Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Orion E 500 du fabricant Fellowes
Aller à la page of 15
fell owes. com 1789 Nor wood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United Kingdom United States Heavy Duty Electric Comb Binder Please read these instructio ns before use.
CAP ABILITIES IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE When punching; - always ensure the machine is on a stable surface - test punch scrap sheets and set the machine before punching final.
COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES 3 SET UP Comb diameter sizes T o select the correct size comb diameter for a document use the document measure card as printed on the machine. Ensure the machine is on a stable surface. Plug the machine into an easily accessible mains socket.
4 BEFORE YOU BIND Select the correct com b diameter using the document meas ure. Select the correct punc h profile for the sheet s ize. Select releasable dies as appropriate. Select the correct back margin depth for the number of sheets. T o cancel a p unch, pull the pin forward.
5 REMOV AL OF WASTE CLIPPINGS WORLD WIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in mate- rial and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer .
CAP ACITÉS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - A CONSERVER P endant la perforation : - vérifier que la machine repose sur une surface stable - faire un essai de perforation sur du papier brouillon.
DIAMÈTRE DU PEIGNE & DIMENSIONS DU DOCUMENT 7 PRÉP ARA TION Diamètre des peignes P our sélectionner le peigne qui convient à un document donné, utiliser la fiche de mesure des documents imprimée sur l'appareil. V eiller à ce que la machine repose sur une surface stable.
8 A VANT DE POSER UNE RELIURE Sélectionnez un peigne de di- amètre adapté en vous s ervant de la mesure des docume nts. Sélectionnez le profil de perforation correspondant à la dime nsion des feuilles. Sélectionnez les poinçons débrayables qui convien nent.
9 ÉLIMINA TION DES DÉCHETS GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que les pièces de la relieuse ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 1 ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur .
CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD - CONSÉRVELAS P ARA UN USO FUTURO En el momento de perforar: - asegúrese siempre de que la máquina se encuentra sobre una superfi- cie estab.
DIÁMETRO DE CANUTILLO & Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO 11 INST ALACIÓN Diámetros de los canutillos P ara seleccionar un canutillo de un tamaño adecuado y encuadernar un documento, utilice la tarjeta de medición de documentos impresa en la máquina. Asegúrese de que la máquina se encuentra sobre una superfi- cie estable.
12 ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR Seleccione el diámetro de canutillo correcto util izando la guía de medición de doc umen- tos. Seleccione el perfil de perforación correcto para el tamaño de hoja. Seleccione los punzones anulables según corresponda.
13 ELIMINACIÓN DE LOS FRAGMENTOS DE DESECHO GARANTÍA MUNDIAL Fellowes ofrece una garantía de 1 años que empieza a partir de la fecha de compra del producto por parte del usuario original, y que garantiza que todas las piezas que conforman la máquina encuadernadora no tienen defectos de materiales ni de elaboración.
Th is p roduc t is clas sifi ed a s Ele ctri cal and E lect ronic Equ ipme nt. S houl d th e tim e co me f or yo u to disp ose of t his p rodu ct p lease ens ure t hat you do so in acco rdanc e wi th .
fell owes. com 1789 Nor wood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United K.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes Orion E 500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes Orion E 500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes Orion E 500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes Orion E 500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes Orion E 500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes Orion E 500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes Orion E 500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes Orion E 500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
