Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FGS624XGP-POE du fabricant Foundry Networks
Aller à la page of 96
Foundr y F astIr on GS Compact La y er 2 Switch POE and POE-Upgradeable Har d ware Installation Guide FGS624P FGS624P-POE FGS648P FGS648P-POE FGS624XGP FGS624XGP-POE FGS Release 04.0.00 September 2007 ™ 4980 Great America Parkwa y Santa Clara, CA 95054 T el 408.
Copyright © 2007 Foundry Networks, Inc. All r ights reser ved. No par t of this work may be reproduced in any form or by any means – g raphic, electronic or mechanical, includin g photocop ying, recording, taping or storage in an inf or mation retriev al system – witho ut pr ior written per mission of the copyright owner .
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. iii Content s C HAPTER 1 A BOUT T HIS G UIDE ..................................................................................... 1-1 I NTRODUCTION ..... ................ ................ ............. .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide iv © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 G ENERAL R EQUIREMENTS ........... ............. ................ ................ ............. ................ ................ ..
Contents September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. v D ISPLAYING THE T EMPERATURE .. ................ ................ ............. ................ ................ ............. ............... 5-1 D ISPLAYING T EMPERATURE M ESSAGES ..........
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide vi © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 R E - ASSEMBLING THE C HASSIS .................. ............ ................. ................ ............. ................ .....
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 1 - 1 Chapter 1 About This Guide Intr oduction This guide descr ibes the following F astIron GS® (FGS) Compact Layer 2 POE (P o wer ov er Eth ernet) and.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 1 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 NO TE: A note emphasizes an impor tant fact or calls y our attention to a dependency . CA UTION: A caution call s your attention to a possible hazard that can damage equipment.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 1 Chapter 2 Pr oduct Over view This chapter contains the follo wing information : • “Product Overview” on page 2-1 • “Software F eatu res.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Software Features Software f eatures differ depending on the softw a re versio n that is loaded on the de vice. When first shipped, the FGS devices suppor t full Layer 2 Switching and Base La yer 3 Switching.
Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 3 FGS624XGP and FGS624XGP-POE The FGS624XGP is POE-upgradeable . Y ou can upgrade it b y installing a POE da ughter card. The FGS624XGP-POE already h as the POE daughter card s installed.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Figure 2.3 shows the FG S648P and FGS648P-POE .
Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 5 Figure 2.4 shows the front panel of the FGS624P and FGS624P-POE. Figure 2.4 FGS624P and FGS624P-POE Front P anel Figure 2.5 shows the front panel of the FGS648P and FGS648P-POE. Figure 2.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Reset Button The reset button allows y ou to restar t the system without switching the power supplies off and on or using the CLI or W eb manag ement interf ace.
Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 7 The follo wing shows an e xample of the show media output in release 02.5.00 and later.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 transceivers (par t number FGS-2XG). Figure 2.8 shows the 2-por t 10-GbE module. These por t s suppor t the 10-GbE connector types (10GBase) listed in T ab le 2.
Product Overview September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 2 - 9 Figure 2.9 2-por t CX4 10GbE Module and 10GbE an d CX4 Module Cable Specificat ions for New Optics Modules The follo wing cable specifications apply to the CX4 por ts, which are include d in the new 10GbE interf ace modules (FGS-2XGC and FGS-1XG1XGC): • Suppor t for 802.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 2.11 CX4 T ransce iver Cable LEDs for Net work Interfaces and P ower Supplies The fiber and copper por ts on the FGS provide status informa tion using the LED s listed in T able 2.
Product Overview September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 2 - 11 Lnk/Act Bottom left On The link is up . Off The link is down. Blinking The por t is transmitting and/or receiving traffic. 10 Gbps P ort LEDs Lnk Located beside the 10-GbE por t. This is the top- most LED .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Fiber Optic Modules T able 6.7 in the chapter “Hardware Specifications” lists the types of fiber optic modules (SFPs and XFPs) suppor ted on Foundr y’ s FGS de vice s.
Product Overview September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 2 - 13 one of the supplies without interr upti ng operation. The remaining redundant sup ply provides enough power f or al l the por ts. F or power supply hardware specifications, see “Hardware Specifications” on page 6-1.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 2 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 1 Chapter 3 Installing the F astIron GS Chassis WA R N I N G : The proced ures in this manual are f or qualified ser vice personnel. This chapter describes how to ph ysically install the F astIron GS .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 • A management station, such as a PC ru nni ng a ter minal emulation application. • A straight-through EI A/TIA DB-9 ser ial cable (F/F).
