Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OSI du fabricant Foundry Networks
Aller à la page of 66
Foundr y Edg eIr on 4802CF Installation Guide 2100 G old Street P .O . Bo x 649100 San Jos e, C A 95164-910 0 T el 408.5 86.170 0 F ax 4 08.586.190 0 www .
Copyright © 200 3 Foundr y Networ ks, Inc. All r ight s reser ved. No par t of this work m a y be r eproduced i n any form or by any means – graph ic, electroni c or mec hanical , including photocopying, r ecording, t aping or storage in an infor matio n retrieval system – w ithout prio r writte n per mi ssion of the copyright own er.
February 2003 © 2003 Foundry Networks, Inc. 3 C OMPLIANCES FCC - C lass A This equipment gener ates , uses , and can radiate rad io frequency en erg y and, if not installed and used in accordance with t he instruction manual , may caus e interferenc e to radio communications .
E DGE I RO N 4802C F I NSTALLA TION G UIDE 4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 Wa r n i n g : Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 por t.
C OMPLIANCES February 2003 © 2003 Foundry Networks, Inc. 5 T aiw an BSMI Class A Australia AS /NZS 3548 (1995) - Clas s A Contact F oundr y Networks at: Fo un d r y N e t wo r k s, In c .
E DGE I RO N 4802C F I NSTALLA TION G UIDE 6 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 Safety Compliance W a rn i ng : F ib e r O pt i c P o rt S a f e ty Av er tissment: P or ts pour fibres optiqu.
C OMPLIANCES February 2003 © 2003 Foundry Networks, Inc. 7 Wichtige Sicherheitshinweise ( Ger m any) 1. Bitte lesen Sie dies e Hinweise sorgfäl tig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Ge brauch auf. 3. V or jedem Reinigen i st das Ger ät v om Stromnetz z u trennen.
E DGE I RO N 4802C F I NSTALLA TION G UIDE 8 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003.
February 2003 © 2003 Foundry Networ ks, Inc. 9 C ONTENTS 1 About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Audien ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Nomenc lature .
C ONTENTS 10 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 1000 Mbps Gigabit Ethernet Collision Domain . . . . . . . . . . . . . 3-6 100 Mbps Fast Ethernet Collis ion Domai n . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Maximum Fast Etherne t Cable Distanc e . .
C ONTENTS February 2003 © 2003 Foundry Networ ks, Inc. 11 Adjusting Exist ing Category 5 Cabling to Run 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Console P ort Pin Ass ignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C ONTENTS 12 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003.
February 2003 © 2003 Foundry Networ ks, Inc. 1-1 C HAPTER 1 A BOUT T HIS G UIDE Audien ce This guid e is for system administrato rs with a wo rking knowl edge of network manag emen t. Y ou should be familiar with swit ching and netw orking con cepts.
E DGE I RO N 4802C F I NSTALLA TION G UIDE 1-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 Web Access P o int your browser to the following URL: http: //www .fo undr y networks .com . Navigate to Ser vices /T echnica l Suppo rt . Clic k the L ogin butto n, then enter y our user name and passw ord to gain access to the F oundry support sit e.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 2-1 C HAPTER 2 A BOUT THE E DGE I RON 4802CF Overview F oundr y’ s Edge Iron 48 02CF is an intellig ent Fast Ether net switch with 48 10BASE -T/100BASE-TX ports and two 10/100/1000B ASE-T combo ports that operate in combin ation wit h 2 Small F or m F actor Plugg able (SFP) tra nsceiver slots .
A BOUT THE E DGE I RO N 4802C F 2-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Switch Architecture The EdgeIro n 4802CF employs a wire -speed , non-block ing switchin g fabric . T his pe r mits simult aneous wire-speed transpor t of multiple p ackets at low latency on all port s .
D ESCRIPTION OF H ARDW ARE February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 2-3 Description of Hardwa re 10BASE-T/100B ASE-TX Ports These are du al-speed RJ-45 p orts .
A BOUT THE E DGE I RO N 4802C F 2-4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Status LEDs The LEDs , which ar e locate d on the fr ont pan el for easy viewing, are shown below and descri bed in th e following ta ble. Figure 2-2. Port and System LEDs Port Status LEDs LED Condition Status Fast Ethernet Ports (Ports 1~48) Lin k/Act .
