Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD60DHi7 du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 64
US CA NZ AU GB IE User guide DishDraw er TM dishwasher DD24, DD60 DD36, DD90 models.
.
This user guide is an accompaniment to y our ‘Quick start guide’ which is included with your dishwasher . F or operating instructions, see your ‘Quick start guide’ . If you no longer have y our ‘Quick start guide’ , you can download it fr om our local website, listed on the back c over .
.
1 Contents Electrical connection (GB IE only) 2 Safety and warnings 3 Caring for y our dinnerware 7 Rack ing featur es 8 Loading suggestions 12 W ater har dness and dishwashing 13 W ash programs and d.
2 F or Great Britain only Impor tant! This appliance must be earthed. F use replacement The mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13 A fused plug. T o change a fuse in this type of plug, use an AST A approv ed fuse to BS 1362 type and proceed as follow s: 1 Remo ve the fuse cover and fuse .
3 Safety and warnings Y our dishwasher has been carefully desig ned to operate safely during normal dishwashing procedures . Please keep the following instructions in mind when you are using y our dishwasher .
4 Safety and warnings IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS Installation This dishw asher must be installed and located in accordance with the Installation instructions before it is used.
5 Safety and warnings IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS Maintenance Disconnect the appliance from the pow er supply before any cleaning or maintenance. When disconnecting the appliance pull the plug r ather than the power supply cord or junction of cord to avoid damage .
6 Safety and warnings IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS Operational - models with r emote control T o prevent unauthorized use, k eep the remote control out of reach of children. Make sure that y ou keep the remote away from w a ter and steam. Do not immerse and take care not to drop the remote control into w ater.
7 Caring f or your dinnerware The combination of high temperatur es and dishwasher detergent may cause damage t o some items if they are washed in the dish washer . Remember , if in any doubt about any aspect concerning items washed in the dish washer , follow the instructions from the manufacturer of the items, or wash the item b y hand.
8 Cutlery basket T o reduce the risk of injury, w e recommend loading knives and sharp utensils with handles facing up. Mix spoons, knives and forks within each section to stop cutlery nesting together and to ensure the water circulates fr eely. Keep stainless steel from touching silv er cutler y to avoid staining .
9 Rack ing featur es Removable small items c ontainer T o optimise the cutler y space within the basket, the small items container can be placed elsewhere on the base rack.
10 Rack ing featur es Racking features will v ar y depending on model. Stemw are notches These notches help support long-stemmed glassware. Glass supports These clip on the rack wires to g ive your tall glasses extra stability .
11 Rack ing featur es Adjustable racks Y ou can adjust these independently of each other to any height: 1 F old up to unlock the rack. 2 Adjust the height to suit by sliding up or do wn. 3 F old down to lock in position. F old the racks away if you need the space .
12 Loading suggestions When loading your dr awer , make sure that you place items so that wat er coming from the rotating spray arms belo w can reach all areas (wash per formance will be reduc ed if i.
13 W ater hardness and dish washing What is wa ter hardness? Hard water is water with a high c oncentration of minerals such as calcium and magnesium. In soft water , this concentration is low .
14 DD24/DD60 models Find out about wat er hardness in your home, then use the table belo w to determine how much detergent to use f or each wash program. See also section ‘ W ater hardness and dishwashing ’ . F or information on which program to use f or your load, see your ‘Quick start guide’ .
15 DD36/DD90 models Find out about wat er hardness in your home, then use the table belo w to determine how much detergent to use f or each wash program. See also section ‘ W ater hardness and dishwashing ’ . F or information on which program to use f or your load, see your ‘Quick start guide’ .
16 Suitable detergents and where t o place them Note: Y ou may see other , equally suitable types of dishwasher detergent on the shelves of your supermarket.
17 Unsuitable detergents These types of detergent are not suitable and ma y damage your dishwasher or lead to a service call that is not cover ed by warranty .
18 Using rinse aid W e recommend using liquid rinse aid regularly to g ive the best drying results. Rinse aid gives a streak-fr ee, sparkling clean look to glass and chinaware. It also prev ents metal from tarnishing. The rinse aid dispenser is on the inside of the drawer , underneath the detergent dispenser .
19 Setting up the water softener Impor tant! Only some models (those with a letter ‘H’ in the model name) have a built-in w ater softener. Models with water softener are not currentl y available in New Z ealand and Australia.
20 W ater softener Notes: If your water hardness is abov e 625ppm/36 gpg, we highly r ecommend you completely fill the detergent dispenser for all pr ograms except Rinse and the rinse aid setting should be at 5. If your water hardness is abov e 625ppm/36 gpg, the wash performance of your dishwasher will decline .