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 3 Installation Precautions F oll ow these precautions when in stalling a Foundr y device. General Precautions WA R N I N G : All fiber-opti c interfaces use Class 1 lasers .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 P ower Suppl y Precautions The follo wing precaution s apply to F astIron GS POE 48-por t de vices: • If your F astIron GS POE chassis has 48 por ts and only one power supply , an d each POE-enabled por t needs 15.
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 5 WA R N I N G : P ower supplies are hot sw appable. How ev er , F ound ry Networ ks recommends that you disconnect the power supply from AC po wer before installing or removing the su pply .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Y ou will need the following tools to perform these p rocedures: • #2 Phillip.
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 7 4. With one hand, hold the bar on the fro nt panel of the power supply . With the other hand, supp or t the underside of the power supply , and inser t the power supply into the empty po wer supply slo t.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Installing a DC P o wer Supply Use the following procedures for installing DC power supplies in the F astIron GS. The f ollowing illustration shows the front panel of a DC power supply .
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 3 - 9 NO TE: The hand le on the front panel of the power supply ma y bloc k access to the negative and positiv e ter minal screws.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 7. Press the two latches near the edges of the s upply outw ard to lock the supply in place. 8. If you remo ved the receptacle for the positive and negativ e ter minals, re-positi on it and secure the two screws .
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 11 11. Replace the power supply locking screw . Installing the Device Y ou can install Foundry systems on a desktop, in an equipment rac k, or on a wall.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 3.1 Attaching the Short Mountin g Brackets Figure 3.
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 13 3. Mount the device in the r ack as illustrated in Figure 3.3. NO TE: Although Figure 3.3 shows a device with short mo unting brack ets, the procedure fo r secur ing a de vice with lon g mounting brack ets is the same.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 3.4 Installing the Brackets 2. If there are no studs on which to mount the device , insta ll 1/2" thick plyw ood to th e wallboard or mounting surf ace.
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 15 After you complete the physica l installation of the system , you can po wer on the system. 1. Ensure that all power supplies are fully and properly inser ted and no power supply slots are uncovered.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 16 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Observing the P ower Status LEDs T a ble 3.2 lists the LEDs on the front panel of the F a stIron GS that show po wer status. The pow e r supplies themselv es do not ha ve LEDs .
Installing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 3 - 17 • Flow control: None When you estab lish th e serial connection to the system, press Enter to display the CLI prompt in the terminal emulation window .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 3 - 18 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 3.7 Serial port pin assignments showing cable connection options to a t.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 1 Chapter 4 Connecting Netw ork Devices and Chec king Connectivity WA R N I N G : The proced ures in this manual are f or qua lified ser vice personnel. This chapter provides the details for conne cting network devices and checking network connectivity .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 4 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 • Privileged EXEC – This le vel is also called the Enab le le v el and can be secured by a pass word.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 3 5. Enter boot system flash primary at the prompt. This command causes the de vi ce to bypass the system passw ord ch eck. 6. After the console prompt reappears, assign a new pass word.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 4 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Syntax: [no] ip address <ip-addr> <ip-mask> or Syntax: [no] ip addr.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 5 Figure 4.2 Cat-5 crosso ver cable for 1000Base-T NO TE: The 80 2.3ab standard calls for automatic negotiati on of the connection between two 1000Base-T por ts.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 4 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 T o install a fiber optic module, you will need an ESD wrist strap with a plug for connection to a metal surf a ce. WA R N I N G : For saf ety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 me g ohm resistor .
Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 7 Observing LEDs After you install the network cables , you can obser ve cer tain LEDs to deter mine if the networ k connections are functioning proper ly .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 4 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 T racing a Route T o determin e the path through which a F oun dry device c an reach another device , enter a co mmand such as the f ol lowing at an y leve l of the CLI on the Foundry device: FastIron>traceroute 192.
Connecting Network Devices and Checking Connectivity September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 4 - 9 Viewi ng the Results of the Cabl e Analysis T o display the results of the cable analysis, enter a command such as the following at the Privileged EXEC level of the CLI: Syntax: sho w cable- diag tdr <por t-num> T a ble 4.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 4 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 1 Chapter 5 Managing the F astIr on GS Chassis This chapter contains information abo ut re fining the configuration of , mo nitoring, and managing th.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 5 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 T o display the tempe rature of a de vice, enter the show chassis command at any le vel of the CLI. The follo wing shows an e xample output.
