Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S1S4 du fabricant Freestyle
Aller à la page of 14
ENGLISH SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Start/stop button S2. Lap/reset butt on S3. Mode button S4. Light button DISPLAY MODES: The watch has six display modes: HOME TIME, STOPWA TCH, FOREIGN TIME (T2), HOME TIME ALARM (A1), FOREIGN TIME ALARM (A2) and TIMER (TR).
T o reduce carbon f oot print, these Fr eestyle instructions are printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH FS8128-SHARK BUZZ2.0-1072-MR01.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Botón para iniciar/parar S1. Botón para iniciar/parar S2. Botón de vuelta/puesta a c ero S3. Botón de modo S4. Botón de luz MODOS DE VISUALIZACIÓN: El rel oj tiene seis vistas: HORA EN CASA, CRONÓMETRO, HORA EN EL EXTRANJERO (T2), ALARMA 1 (A1), ALARMA 2 (A2), y TEMPORIZADOR (TR).
7. Después de haber llegado a cer o en la cuenta atrás, sonará un tono durante 20 segundos. Para par ar el tono, pulse cualquier botón. NOT A: Puede dejar el TEMPORIZADOR en marcha y c ambiar a otros modos operativos. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: Pulse el botón S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1 - Start/Stop-T aste S2 - T aste Rundenzeit/Rücksetzen S3 - T aste “Modus” S4 - T aste für Beleuchtung ANZEIGEMODI: Die Armbanduhr hat sechs Anzei- gemodi: ORTSZEIT, STOPPUHR, FREMDZEIT (T2), WECKFUNKTION 1 (A1), WECKFUNKTION 2 (A2), und TIMER (TMR).
4. Um eine neue Zeitmessung zu starten, setzen Sie den Timer zu- erst wieder zurück. Drücken Sie T aste S1 um die Zeit messung zu stoppen; s tellen Sie dann den Timer entsprechend des Kapitels „ TIMER EINSTELLEN“ ein. 5. Drücken Sie S1 um die Mes sung zu starten.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Bouton Démarrer / Arr êter S2. Bouton T emps intermédiaire / Réinitialiser S3. Bouton Mode S4. Bouton d’éclairage MODES D’ AFFICHAGE La montre offr e six modes d’afchage: HEURE LOC ALE, CHRONOMETRE, HEURE INTERNA TIONALE (T2), ALARME 1 (A1), ALARME 2 (A2) et MINUTEUR (TR).
UTILISA TION DU MINUTEUR: 1. Appuyez sur le bout on S3 pour sélectionner l e mode TIMER (MINUTEUR). 2. Le minuteur afchera l e statut en cours – r éinitialisé, compteur en cours ou compt eur arrêté.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. T asto Start/stop S2. T asto Lap/reset S3. T asto Mode S4. T asto Light MODALIT A ’ DI DISPLAY: L ’orologio ha sei modalità di display: HOME TIME (ORA NAZIONALE), STOP- WA TCH (CRONOMETRO), FOREIGN TIME (ORA ESTERA) (T2), ALARM 1 (ALLARME 1) (A1), ALARM 2 (ALLARME 2) (A2) e TIMER (TR).
paragrafo “COME IMPOST ARFE IL TIMER”. 5. Premer e il tasto S1 per iniziar e il conteggio. 6. Per interr ompere il conteggio, premer e il tasto S1. Pr emere di nuovo il tast o S1 per riprendere da dove era st ato interrotto. 7. Dopo aver raggiunto l o 00 in un conteggio alla r ovescia, un suono verrà emesso per cir ca 20 secondi.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Botão Iniciar/Parar S2. Botão de Volt a/Reiniciar S3. Botão Modo S4. Botão Luz MODOS DE VISUALIZAÇÃO: O relógio t em seis modos de visu- alização: FUSO HORÁRIO DO P AÍS, CRONÓMETRO, FUSO HORÁRIO ESTRANGEIRO (T2), ALARME 1 (A1), ALARME 2 (A2) e TEMPORIZADOR (TR).
contagem. 6. Para parar a c ontagem, prima o botão S1. Prima o botão S1 de novo para r etomar a partir de onde parou. 7. Quando chegar a zero numa c on tagem regr essiva, será emitida uma melodia cer ca de 20 segundos. Para parar a mel odia, prima qualquer botão.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. ス ター ト / ス ト ッ プボ タ ン S2. ラ ッ プ/ リ セ ッ ト ボ タ ン S3. モー ド ボ タ ン S4.
日本語 カ ー ボ ンフッ ト プリントの 減 少 を目 的と し て Freestyleの 取扱説明書は大豆イ ン キ とリ サ イク ル 紙 を 使 用 して い ま す FS8128-SHARK BUZZ2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freestyle S1S4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freestyle S1S4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freestyle S1S4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freestyle S1S4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freestyle S1S4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freestyle S1S4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freestyle S1S4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freestyle S1S4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
