Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K4073 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 20
www .fisher -price.com K4073.
2 • F or proper setup and use, please read these instructions. Please keep this instruction sheet for future ref erence, as it contains important information.
Important! Important ! ¡Importante! • P our installer et utiliser cor rectement ce produit, lire les instructions. Conser ver cette feuille d’instructions car elle contient des renseignements importants. • L ’émetteur fonctionne sur le courant alternatif.
Featur es Caractéristiques Características TRANSMITTER ÉMETTEUR TRANSMISOR Night Light - press to turn on a soft glow . V eilleuse – appuyer pour allumer une douce lumière. Luz de noche: presionar para iluminación tenue. Night Light - press to turn on a soft glow .
Featur es Caractéristiques Características RECEIVER R´ECEPTEUR RECEPTOR 5 Sound Lights - W atch the lights to see baby's sounds Sons et lumières – pour « voir » les sons de bébé. Luces de sonido: V er las luces para ver los sonidos del bebé.
6 Receiver Battery Installation (Optional) Installation de la pile du récepteur (facultatif) Instalación de la pila del r eceptor (opcional) "AAA" (LR03) 1.
7 Battery Safety Infor mation Conseils de sécurité concer nant les piles Infor mación de seguridad sobr e las pilas In exceptional cir cumstances, batteries may leak f luids that can cause a chemical burn injur y or ruin your product.
8 • Place the transmitter in the r oom in which you intend to use it. • Press the tr ansmitter power button to turn power on. Po wer indicator lights. • Set the transmitter c hannel switch to the same c hannel as the receiver . T urn on a radio.
9 T esting Sound Reception Vérification de la réception du son Pr obar la recepción del sonido • Sound lights turn on when sound is received by a receiver . - One or two lights f or shallow sounds. - Three or mor e lights for louder sounds. • If the rang e indicator green light begins f lashing, you may be e xper iencing interference.
10 Setup & Use Installation et utilisation Pr eparación y uso IMPORT ANT! T est sound reception of this monitor bef ore first time use and whenever you chang e location of trans- mitter (see page 8).
11 Setup & Use Installation et utilisation Pr eparación y uso • Place the receiv er where you will see or hear it. • Unwrap and full y extend the AC adaptor cor d for best reception. Insert the AC adaptor jack into the r eceiver socket and plug it into the wall outlet.
12 • Attac h the clip to the back of the receiver . • Attac h the receiver to your clothes to sta y in touch with baby around your house or yard. • Clip to y our clothes to stay in touch with baby around your house or yar d. Hint: Under permitting conditions, the r eceiver r eceives sounds up to 900 f eet (274.
13 Problem Solution T ransmitter range indicator green light flashes Receiver is out of range of transmitter . Move receiver closer to transmitter . Note: Range varies depending on surrounding conditions such as noise levels, physical obstructions and signal interference.
14 Pr oblèmes et solutions Probleme Solution La lumière verte du voyant de portée de l'émetteur clignote Le récepteur est hors de portée de l’émetteur . Rapprocher le récepteur de l’émetteur . Remarque : La portée dépend des conditions environnantes, par exemple le bruit, les obstacles physiques et les interférences de signaux.
15 Pr oblemas y soluciones Problema Solución Centellea la luz verde de indicador de alcance del transmisor El receptor está fuera del alcance del transmisor . Acercar el receptor más al transmisor . Nota: el alcance varía según las condiciones circundantes, tales como niveles de ruido, obstrucciones físicas e interferencia de señal.
16 FCC Statement (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) This equipment has been tested and found to compl y with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC r ules. These limits are designed to provide reasonable pr otection a gainst harmful interfer- ence in a residential installation.
17 RSS-310 ICES-003 CNR-310 NMB-003 RSS-310 This device complies with RSS-310 of Industr y Canada. Operation is subject to the f ollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer ence and (2) this device must accept any interf erence received, including interfer ence that may cause undesired operation.
18 One (1) Y ear Limited W arranty (United States Only) Garantía limitada de 1 año (válida sólo en los E.U.A.) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Av enue, East Aur ora, New Y ork 14052 warrants to the.
19 Mattel de México, S.A. de C.V ., garantiza sus productos por un periodo de 1 año en todas sus par tes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega.
If you ar e missing parts or need assistance, we can help! Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là ! ¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotr os! www .service.fi sher -price.com 1-800-432-5437 (US & Canada) 59-05-51-00 Ext.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price K4073 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price K4073 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price K4073, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price K4073 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price K4073, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price K4073.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price K4073. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price K4073 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