Managing the F astIron GS Chassis September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 5 - 3 Changing the Chassis T em perature P olling Interval The software reads the temperature sensor and polls other hardware sensors according to the value set f or th e chassis poll time, which is 60 seconds by def ault.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 5 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 6 - 1 Chapter 6 Har dware Specifications This chapter contains the follo win g hardware specifications for the F oundr y Networks F astIron GS devices: C.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Chassis Specifications The f ollowing sections present the hardware spec ifications f or the F astIron GS. Physical Dimens ions and W eight T a ble 6.
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 6 - 3 Cooling The FGS chassi s has two single-speed fans that operate simultane ously . If one fan f ails, it does not affect the operation of the other f anThe coolin g f ans cool the CP U , main memor y , and voltage regulators.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 P ower Sour ce Interruptions T a ble 6.4 sho ws how the F astIron GS prot ects against power surges and powe r drop s. Mean Time Between Fa ilure T a ble 6.
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 6 - 5 P ower Dra w Specifications T a ble 6.6 lists the typical and maximum pow e r draw specifications f or FGS models. 1-por t 10-GbE XFP + 1-por t 10-GbE CX4 module a 40 o Celsius 2,3 64,614 1-por t 10-GbE XFP module 40 o Celsius 2,501,219 a.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Pinouts and Signalling This section lists the pinouts for the DB-9 connector and RJ-45 por t ja cks . Serial (C onsole) Port Pin outs The Console por t is a standard ma le DB-9 connector , as shown in Figure 6.
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 6 - 7 10/100 and Gigabit P ort Pinouts Figure 6.4 lists the pin assignment and signalling for 10/100/100 por ts. Figure 6.4 Pin assignment and signallin g for 10/100/1000 ports Cable Specifications T a ble 6.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 1000Base-SX MMF LC connector f or SFP module 62.5/125 200 .5 – 275 MMF 62.5/125 500 .5 – 550 MMF 50/125 900 .5 – 595 MMF 50/125 1500 .
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 6 - 9 Po w e r C o rd s All of the Foundry devices ship with US-compatible power co rds unless otherwise specified at th e time of order . United Kingdom- and European-compatible power cords are also a vailable.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 provides enough power for all the por ts.
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 6 - 11 P ower Suppl y Consumption T a ble 6.10 describes the maximum pow er supply consumption for each F astIron GS model.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Input Connector and Plug T a ble 6.11 lists the input connectors f or the power supplies. T able 6.11: Input Con nector for P ower Supplies Figure 6.
Hardw are Specificatio ns September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 6 - 13 Regulatory Compliance The power supplies comply with the cond ucted and radiated test, immunity , and safety standards as listed in T able 6.12. EMC standards are within a 6 dB minimum margin.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 6 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Electrical S pecifications T a ble 6.14 lists the electrical sp ecifications for the power supplies. CA UTION: The FGS p ower supply is designed exclusiv ely for use with FGS devices.
September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 7 - 1 Chapter 7 Maintaining the F astIron GS Har d ware This chapter provides instructions for maintaining the FGS hardware . WA R N I N G : The proced ures in this manual are f or qua lified ser vice personnel.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 • Replacing a power supply WA R N I N G : P ower supplies are hot sw appable. How ev er, Foundr y Networks recommends that you disconnect the power supply from AC po wer before installing or removing the supply .
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 7 - 3 Figure 7.1 shows a front view of the A C power supply . Figure 7.1 A C Power Suppl y Removing an A C P ower Supply 1. Unplug the power supply from the po wer source.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Installing an A C P ower Supply T o install an A C p ower supply , do the f o llowing: 1. If necessar y , remov e the power supply loc king screw lo cated in the center rear of the device (illustrated below).
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 7 - 5 5. Press the two latches near the edges of the s upply outw ard to lock the supply in place.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 • #2 Phillips-head screwdriver • #2 Flat-head screwdriver Figure 7.2 shows a front view of the DC po wer supply . Figure 7.2 DC P ower Supply Removing a DC P ower Supply 1.
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 7 - 7 Installing a DC P ower Suppl y 1. If neces sar y , bef ore installing a pow er supply , remov e the pow er supply locking screw located in the center rear of the device (illustrated below).
