Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P0291 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 16
P0291 www .fisher -price.com.
2 WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT To prevent seri ous injury or death: • Use only for a child who is able to hold hea d upri ght unassi sted and who is not able to walk or climb out of produ ct. • Nev er leave child unatte nded. Alwa ys keep chi ld in view while in pro duct.
3 C o n s u m e r I n f o r m a t i o n I n f o r m a c i ó n p a r a e l c o n s u m i d o r R e n s e i g n e m e n t s p o u r l e s c o n s o m m a t e u r s IM PO RT A NT ! PL EA SE KE EP TH ES E I NS TR UC TI ON S FO R F UT U RE RE FE RE NC E. • Please read these instructions before assembly and use of this product.
4 P a r t s P i e z a s P i è c e s Hint: Y ou may want to install batteries in the electronic toy before beginning assembly . Please refer to the Battery Installation section. Atención: Instalar las pilas en el juguete electrónico antes de empezar con el montaje.
5 • Insert and “snap” the whale toy , spinning disc, electronic toy , spinning ball and hippo toy into the slots on the seat ring. • Insertar y ajustar la ballena de juguete, disco giratorio, juguete electrónico, pelota giratoria e hipopótamo de juguete en las ranuras en el aro del asiento.
6 A s s e m b l y M o n t a j e A s s e m b l a g e • Place the bases on a flat sur face. • While pressing the button on the short tube of a base, insert it into the long tube on another base. Continue to slide the short tube into the long tube until you hear a “click” .
7 • Fit the other six button holes in the seat pad onto the corresponding pegs on the seat. • Ajustar las seis ranuras restantes del colchón de la silla en las clavijas correspondientes de la silla. • Insérer les chevilles du siège dans les six autres fentes correspondantes du coussinet.
8 • Insert and “snap” the seat with pad into the seat ring. Pull up on the seat to be sure it is secure. • Insertar y ajustar el asiento con la almohadilla en el aro del asiento. Jalar hacia arriba el asiento para asegurarse de que está seguro.
9 • Loosen the screws in the batter y compartment door with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment door . • Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries into the battery compartment. • Replace the battery compartment door and tighten the screws.
10 B a t t e r y I n s t a l l a t i o n C o l o c a c i ó n d e l a s p i l a s I n s t a l l a t i o n d e s p i l e s FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
11 In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. T o avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
12 S e t u p a n d U s e P r e p a r a c i ó n y u s o I n s t a l l a t i o n e t u t i l i s a t i o n WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT To prevent seri ous injury or death: • Use only for a child who is able to hold hea d upri ght unassi sted and who is not able to walk or climb out of produ ct.
13 • Place your child in the seat. Check the distance between your baby’ s feet and the floor . Y our child’ s toes should touch the floor (without bouncing).
14 • Remove your child from the seat. • Lift the seat ring so the bottom faces you. • Locate the strap bar and pull it open. • Sacar al niño del asiento. • Levantar el aro del asiento de modo que la parte de abajo apunte hacia Ud. • Localizar la barra de cinta y jalarla para abrirla.
15 J u m p i n ’ F u n ! ¡ D i v e r s i ó n s a l t a n d o ! E t q u e ç a s a u t e ! • Slide the power/volume switch to: On with low volume On with high volume Off • Press the mode select switch for short play; press again for long play .
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price P0291 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price P0291 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price P0291, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price P0291 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price P0291, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price P0291.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price P0291. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price P0291 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