D ESCRIPTION OF H ARDW ARE February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 2-5 FDX* (all ports) On Green Port is operating in full-d uplex mode. Off Port is operating in hal f-duplex mode.
A BOUT THE E DGE I RO N 4802C F 2-6 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Optional Redundant Power Unit F o undr y provides an o ptional Redundan t P ower Unit (RPU) th at can supply power to the s witch in th e event of fa ilure of th e inter na l power supply .
F EATURES AND B ENEFITS February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 2-7 Featur es an d Benefit s Connectivity ◆ 48 dual -speed ports fo r easy Fast E thernet in tegra tion and fo r prote ction of.
A BOUT THE E DGE I RO N 4802C F 2-8 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 ◆ Incl udes su pport for an op tional Redund ant Po wer Unit ◆ Desktop o r rack-mou ntable Management ◆ “At-a-.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 3-1 C HAPTER 3 N ETWORK P LANNING Introd uction to Swit ching A network switch allows s imultaneous transmissio n of multiple packe ts via non-cros sbar switching . Th is means that it can p artition a network more effici ently th an bridges or routers .
N ETWORK P LANNING 3-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Application Ex amples The EdgeIro n 4802CF is not only designe d to segm ent your network, but also to pro vide a wi de range of optio ns in set ting up netw ork connec tions . Some typical app lications are describe d below .
A PPL ICAT ION E XAM PLES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 3-3 Central Wiring Clos et With 50 parallel bridgin g ports (i.e., 50 distinct collision dom ains), the Edg eIron 4802CF can collapse a comple x network down into a single effici ent brid ged node , incre asing o vera ll ban dwidth a nd thro ughput.
N ETWORK P LANNING 3-4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Remote Connections with Fiber Cable Fiber op tic t echnolog y allows for long er c abling than a ny othe r media type. A 1000B ASE-LX SFP transceiv er link can connect to a site up to 5 km awa y .
A PPL ICAT ION E XAM PLES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 3-5 Making VLAN Co nnections VLANs ca n be ba sed on p or t g roups, or each d ata fram e can be explic itly tag g ed to identify the VLAN g roup it belongs to . When usin g por t-based VLANs , ports can ei ther be ass igned t o one sp ecific group or to all groups .
N ETWORK P LANNING 3-6 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Connect ivity Rule s When addi ng hubs (r epeaters) to your ne tw ork, pl ease follo w the standa rd connec tivit y r ules fo r Ethernet, F ast Ethernet, and Gigabit Eth er net.
C ONNECTIVITY R ULES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 3-7 100 Mbps Fast Ethernet Collision Domain Maximum Fast Ethernet Cable Distance 10 Mbps Ethernet Collision Domain Maximum Ethernet Cable Distance Type Cabl e Type Ma x. Ca ble Len gth 100BASE-TX Category 5 100-ohm UTP or STP 100 m (328 ft.
N ETWORK P LANNING 3-8 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Applicati on Not es 1. Full-duplex operation on ly applies to point -to-point access (such as when a switc h is attac hed to a w o rkstation, s er ver or a nother switch). When the switc h is con nected to a hub , both devices m ust opera te in half-duplex mode.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 4-1 C HAPTER 4 I NSTALLING THE S WITCH Selecting a Site Edg eIron 4802CF units can b e mounted in a standard 19-inc h equipment rack or on a flat surface. Be sure to follo w the guid elines below when cho osing a lo cation.
I NS TAL LI NG THE S WITCH 4-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Equipm ent Checkl ist After unpackin g the Edg eIron 4802 CF , ch eck the co ntents to be sure y o u have received all the co mponen ts . T hen, be fore be ginning th e installat ion, be sure you ha ve all ot her nece ssary installat ion equi pment.
M OUNTING February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 4-3 Mountin g An EdgeIron 4802CF unit can b e mounted in a stand ard 19-inch equipmen t rac k or on a d esktop o r shelf .
