Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W9510 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 24
www .fisher -price.com Quick Start PUSH T urn power on Select swing speed Push seat to start swing ing Select music , sounds or mobile Inicio rápido Encender Seleccionar velocidad del columpio Empuja.
2 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct.
3 • Please readthese instructions before use of this swing. Keepthis instruction sheet for future reference, as it contains importantinformation. • Adultassembly is required.
4 All Shown Actual Size Se muestran a tamaño real Dimensions réelles #8 x 1 / 2 " (1,27 cm) Screw - 4 T ornillo No. 8 x 1,27 cm - 4 Vis n° 8 de 1,27 cm - 4 M5 x 40 mm Bolt - 4 Perno M5 x 40 mm.
5 IMPORT ANT! Beforeeach use or assembly , inspectthis product fordamaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DONOT use if any parts are missing or broken.
6 Assembly Montaje Assemblage • Fitan upper leg onto a lower leg. Hint: The upper legs are designed to fit the lower legs one way . If it does not seem to fit, try the other upper leg. • Ajustaruna pata superior en una pata inferior .
7 • Whilepressing the button on a leg assembly ,fit it into a tube on the motorizedframe. Make sure the button on the leg “snaps” into thehole in the tube.
8 Assembly Montaje Assemblage 7 • Plugthe power cord from the motorized frame assembly into the power cordin the frame assembly .
9 • Fitthe lower seat tube into the short tube on the seat back. • Ajustarel tubo de asiento inferior en el tubo corto del respaldo. • Fixerle tube inférieur du siège dans le tube court du dossier .
10 Assembly Montaje Assemblage Smaller Baby • Insertthe ends of the shoulder belts throughthe lower slots in the seat padback.
11 17 Assembly Montaje Assemblage • Hookboth elastic loops at the top ofthe seat pad around the pegs at the topof the seat. • Hook bothelastic loops at the bottom of the seat pad around the pegsat the bottom of the seat.
12 Canopy Dosel Voile Clip Sujetador Pince Assembly Montaje Assemblage • Liftthe top of the canopy and fit it into the clip on the swingtube. • Levantarla parte de arriba del dosel y ajustarla en el sujetador del tubodel columpio.
13 Batter y Installation Colocación de las pilas Installation des piles Hint: we recommend using alkaline batteries for longer battery life. Nota: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. Remarque : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
14 Batter y Safety Information Información de seguridad sobre las pilas Conseils de sécurité concernant les piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product.
15 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct.
16 2 • Tighteneach waist belt so thatthe restraint system is snug against yourchild. Please refer to the next section for instructions totighten the waist/shoulder belts.
17 • T o tightenthe waist belts: Feed the anchored end of the belt up throughthe buckle to form a loop A . Pull the free end of the belt B .Repeat this procedure to tighten the other belt.
18 Y ou can adjust the seat to two different positions: Recline or Upright. • Frombehind the seat, press both seat position buttons. • Push theseatback up until the buttons “snap” into the upright position.
19 Utilisation de l’adaptateur c.a. • Placerla balancelle à proximité d’une prise de courant standard. • Brancherl’adaptateur c.a. sur le cordon d’alimentation à l’arrière du produit.
20 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Swing • Slidethe power switch ON. • Press the swing speed buttons to select anyof six speed settings. Give the seat a light push to start the swinging motion.
21 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Balancelle • Mettre lebouton de mise en marcheà la position MARCHE. • Appuyersur les boutons de vitesse de balancement pour choisir l’unedes six vitesses.
22 • Leanthe swing frame against a wall for storage. IMPORT ANT! Removethe batteries for long-term storage. • Reclinarel armazón de la cuna-columpio contra una pared para almacenarla.
23 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements aux consommateurs FCC Statement (United States Only) Thisequipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
FisherPrice,Inc.,asubsidiaryofMattel,Inc.,EastAurora,NY14052U.S.A. ©2011Mattel,Inc.AllRightsReserved.®and™designateU.S.trademarksofMattel,Inc. FisherPrice,Inc.,unelialedeMattel,Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price W9510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price W9510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price W9510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price W9510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price W9510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price W9510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price W9510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price W9510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