21 W ater softener Impor tant! The water softener must alw ays be filled with granular salt made especially for dishw asher water softening systems. W e do not recommend the use of cooking salt lik e table salt, rock salt or pellets as they may contain impurities that will impair or diminish the life of the w ater softener.
22 User maintenanc e instructions - DD24/DD60 models Impor tant! Disconnect the dishw asher from the power supply (unplug or switch off at the circuit break er) and allow all its parts to cool before any cleaning or maintenance. Holiday time If the dishwasher is not going to be used for some time , we recommend y ou leave it clean and empty .
23 User maintenanc e instructions - DD24/DD60 models Impor tant ! If a dishw asher cleaner/descaler is used, you m ust run a wash program with detergent immediately after ward to prevent an y damage to your dishwasher . The dishw asher must be used with the filter plate, drain filter and spr ay arm correctly in place.
24 User maintenanc e instructions - DD24/DD60 models Cleaning the spray arm and filter pla te T o remove and clean the spray arm and filter plate 1 Unplug the dish washer or turn it off at the power supply .
25 T o replace the filter plate and spray arm 8 Bef ore replacing the filter plate, ensur e the O-ring is correctly positioned on the base, as shown. 9 Orientate the filt er plate and lower it into place: make sure its kidney-shaped hole aligns with the matching recess in the dish washer base.
26 User maintenanc e instructions - DD36/DD90 models Spray arm Filt er plate Drain filter W ash pump housing Impor tant! Disconnect the dishw asher from the power supply (unplug or switch off at the circuit break er) and allow all its parts to cool before any cleaning or maintenance.
27 10 12 User maintenanc e instructions - DD36/DD90 models Impor tant ! If a dishw asher cleaner/descaler is used, you m ust run a wash program with detergent immediately after ward to prevent an y damage to your dishwasher . The dishw asher must be used with the filter plate, drain filter and spr ay arms correctly in place.
28 User maintenanc e instructions - DD36/DD90 models Cleaning the spray arms and filter pla te Ensure the dishwasher is c ool before you start cleaning. T o remove the base rack and spr ay arms 1 Unplug the dish washer or turn it off at the power supply .
29 T o replace the spray arms and base rack 9 Clip the spra y arms back onto their mounting valves. Be careful tha t you don ’t forc e them too hard and apply too much pressur e on the wash pump housing. Y ou should hear them click into place. Rotate them with y our hand to check that they are located properly .
30 T roubleshooting Problem Possible cause What to do Unclean dishes W ash program unsuitable for the load. See your ‘Quick star t guide’ for a suitable wash program, or the soils wer e too heavily baked on and dishes may need soaking. Spray arm unable to rotat e.
31 T roubleshooting Problem Possible cause What to do Draw er will not open (no beeping, no wash underway) Childlock feature is on or the ‘Closed drawer autolock’ option is on, or both.
32 T roubleshooting Problem Possible C ause What to do The wash progr am seems to hav e finished (the dishwasher is idle), but the end of wash beeps hav en’ t sounded and the draw er cannot be opened The wash program is still underway. It is in a ‘ quiet’ phase that is needed for ensuring the best wash results.
33 If there is a fault How do I know if there is a fault? Y our dishwasher will self‐diagnose and let y ou k now by beeping continuously and showing a fault code on the wash program panel inside the dra wer (all models) and in the display (Classic models only) .
34 How to a ttend to a fault ‐ Classic models ST ART HERE Press to stop the beeping. Look up the fault code in the table opposite and note it down. U1 : T urn on the water supply , then press to resume the wash program. Press . W ait a few seconds, then press again.
35 How to a ttend to a fault ‐ Classic models Display F ault Code P ossible cause of fault U1 U1 No water – the water supply hasn ’t been turned on. U4 U4 F ault in the other drawer pr eventing the use of this drawer . U6 U6 The spray arm has loosened or come off its mounting, or water pr essure is too low .
36 ST ART HERE Press to stop the beeping. T ry to open the drawer (without using excessiv e force). U1 : T urn on the water supply , then press to resume the wash program. Check which program indicators are lit on the wash program panel . Look up what fault code the indicators correspond t o in the table opposite.
37 W ash program panel F ault Code P ossible cause of fault U1 No water – the water supply hasn ’t been turned on. U4 F ault in the other drawer pr eventing the use of this drawer . U6 The spray arm has loosened or come off its mounting, or water pr essure is too low .
38 ST ART HERE Press to stop the beeping. T ry to open the drawer (without using excessiv e force). U1 : T urn on the water supply , then press to resume the wash program. Check which program indicators are lit on the wash program panel . Look up what fault code the indicators correspond t o in the table opposite.
