Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V4357 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 20
www .fi sher -price.com V4357.
2 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs T o prevent serious injur y or death: When used with the seat, child must be able to hold head upright unassisted and is not able to • walk or climb out of product.
3 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs IMPORT ANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Please read these instructions before assembly and use of • this product. Adult assembly is required.
4 FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
5 Base Base Base Seat Base Base de la silla Base du siège Seat Ring Aro del asiento Anneau du siège 4 Rollers 4 rodillos 4 roulettes Parts Piezas Pièces Pad Almohadilla Coussin Mirror Espejo Miroir.
6 IMPORT ANT! Before each use or assembly , inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed.
7 Assembly Montaje Assemblage Fit the “T” end of the strap on the trumpet through the slot in the • upper rail. Pull the trumpet to be sure it is secure in the upper rail. Hint: Y ou may want to use the end of a slotted screwdriver to push the “T” end of the strap through the slot.
8 Position the mirror towards the inside of the product. • Insert and • “snap” the tabs on each end of the mirror into the matching slots in the upper rail. Colocar el espejo hacia el interior del producto. • Insertar y • ajustar las lengüetas de cada extremo del espejo en las ranuras correspondientes en la barandilla superior .
9 • Insert and “snap” the ends of the maraca and tambourine into the holes in each end of the upper rail with keyboard. Insertar y • ajustar los extremos de la maraca y pandero en los orificios de cada extremo de la barandilla superior con el teclado.
10 Assembly Montaje Assemblage Locate the seat • lock tabs on the underside of each upper rail. Fit the groove on each side of the seat base onto the tracks on the • upper rails. Localizar las • lengüetas de seguro del asiento abajo de cada barandilla superior .
11 Position the seat ring so that the inside (ribbed side) is up and the • star marking is toward you. Fit the yellow slots on the pad to the seat ring pegs on either side • of the star marking, as shown. Colocar el aro del asiento de modo que el interior (lado con • salientes) quede hacia arriba y la marca de estrella apunte hacia Ud.
12 Peg 2 Clavija 2 Attache 2 Peg 3 Clavija 3 Attache 3 Peg 4 Clavija 4 Attache 4 Peg 5 Clavija 5 Attache 5 Peg 6 Clavija 6 Attache 6 Roller Rodillo Roulette Roller Rodillo Roulette Roller Rodillo Roul.
13 Tip the end of the product up and locate the wire connectors. • Fit the connectors together . If they will not go together easily , do • not force them together . T urn one or the other connectors over , and try again! Inclinar hacia arriba el extremo del producto y localizar los • conectores de cable.
14 Locate the battery compartment door under the upper rail with keyboard. • Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips • screwdriver . Remove the battery compartment door . Insert three “C” (LR14) • alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.
15 T o prevent serious injur y or death: When used with the seat, child must be able to hold head upright unassisted and is not able to • walk or climb out of product. Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps or pools, hot sur faces or areas that may be hazardous to a child.
16 Seat Height Adjustment Place baby in the seat. Check the distance between your baby’ s • feet and the keyboard base. Remove baby from the seat. • Join the buckles to shorten (upper positions) or lengthen (lower • position) the seat pad. Ajuste de altura de la silla Sentar al bebé en el asiento.
17 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Stage 3 Seat removes so toddler can play and even create songs note by note. Etapa 3 La silla se desprende para que los pequeños jueguen y toquen • música y compongan canciones nota por nota.
18 Slide the power/volume switch to ON with low volume • , ON with high volume or OFF . Slide the to: • Long Play - See dancing lights, and hear fun musical sounds and songs when baby steps on the keys Short Play - Baby can make their own music, not by note, when they step on the keys.
19 The pad is machine washable. Wash the pad separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. T umble dry separately on low heat and remove promptly . The frame, seat base, seat ring and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2010 Mattel, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price V4357 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price V4357 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price V4357, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price V4357 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price V4357, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price V4357.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price V4357. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price V4357 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
