Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 10 du fabricant Field Controls
Aller à la page of 36
Installation Guid e Hardware Platform 10 FChwp10.
.
Safety Informati on The followi ng are warni ngs or safety guidel ines. A warni ng means dan ger. You are in a situat ion th at could cau se bodil y inju ry. Before you work on any equipment, be aware of the hazards i nvolved wi th electri cal ci rcuitry and be famili ar wi th standard p ractices for preventing acci dents.
Restricted Access Area Warning The device is intended for insta llation in restricted access areas. A restricted access area is an area to which access can be gain ed only by service personnel throug h the use of a special too l, lock and key, or other means of security, and t hat is cont rolled by the auth ority responsible for the locati on.
Power Suppl y Disconnecti on Warning Before working on the device or near power supplies, disconnect the pow er. Waarschuwing Voordat u aan een fr ame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u b.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 6 Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Q u a l i f i e d P e r s o n n e l W a r n i n g .......................
About thi s manua l CER International bv 7 About this manual This document is i ntended for users of the FieldCommand er, ELS- or EWS controllers that are based on the HWP10-platform and explai ns the steps to instal l an d setup the system in your envi ronment.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 8 Installati on This chapt er explain s the instal l ation in detai l and alon g the way it introduces you to some of the concepts important to understand t he operation of your controller uni t.
Install ation CER International bv 9 LED indicator Next to the Power Connector there is a green LED on the fro nt panel for indi catin g system status. Thi s LED is li t when power is suppl i ed to the unit . Power connector Power to the controller is accommodated by a DC jack “J9” or by passive power over ethernet connector.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 10 (ELS1700 or EWS1700 onl y) VGA Audi o USB (ELS172x only) To be defined !! VGA Audi o USB Serial port The 9-pin port is used to connect your controll er to your serial equi pment.
Install ation CER International bv 11 Hardware instal lation You communi cate with the controller over the Ethernet network. I n thi s part of the chapter, you'll learn about th e uni t itsel f and how and where to connect it. There are no configurabl e parts in side.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 12 Power Over Ethernet In your controller a passive power over E thernet (PoE) scheme is impl emented (see below), usi ng the un used pairs of the LAN port for power. Power can be injected usin g passive POE spli tter which can be ordered se perately.
Install ation CER International bv 13 Connecting to the network Before co nnectin g the controll er to the network, yo u mig ht want to consul t your network admin istrator. You can empl oy the controll er at various points i n your ethernet network as shown below.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 14 To connect the CER controller to your 10/100base-T network, you can use any standard Category 5 (CAT5). A sui table cabl e is supp li ed. Attach one side to the RJ- 45 socket marked "Ethernet" on the front panel of the uni t and the other to your ethernet hub or switch.
IP configurati on CER International bv 15 IP configuration Your CER controller uses the common TCP/IP protocols to provide the connection to the cli ent machi ne over Ethernet. Like any serve r or de vice, it needs a 'uni que' IP number to be addressed.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 16 For Field Commander controll ers: Assigni ng an IP address on a Field Commander The factory default IP address of the controller is: 10.
IP configurati on CER International bv 17 Note: For se curity reasons, it i s strongly recommended to change thi s password. See the User's G uide for in structions. In case you for got the address of FieldComma nder, you can force it to accept a new IP address by way of ARP and PING commands, see later this chapter.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 18 Caution: Be aware that, when your Fi eldComma nder is assign ed a dynamic address, you may not know which ad dress to enter in order to access it.
IP configurati on CER International bv 19 Force new IP address using ARP+PING When Fiel dComman der is outside of your subnet or or you don't recall it's current address, you cannot open the configurati on web pages to change the IP setting s.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 20 For ELS controllers: Assigni ng an IP address on an ELS controlle r The IP address o n an ELS controll er is defined i n a configurat ion fi le and set to 10.0.0.1 by default. To change thi s IP address, connect to the ELS using an US B keyboard, SSH or the ser ial console.
