Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 412 ST du fabricant Fender
Aller à la page of 12
41 2 S L & S T S p e a k e r E n c l o s u r e s.
Impor tant S afety Instruc tions This symbol warns the user of danger ous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying liter ature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
∆ Utilisez cet appareil uniquement av ec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ A TTENTION : Aucune maintenanc e ne doit être effectuée par l'utilisateur .
f e n d e r. c o m 4 Y our new Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL or 4 1 2 S T lo udspeaker enclosure delivers big, f ull tone tha t is the p er fec t companion to the Super- Sonic 1 0 0 head or other qualit y tube amplif ie r .
f e n d e r. c o m 5 Su nuevo recinto acústic o Supe r -Sonic ™ 100 4 1 2 SL o 4 1 2 ST producen un sonido completo y potente que es el compañero per fe cto para el cabezal Super -Sonic 1 00 o cualquier otro amplific ador a válvulas de calidad.
f e n d e r. c o m 6 Cette enceinte Supe r -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL ( ou 4 1 2 S T ) vous of fre le " gros" son que tous les guitaristes recherchent. E lle con vie nt par faitement à la tête amplif icatrice Super- Sonic 1 00 ou à tout autre amplif ic ateur à lampes de qualité.
f e n d e r. c o m 7 Capaci di generare un suono pieno e p otente , i nuovi cabinet Super -Sonic ™ 1 00 4 1 2 S L o 4 1 2 ST c ostituiscono i compagni ideali da abbinare alla testata Super- Sonic 1 0 0 o ad altri amplific atori valvolari di qualità.
f e n d e r. c o m 8 Ihre neue Super -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL o der 4 1 2 ST Box er zeugt einen mächtigen, vollen Klang und b ildet die p er fek te Ergänz- ung zu einem Super- Sonic 1 0 0 Amptop ode r einem anderen hochwer ti gen Röhrenverstärker .
f e n d e r. c o m 9 A sua nova c aixa de alto-f alantes Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL ou 4 1 2 ST proporciona um tom encorpado e cheio, fazend o dela a companheira per f eita para o Super-Sonic 1 0 0 head ou outro amplific ador de tubo de qualidade.
f e n d e r. c o m 10 新しいS up e r- S on ic™ 1 0 0 4 1 2 SL ／ 4 1 2 ST ラウ ドス ピーカ ー ・ エ ン ク ロ ー ジャ ー は 、 豊 か な 音 圧 お よ び ト ー ン を .
f e n d e r. c o m 1 1.
SISTE MA DE BOCI NAS IMPORT ADO POR: Inst rumentos Musicales Fender S. A . de C . V ., Calle Hu er ta # 1 32, Col. Carl os Pache co, C.P . 228890, Ensenada, Baja C alifornia, M exico.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fender 412 ST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fender 412 ST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fender 412 ST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fender 412 ST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fender 412 ST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fender 412 ST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fender 412 ST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fender 412 ST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