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 NO TE: The hand le on the front panel of the power supply ma y bloc k access to the negative and positiv e ter minal screws.
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 Foundr y Networks, Inc. 7 - 9 Installing or Replacing a 2-por t 10-GbE Module The 2-por t 10-Gigabit Ether net modul e is optional. Y ou can order the FGS with a 2-por t 10-Gigabit module installed at the factor y , or you can later upgrade your de vi ce.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 10 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 2. If necessar y , remov e the faceplate f or the 2-po r t 10- GbE module located in the low er left-hand corner of the front panel.
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 7 - 11 T o install or replace a POE daughte r card, you must hav e the following on hand: • A POE daughter card (par t number FGS-24G CPOE), which you can order from F oundr y .
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 12 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 • Gently lift the co ver off of the chassis as shown in Figure 7.6. Figure 7.6 Removing the T op Cover 5. Proceed to “Installin g a POE Daughter Ca rd” .
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 7 - 13 • Inser t the POE daughter card into the connecto r slot on the main board as shown in Figure 7.8 for the FGS624P-POE and Figure 7. 9 f or the FGS648P-POE.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 14 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Figure 7.9 shows the location of the POE daughter cards on the main board of the FGS648P-POE. Figure 7.9 Installing a POE Daughter Card in the FGS648P-POE 4.
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 7 - 15 Replacing a Fiber Optic Module Y ou can remove an SFP or XFP from a por t and replac e it with a new one while the FGS is powered on and running.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 16 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 Installing a New Fiber Optic Module Y ou must install a fiber optic module (SFP or XFP tran sceiver) in each Gigabit Ethernet and 10-Gigab it Ethernet fiber por t you want to use .
Maintaining the F a stIron GS Hardware September 2007 © 2007 F oundr y Networks, Inc. 7 - 17 Digital Optical Monitoring Y ou can configure your F oun dry device to monitor XFPs in the system either globally or by specified por t.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide 7 - 18 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. September 2007 NO TE: This fun ction takes advantage of inf or mation stored and suppl ied by the XFP de vice. This inf or mation is an optional feature of the Multi-Source Agreement st andard defining the XFP interface.
September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. A - 1 Appendix A Regulatory Statements U. S . A . This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class A digital device pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide A - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 English T ranslation of above statement This is Class A product based on the standard of the V o lu ntar y Control Council For Interf erence by Inf or mation T e chnology Equipment (VCCI).
September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 1 Appendix B Cautions and W arnings The cautions and warn ings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish. Cautions A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide B - 2 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 während des Anschl ießens oder Annehmens de s Netzteils laufen. Nur das Netzteil sollte nicht an eine Stromquell e angeschlossen sein.
Cautions and Warnings September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 3 Nennstromgrenze des Stromkreises. Die Höchstnennströme (in Ampere) stehen nor malerweise auf der Geräterückseite neben den Eingangsstromanschlüssen.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide B - 4 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 CA UTION: For the DC input circuit to t he system (DC po wer supply par t number RPSDC-FGS), mak e sure there is a 30 amp circuit breaker , minimum -48Vdc, double pole, on the inp ut to the termin al bloc k.
Cautions and Warnings September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 5 vous eff acez la configuration par accident su r un système configuré, entrez la commande write memor y pour enregistrer la con figurat ion actuelle dans le fichier star tup-config.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide B - 6 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 Wa r n i n g s A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injur y or death. The following are the warnings used in this manual.
Cautions and Warnings September 2007 © 2007 Foundry Ne tworks, Inc. B - 7 WA R N I N G : Disconnect the power cord from all power sources to completely remo ve power from the de vice. A CHTUNG: Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquel len, um sicherzustellen, dass dem Gerä t kein Strom zugeführ t wird.
F astIron GS Compact Lay er 2 Swi t ch Hardware Ins tallation Guide B - 8 © 2007 Foundr y Networks, Inc. September 2007 WA R N I N G : P ower supplies are hot sw appable. How ev er , Foundr y Networks recommends that you disconnect the power supply from AC pow er be f ore install ing or removing the supply .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Foundry Networks FGS624XGP-POE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Foundry Networks FGS624XGP-POE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Foundry Networks FGS624XGP-POE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Foundry Networks FGS624XGP-POE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Foundry Networks FGS624XGP-POE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Foundry Networks FGS624XGP-POE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Foundry Networks FGS624XGP-POE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Foundry Networks FGS624XGP-POE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
