Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Condition du fabricant Freestyle
Aller à la page of 7
T o reduce c arbon foot print, these Fr eestyle instructions ar e printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH S1. Start/stop Butt on S2. Lap/reset Butt on S3. Mode Button S4. Light Button DISPLAY MODES The watch has four display modes: NORMAL TIME, STOPWA T CH, ALARM and TIME SETTING.
S1. Botón para iniciar/parar S2. Botón de vuelta/puesta a c ero S3. Botón de modo S4. Botón de luz MODOS DE P ANT ALLA El rel oj cuenta con cuatr o modos de pantalla: hora normal (NORMAL TIME), cronómetr o (STOPW A TCH ), alarma (ALARM) y ajuste de hora (TIME SETTING).
S1 - Start/Stop-T aste S2 - T aste Rundenzeit/Rücksetzen S3 - T aste “Modus” S4 - T aste für Beleuchtung ANZEIGEMÖGLICHKEITEN Die Uhr verfügt über vier An- zeigemöglichkeiten: NORMALE ZEIT, STOPPUHR, ALARM- und ZEITEIN- STELL UNG. Um von einem Anzeigemodus zu einem anderen zu w echseln, drücken Sie einmal auf den S3-Knopf .
S1. Start/stop Button S2. Lap/reset Butt on S3. Mode Button S4. Light Button MODES D’ AFFICHAGE La montre offr e quatre modes d’afchage : HEURE LOC ALE, CHRO- NOMETRE, ALARME et REGLAGE DE L ’HEURE. Pour changer le mode d’afchage, ap- puyez une fois sur l e bouton S3.
S1. T asto Start/stop S2. T asto Lap/reset S3. T asto Mode S4. T asto Light MODALIT A ’ DISPLAY L ’orol ogio ha quattro modalità di display: NORMAL TIME (ORA NOR- MALE), STOPWA TCH (CRONOMET- RO), ALARM (SVEGLIA) e TIME SETTING (IMPOST AZIONE ORA).
S1 - Botão Start/stop S2 - Botão Lap/reset S3 - Botão Mode S4 - Botão Light MODOS DE EXIBIÇÃO O relógio t em quatro modos de exi- bição: HORA NORMAL, CRONÓMETRO, ALARME e CONFIGURAÇÃO DA HORA. Para passar de um modo a outr o car- regue no botão S3 uma v ez.
S1. ス ター ト / ス ト ッ プ ボタ ン S2. ラ ッ プ / リ セ ッ ト ボ タ ン S3. モ ー ド ボ タ ン S4. ラ イ ト ボ タ ン 表示モー ド こ の時計 に は次 の 4 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freestyle Condition c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freestyle Condition - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freestyle Condition, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freestyle Condition va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freestyle Condition, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freestyle Condition.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freestyle Condition. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freestyle Condition ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.