I NS TAL LI NG THE S WITCH 4-4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 T o rack-mount devic es: 1. Attac h the brack ets t o the devi ce using t he screws provi ded in th e Bracket Mounting K it. Figure 4-1. Attaching the Brackets 2. Mount the device in the r ack, using four rack-mou nting screws (not provided ).
M OUNTING February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 4-5 3. If installing a single switch only , turn to “Connect ing to a P ower Sour ce” a t the end o f this chapter. 4. If installing multiple swit ches , mount them in the rack, one below the other, in any or der.
I NS TAL LI NG THE S WITCH 4-6 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Connect ing to a Power Source T o co nnect a devi ce to a po wer source: 1. Insert th e pow er cable pl ug direc tly into th e receptacle lo cated at the back of th e de vice.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 5-1 C HAPTER 5 M AKING N ETWORK C ONNECTI ONS Connect ing Netwo rk Device s The EdgeIro n 4802CF is designed to in terconnect multiple segm ents (or collision domains ). It may be connected t o network cards in PCs and ser vers, or to hubs, switches or rou ters.
M AKIN G N ETWORK C ONNECTIONS 5-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Note: If au to-negot iation is disa bled for a n RJ-45 port, the a uto-MDI / MDI-X pin signal co nfigu ration is als o disab led. See Appendix B for fur ther infor mati on on cabling .
T WISTED -P AIR D EVIC ES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. 5-3 Notes: 1. When connected to a shared collision domain (such as a hub with multiple wo rkstations), s witch ports must be set to half-duplex mode. 2. Avoid using flow cont rol on a port conn ected to a hub unles s it is actually required to solve a problem.
M AKIN G N ETWORK C ONNECTIONS 5-4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 20 03 Figure 5-2. Wiri ng Closet Connections Equipment Rack (side view) Switch Patch Panel Punch-Down Block Wal l.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. A-1 A PPENDIX A T ROUBLESHOOTING Diagnosi ng Switch Indicato rs Power and Cooling Problems If the power indi cator doe s not tur n on when the power cord is pl ug g ed in, you m ay ha ve a prob lem with the po wer outlet, pow er cord, or internal power supply .
T R OUBLESHOOTING A-2 © 2003 Foun dry Networks, I nc. February 2003 check for lo ose p ow er conne ction s, po wer lo sses or surg es a t the power outlet, and v erify t hat the fans on the uni t are unob structed and running prior to shutdown. If you still cannot isolate the problem, then the inter nal pow er supply may be defect iv e.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. B-1 A PPENDIX B C ABLES Specif icatio ns Cable Typ es and Specific ations Cabl e Type Max. L ength Conn ecto r 10BASE-T Cat. 3, 4, 5 100-ohm UTP 100 m (328 ft) R J-45 100BASE-TX Cat. 5 100-ohm UTP 100 m (328 ft) RJ-45 100 0 BASE- S X 50/ 1 25 or 6 2.
C ABL ES B-2 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 Twiste d-Pair Ca ble and Pin Assi gnments Caution: DO NOT pl ug a phon e jack con nector into any R J-45 port . Use only twisted-pai r cables with RJ-45 con nectors tha t conf orm with FCC stan dards.
T WISTED -P AIR C ABL E AND P IN A SSIGNMENTS February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. B-3 100BASE-TX/10BASE-T Pin A ssignments With 100B ASE-TX/10BASE-T ca ble, pins 1 and 2 are used for transmi tting data, and pins 3 and 6 for receiv ing data.
C ABL ES B-4 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 1000BASE-T Pin Assignments 1000BASE-T ports switch suppor t automatic MDI/MDI-X operation, so you can us e strai ght-thr ough c ables fo r all network con nectio ns to P Cs or servers , or t o other s witch es or hub s .
T WISTED -P AIR C ABL E AND P IN A SSIGNMENTS February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. B-5 1000BASE-T Cable Requirements All Catego ry 5 UTP cables that are used for 100B A SE-TX connections should also wo rk for 1000B ASE-T , providing that all four wire pairs are connected.
C ABL ES B-6 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 Console Port Pin Assignments The DB-9 serial port on the switc h’ s rear p anel is us ed to conn ect to the switch for out-of -band conso le conf igura tion.
