH AIR CFM 9 9,500 10 8500 2.8 40/35 12 1 1,900 10 1 1400 2.9 40/35 15 14,700 9.
18 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort IMPORT ANT : The RC/RH90 chassis is 18 1/4” deep for the 9,000, 12,000, and 15,000 Btuh models. The standard depth for the 18,000 Btuh is 24”. However , EMI can supply it for an 18 1/4” chassis on demand.
19 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort RC/RH90 FINAL INSPECTION AND ST ART -UP ( All other units see “Final Inspecton and Startup” page 20) 1. Mount control box in wall sleeve (in the same location as the old control box) 2. Make sure the chassis is level.
20 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort 1. Make sure the chassis is level. Check by pouring water into the drain pan and making certain it flows through the drain hoses to the condenser side of the unit. 2. Plug or hard wire line voltage to unit.
21 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort controls will power a normally closed valve that is the same voltage as the unit (ex: a unit rated 208/230 V will power a 208/230 V normally closed valve). Be sure to check the wiring diagram (located on the unit) and voltage application for the specific unit.
22 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort SEQUENCE OF OPERA TION (CONTINUED) CHOOSING A THERMOST A T : EMI offers a thermostat that is compatible with your PT AC/PTHP unit. Select EMI part number 240-2960 from the latest Retroaire price list for this option.
23 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort HP HP SEQUENCE OF OPERA TION (CONTINUED) condition be detected, the compressor and condenser fan will be swi tch ed off fo r a min imu m of th ree minu tes and unti l the freeze condition is satisfied. During this time the indoor fan will continue to run to aid in the defrost process.
24 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort 1 1. Replace panels and reconnect electrical power . 12. T est unit operation. CLEANING THE EXTERIOR 1. Clean the air filter at least once a month by removing it from the unit and washing or vacuuming any dust from its surface.
25 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort Due to EMI’s ongoing development programs, design, specifications, and performance data may change without notice.
26 www .retroaire.com The Right Fit For Comfort ALL PRODUCT LIMITED W ARRANTY Enviromaster International LLC (EMI) warrants to the purchaser/owner that EMI products will be free from defects in materi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Friedrich RC 21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Friedrich RC 21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Friedrich RC 21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Friedrich RC 21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Friedrich RC 21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Friedrich RC 21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Friedrich RC 21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Friedrich RC 21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