IP configurati on CER International bv 21 For EWS controllers: Assigni ng an IP address on an EWS controll er The IP address o n an EWS controll er is defined i n a configu ration fi le and set to 10.0.0.1 by default. To change thi s IP address, connect to the ELS using an US B keyboard, SSH or the ser ial console.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 22 Testing the Etherne t connection The ping test The most basic way to test the network connection i s to do a so-called 'pi ng' test. When the connection i s working, th e CER controller wil l answer with an 'echo' or 'pong'.
Serial interfaces CER International bv 23 Serial interface In this part of the i nstal lati on manu al, you wi ll learn some basics of serial communi cation, th e hardware invol ved and how the CER controll er connects to your RS- 232 device.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 24 RS-485 (option only) The RS-485 standard The RS-485 commun icati on protocol i s the ind ustry's most widely used bi di rectional , balan ced transmissi on li ne standa rd.
Serial interfaces CER International bv 25 Network topology and wi ring Mult i-drop RS- 485 i mpli es that th ere are two main wires in a segment l abeled DATA + and DATA– or simp le A and B. The wi ring comes as a twisted pair. To reduce e lectrical noise, it sh ould be twi sted as ti ghtl y as possibl e.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 26 Automatic Data Flow Control Function for RS-485 The CER controller automat ical ly senses the directi on of incomi ng data an d switch es its transmissi on di rection accordingl y. Therefore no handshaking si gnal (e.
Serial interfaces CER International bv 27 Ports on your controll er Hardware Platform 10 has di fferent versions, depending on the model you choose: Model USB* Port 1** Port 2 Port 3 Port 4 ELS1700 2xUSB2.0 RS-232 - - - ELS1722 2xUSB2.0 RS-232 RS -232 - - ELS1724 2xUSB2.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 28 - + Pin Assignments RS-232 and RS-485 Serial Ports Pin RS-232 RS-232 full RS-485 Port 1 Port 2/3 (Option only) Port 2 (Opti on only) 1 - DCD DATA– (B) i n.
Pin Assi gnment s CER International bv 29 Ethernet pin Col or pair functi on 1 Orange/Whit e 2 TX+ 2 Orange 2 TX- 3 Green/White 3 RX+ 4 Blue 1 POE: VCC in (D C 7-20V) 5 Blue/Wh ite 1 POE: VCC in (D C .
Hardware Platform 10 Installati on Guide 30 VGA Note: In the ELS an Award BIOS is used. The combinati on of Award BIOS and Linux kernel wil l d etect a VGA monitor at bootti me, and won’t boot when no moni tor is connected. Pin Signal 1 VGARed 2 VGAGreen 3 VGABlue 4 nc 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 9 KBVCC +5V 10 GND 11 ncc 12 DDC data 13 HS Hor.
Technical Specifi cati ons CER International bv 31 Technical Specif ications Hardware CPU (type A ) 433MHz AMD Geo de LX700 (type B/C) 500MHz AMD Geo de LX800 Memory (type A) 128 MB SDRAM (type B/C) 2.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 32 RS-485 Interface (option only) Interface one RS-485 ser ial port (EIA/TIA-485 -A, ISO 84 82) Connector D-sub 9 pins Distance 1220 meter max (400 0 feet) Dat.
Physical Dimen sions CER International bv 33 Physical D imensions All sizes in millimet ers.
Hardware Platform 10 Installati on Guide 34 Notice to the user Regulatory FCC Notice This device complies with Part 15 o f the FCC Rules. Operation is subject to the fo llowing two conditions: (1) Thi.
Notice to the user CER International bv 35 Declaration of Conf ority Trademarks CER and FieldCommander are registered trademarks of CER International bv. All other product names and ser vices identified throughout this book are trademarks or registered trademark s of their respe ctive companies.
The latest documentati on is available from http://www.cer.com FieldCommander is a pr oduct of: CER International bv Postbus 258 NL 4700 AG Ro osendaal The Netherlands TEL: +31 (0)165 5 5741 7 FAX: +31 (0)165 5 62151 http:// www.cer.com Part no. FCHWP10IG, r evision 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Field Controls 10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Field Controls 10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Field Controls 10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Field Controls 10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Field Controls 10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Field Controls 10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Field Controls 10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Field Controls 10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