C ONSOLE P ORT P IN A SSIGNMENTS February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. B-7 Console Port to 25-Pin DTE Port on PC Switc h’s 9-Pin Serial Port Null Modem PC ’s 25-P in DT E Port 2 RXD <---- -----R XD ----- ------- 2 TXD 3 TXD ---- ------- TXD ---- ----- -> 3 R XD 5 SGND ---- ------- SGND -- ----- --- 7 SGND No other pins are u sed.
C ABL ES B-8 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. C-1 A PPENDIX C S PECIFI CATION S Physical Chara cteristics Po r t s 48 10B ASE-T/100BASE-TX, with auto-negotiation T w o 10/100/1000BASE-T shared with t.
S PECI FICA TION S C-2 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 Te m p e r a t u r e Operating: 0 to 50 ° C (32 to 122 ° F) Storage: -4 0 to 70 ° C (-40 to 158 ° F) Humidity Operating: 10% to .
S WITCH F EAT UR ES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. C-3 Switch Features Spanning T r ee Protoco l F orwa rding Mode Store-and-fo rward Flow Con trol Full Duplex: IEEE 802.
S PECI FICA TION S C-4 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003 Manageme nt Fe atures In-Band Management T elne t, W e b-base d HTTP , or SNMP manager Out-of-Band Mana gement RS-232 DB-9 console p.
C OMPLIANCES February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. C-5 Compliances CE Mark Emissions FCC Class A Indus tr y C anada Class A EN55022 (CISPR 22) Class A EN 61000-3-2/3 V CCI Class A C-Tick - AS/NZS 3548 (1995) Class A Immunity EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11 Safety CSA/NRTL (CSA 22.
S PECI FICA TION S C-6 © 2003 Foundry Networks, Inc. February 2003.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. Glossary- 1 G LOSSA RY 10BASE-T IEEE 802.3 specification for 10 Mbps Ethernet ov er two pairs of Categor y 3, 4, or 5 UTP cable. 100BASE-TX IEEE 802.3u specification for 100 Mbps F ast Ethernet ove r two pairs of Categor y 5 UTP cable .
G LOSSAR Y Glossary-2 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 Bandwidth The differ ence betw een the h ighes t and lo wes t frequenc ies av ailable f or network signals. Also sy nonymo us with wire spe ed, the actual s peed o f the data trans missi on alo ng the cable .
G LOSSAR Y February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. Glossary- 3 Gigabit Ethernet A 1000 Mbps network comm unication system based on Ethern et and the CSMA/CD access method. Full Duplex T r ansmission me thod th at allows two network devices t o transm it and recei ve c oncurrently , effecti vely doublin g the ba ndwidth of that l ink.
G LOSSAR Y Glossary-4 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 LAN Segment Separate LAN or co llision domain. LED Light emittin g diode u sed f or monito ring a de vice or network co ndition. Local Area Network A group of i nterco nnected com puters an d support de vices .
G LOSSAR Y February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. Glossary- 5 Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP ) Proto col suit e that in clud es TCP a s the pr imar y tra nspor t protoc ol, and I P as the netw ork layer protoc ol. UTP Unshielded twiste d-pair cable.
G LOSSAR Y Glossary-6 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003.
February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. Index-1 Numerics 10 Mbps connect ivity rules 3-7 1000 Mbps connectivity rules 3-6 1000BASE-LX fiber cable le ngths 3-6 1000BASE-SX fiber cable le ngths 3.
I NDE X Index-2 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003 I IEEE 802.3x flow control 2-3 IGMP 2-2 indicators, LED 2-4 installation connecting devi ces to the switch 5-2 desktop or she lf mounting .
I NDEX February 2003 © 2003 Fo undry Networks, I nc. Index-3 RMON 2-2 routing applica tions 3-8 RPU connecting 4-6 installing in a rack 4-5 installing on a de sktop 4-5 optional redund ant power unit.
I NDE X Index-4 © 2003 Fo undry Networks, Inc. February 2003.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Foundry Networks OSI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Foundry Networks OSI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Foundry Networks OSI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Foundry Networks OSI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Foundry Networks OSI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Foundry Networks OSI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Foundry Networks OSI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Foundry Networks OSI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