39 W ash program panel F ault Code P ossible cause of fault U1 No water – the water supply hasn ’t been turned on. U4 F ault in the other drawer pr eventing the use of this drawer . U6 The spray arm has loosened or come off its mounting, or water pr essure is too low .
40 ST ART HERE T ry to open the drawer (without using excessiv e force). Press on the wash program panel to st op the beeping, then follow the applicable instructions below .
41 W ash program panel F ault Code P ossible cause of fault U1 No water – the water supply hasn ’t been turned on. U4 F ault in the other drawer pr eventing the use of this drawer . U6 The spray arm has loosened or come off its mounting, or water pr essure is too low .
42 W arranty and ser vice Before y ou call for service or assistance ... Check the things you can do yourself . Refer to the ‘Installation instructions’ , ‘User guide’ and ‘Quick start guide’ and check that: 1 y our product is correctly installed 2 y ou are familiar with its normal operation.
.
44 W ash program data - DD24/DD60 models USA & CANADA - Classic, Designer , and Integrat ed double models HEA VY (~127 mins) NORMAL (~128 mins) F AST (~53 mins) DELICA TE (~82 mins) RINSE (~11 min.
45 W ash program data- DD24/DD60 models NEW ZEALAND & AUSTRALIA - Classic, Designer , and I ntegrat ed double models HEA VY (~124 mins) NORMAL (~128 mins) F AST (~49 mins) DELICA TE (~92 mins) RIN.
46 W ash program data - DD24/DD60 models GREA T BRIT AIN AND IRELAND HEA VY (~126 mins) NORMAL (~95 mins) F AST (~53 mins) DELICA TE (~92 mins) RINSE (~11 mins) pre-wash main wash 70 o C main wash 65 .
47.
48 USA & CANADA - Designer models HEA VY (~141 mins) NORMAL (~148 mins) F AST (~58 mins) DELICA TE (~85 mins) RINSE (~9 mins) pre-wash 120 o F pre-wash main wash 150 o F main wash 140 o F main was.
49 NEW ZEALAND & AUSTRALIA - Designer models HEA VY (~130 mins) NORMAL (~120 mins) F AST (~55 mins) DELICA TE (~98 mins) RINSE (~11 mins) pre-wash main wash 70 o C main wash 50 o C main wash 55 o .
50 GREA T BRIT AIN AND IRELAND HEA VY (~126 mins) NORMAL (~95 mins) F AST (~60 mins) DELICA TE (~99 mins) RINSE (~11 mins) pre-wash main wash 70 o C main wash 65 o C main wash 55 o C main wash 50 o C .
51.
52 The dishwashers ar e tested to various standards f or wash per formance using the parameters detailed below . W ash program Normal Eco (At the end of the prog ram, open the drawer 2” (50 mm) to improv e the dr y per formance.
53 Cutlery basket Standards test - DD36 models (U SA & CANADA) The dishwashers ar e tested to various standards f or wash per formance using the parameters detailed below . W ash program Normal Eco (At the end of the prog ram, open the drawer 2” (50 mm) to improv e the dr y per formance.
54 The dishwashers ar e tested to AS/NZS 2007 standards f or both wash and dr y per formance, using the parameters detailed below . W ash program Normal Eco (At the end of the prog ram, open the drawer 50 mm to improve the dry performance.) Detergent quantities 23.
55 Standards test - DD90 models (NZ & A USTRALIA) The dishwashers ar e tested to AS/NZS 2007 standards f or both wash and dr y per formance using the parameters detailed below . W ash programme Normal Eco (At the end of the prog ramme, open the drawer 50 mm to improv e the dr y per formance.
56 The dishwashers ar e tested to EN50242 standards f or both wash and dr y per formances using the parameters detailed below . W ash program Normal Eco Detergent quantities 2.5g (pre-wash) per drawer 15.5g (main wash) per drawer Rinse aid setting 4 W ater softener setting Adjust the water softener to match the water hardness.
57 Standards test - DD90 models ( GREA T BRIT AIN & IREL AND) The dishwashers ar e tested to EN50242 standards f or both wash and dr y per formances using the parameters detailed below .
.
.
US CA NZ AU GB IE 06.2014 F&P PN - 590199 D www . sherpaykel.c om Copyright © F isher & Paykel 2014. All rights r eser ved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel DD60DHi7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel DD60DHi7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel DD60DHi7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel DD60DHi7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel DD60DHi7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel DD60DHi7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel DD60DHi7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel DD60DHi7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
