Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H9479 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 20
H9479 www .fisher -price.com.
Prevent serious injury or death: • Ne v er use on any ele v ated surface , since child's mov ement ma y cause inf ant seat to slide or tip ov er . • Ne v er use on a soft surface (bed, sof a, cushion), since seat can tip ov er and cause suff ocation in soft surf aces.
3 IMPORT ANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE, AS THEY CONT AIN IMPOR T ANT INFORMA TION. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. • T ool needed for assembly: Phillips scr ewdriver (not included).
Parts Pièces Piezas Base Base Base Wires (Left and Right) Fils (gauche et droit) Cables (izquierdo y der echo) Pad Coussin Almohadilla Mobile Ring Anneau pour le mobile Aro del móvil 2 T oys (T oys may be differ ent) 2 jouets (Les jouets peuvent varier .
• P oser le jouet sur une surface avant de mettre les fils en place. Conseil : L ’aide d’un adulte peut êtr e nécessaire pour stabiliser les fils. • Placer la base les rainures vers le haut. F ixer les rainur es de la base à l’extrémité plate de chaque fil.
6 Assembly Assemblage Montaje 3 • T urn the base assembly upright. Open the frame. • While pressing the buttons on the upper frame tubes, insert each into the sockets on the base assembly . • P ush the frame tubes in until you hear a "click" .
Assembly Assemblage Montaje 5 Lower Frame T ube T ube du cadre inférieur T ubo de armazón inferior 7 • T urn the assembly on its side. • Align the hole in the lower frame tube with the hole in the base wire. • Insert an M3 x 18 mm screw through the low er frame tube and base wire.
8 Assembly Assemblage Montaje 7 Bottom Edge of the Frame Bord inférieur du cadr e Borde inferior del armazón • Fit the pocket on the bottom of the pad around the bottom edge of the frame. • Placer le rabat sur le bas du coussin autour du bord inférieur du cadre.
9 Assembly Assemblage Montaje 8 • Press the top of the pad to attach to the frame. • Rotate the mobile up until it "snaps" into place. • Appuyer sur le dessus du coussin pour le fixer au cadre. • F aire tourner le mobile vers le haut jusqu ’à ce qu ’il s’emboîte .
Soother Battery Compartment Compartiment de la pile de l’unité apaisante Compartimento de pilas de la silla Battery Installation Installation des piles Colocación de las pilas 10 • T rouver l’unité électronique sur le cadre. Il y a deux com- partiments de piles.
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
12 Prevent serious injury or death: • Ne v er use on any ele v ated surface , since child's mov ement ma y cause inf ant seat to slide or tip ov er . • Ne v er use on a soft surface (bed, sof a, cushion), since seat can tip ov er and cause suff ocation in soft surf aces.
T o tighten the belts: F eed the anchored end of the restraint up through the buckle to form a loop . P ull the free end of the restraint . T o loosen the belts: Feed the fr ee end of the restraint up through the buckle to form a loop . Enlarge the loop by pulling on the end of the loop towar d the buckle.
14 Setup Installation Or eparación • Pivot the speakers up to turn sound on; pivot the speakers down to turn sound off . • F aire pivoter les haut-parleurs vers le haut pour entendr e des sons et les faire pivoter vers le bas pour ne pas en entendr e.
15 • Customize play for baby . Y ou can choose to stimulate baby's sight with the overhead motorized mobile, hearing with music and sound effects or touch with textured to ys that are right within baby's r each. • T o turn vibrations on, slide the power switch on the electronic unit on .
16 Par ent Activated Actionné par les parents Activado por los padr es • Select the sensory stimulation that ’s just right for your baby! P lays 10 minutes of continuous music with or without spinning mobile. • T o turn vibrations on, slide the power switch on the electronic unit on .
17 Mobile Mobile Móvil T oy Bases Bases du jouets Bases juguetes • Rotate the mobile back. • Rotate the toy bases do wn. • Pivot the speakers do wn. • F it the toys into the slots in the base. • F aire tourner le mobile vers l’arrière. • F aire tourner la base du jouet vers le bas.
18 FCC Note (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) Note: This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pro- vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
19.
Questions? Des questions ? ¿Pr eguntas? If you ar e missing parts or need assistance, we can help! Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là ! ¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotr os! www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price H9479 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price H9479 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price H9479, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price H9479 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price H9479, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price H9479.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price H9479. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price H9479 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
