Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N3429 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 12
N3429 P9438 T oddler Niño pequeño T out-petit 2 www .fi sher -price.com Infant Bebé Bébé 1.
2 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs WARNING DROWNING HAZARD • Babies have DROWNED in infant bathtubs. • Babies can drown in as little as 1 inch (2.5 cm) of water. • ALWAYS bathe your baby using as little water as possible.
3 ADVERTENCIA PELIGRO DE MORIR AHOGADO • Se han presentado casos de bebés ahogados en bañeras de bebé. • Los bebés se pueden ahogar en profundidades de tan solo 2,5 cm. • SIEMPRE bañar al bebé usando la menor cantidad de agua posible. • SIEMPRE mantener al bebé a su alcance.
4 AVERTISSEMENT RISQUE DE NOYADE • Un bébé peut se NOYER dans une baignoire pour enfant. • Un bébé peut se noyer dans seulement 2,5 cm (1 po) d’eau. • TOUJOURS donner le bain à bébé dans un minimum d’eau. • TOUJOURS garder bébé à portée de main d’un adulte.
5 IMPORT ANT! Please keep these instructions for future reference, as they contain important information. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. T ool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
6 Parts Piezas Pièces Bathtub Bañera Baignoire 2 Bases 2 bases 2 bases “Baby Stopper” Insert T ope de seguridad Butoir de sécurité #8 x 1” Screw – 2 Fastener Shown Actual Size T ornillo n.
7 IMPORT ANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed.
8 • T urn the bathtub upside down on a flat surface. • Match the number on each base to the number near each socket on the bathtub. • Fit the bases to the bathtub. • Insert a screw into each base and tighten with a Phillips screwdriver . Do not over -tighten.
9 Infant Use Bañera para bebés Utilisation pour bébés 1 Note: Infant stage of use is only intended for a baby from birth - 6 months old who weighs up to 20 lbs.
10 T oddler Use Bañera para niños pequeños Utilisation pour tout-petits 2 Note: T oddler stage of use (when baby sits up in a tub) is only intended for a baby from 6 months and up who weighs up to 25 lbs.
11 • Desprender el tope de seguridad de la bañera marina. Jalar hacia afuera los lados de la bañera marina para desprender la pieza del tope de seguridad. Guardar el tope de seguridad en un lugar seguro para uso futuro. • Ajustar la bañera marina en una bañera común y corriente o colocarla sobre una superficie plana.
12 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New Y ork 14052, U.S.A. ©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New Y ork 14052, É.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price N3429 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price N3429 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price N3429, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price N3429 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price N3429, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price N3429.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price N3429. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price N3429 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
