Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Shark Thesher du fabricant Freestyle
Aller à la page of 14
ENGLISH ENGLISH S1. Set/rec all button S2. Start/lap button S3. Mode button S4. Light/stop/r eset button DISPLAY MODES: The watch has four display modes: HOME TIME (T1) / FOREIGN TIME (T2), ALARM, CHRONOGRAPH (CHRONO) and TIMER. T o change fr om one display mode to another, pres s S3 button once.
T o r educe carbon foot print, these Fr eestyle instructions ar e printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH ENGLISH chronogr aph display format setting will blink.
S1. Botón de ajustes/r ecor datorio S2. Botón para iniciar/dar una vuelta S3. Botón de modo S4. Botón de luz/parar/r esetear MODOS DE VISUALIZACIÓN: El rel oj tiene cuatro vis tas: HORA EN CASA (T1) / HORA EN EL EXTRAN- JERO (T2), ALARMA, CRONÓMETRO (CHRONO) Y TEMPORIZADOR.
Pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta. Después mantenga pul- sado el botón S4. Verá el mensaje “HOLD TO RESET” durante unos 2 segundos y el cómputo vol verá a cer o. Para cambiar el f ormato de visual- ización del cronómetr o: En modo CRONÓMETRO, 1.
S1. T aste: “Einstellen/Abruf en” S2. T aste: Start/Runde S3. T aste: Modus S4. T aste: Licht/Stopp/Zurücksetzen ANZEIGEMODI: Die Uhr hat vier Anzeigemodi: ORTSZEIT (T1) / FREMDZEIT (T2), ALARM, CHRONOGRAPH (CHRONO) und TIMER. Zum Wechsel v on einem Anzeigemo- dus zu einem anderen, drück en Sie einmal T aste S3.
3. Zur Fortsetzung einer unt erbro- chenen Zählung ab der letzten Zeit- messung, drück en Sie die T ast e S2. 4. Um eine neue Messung zu beginnen, muss der Chr onograph zuerst auf Null zurückgesetzt wer den. Drücken Sie zum Abbruch der Zeit- messung die T aste S4; anschließend drücken und halten Sie die T aste S4.
S1. Bouton Réglages / Rappel S2. Bouton Démarr er / temps de passage S3. Bouton Mode S4. Bouton d’éclairage / Arr êter / Réinitialiser MODES D’ AFFICHAGE: La montre offr e quatr e modes d’afchage: HEURE LOC ALE (T1) / HEURE INTERNA TIONALE (T2), ALARME, CHRONOMETRE (CHRONO) et MINUTEUR.
environ 2 sec ondes et le compt eur sera r éinitialisé à zéro. Pour changer le f ormat d’afchage du chronomètr e : En mode CHRONOMETRE, 1. Assurez-v ous que le chr onomètr e est r éinitialisé et qu’il ne contient pas de données de temps de pas- sage préc édents.
S1. T asto Set/recall (impost azioni/ richiamo) S2. T asto Start/lap (avvio/giro) S3. T asto Modalità S4. T asto Light/stop/reset (luc e/stop/ reset) MODALIT A ’ DISPLAY: L ’orologio ha quattr o modalità di display: ORA NAZIONALE (T1), ORA ESTERA (T2), SVEGLIA (ALARM), CRO- NOGRAFO (CHRONO), e TIMER.
3. Per ripr endere un c onteggio, pre- mere il t asto S2 per ripr endere da dove era st ato interr otto. 4. Per iniziar e un nuovo conteggio, bi- sogna prima azzerar e il cronometr o. Premer e il tast o S4 per inter- romper e il cont eggio, poi premer e e tener e premuto il t asto S4.
S1. Botão Congurar/Recuperar S2. Botão Iniciar/Volt a S3. Botão Modo S4. Botão Luz/Parar/Reiniciar MODOS DE APRESENT AÇÃO: O relógio t em quatro modos de visualização: FUSO DO P AÍS (T1) / FUSO ESTRANGEIRO (T2), ALARME, CRONÓGRAFO (CRONO) e TEMPORI- ZADOR.
Prima o botão S4 para parar a contagem e em seguida prima e mantenha pr emido o botão S4. A mensagem “MANTER PREMIDO P ARA REINICIAR” será visualizada durante cer ca de 2 segundos e o contador será r eposto a zer o. Para alterar o f ormato de visualização do cronógr afo: No modo CRONÓGRAFO, 1.
S1.セ ッ ト / リ コールボ タ ン S2. ス ター ト /ラ ッ プボ タ ン S3.モー ドボ タ ン S4. ラ イ ト / ス ト ッ プ/ リ セ ッ ト ボタ ン 表示モ ー ド こ の時.
ス ト ッ プ ウ ォ ッ チの 表示 フ ォ ー マ ッ ト を 変更す る ス ト ッ プウ ォ ッ チモー ドに し ます 。 1. ス ト ッ プ ウ ォ ッ チが リ セ ッ ト され て い る か、 過去の ラ ッ プの記録が残 っ て いないかを確認 し て く ださ い 。 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freestyle Shark Thesher c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freestyle Shark Thesher - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freestyle Shark Thesher, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freestyle Shark Thesher va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freestyle Shark Thesher, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freestyle Shark Thesher.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freestyle Shark Thesher. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freestyle Shark Thesher ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
