Manuel d'utilisation / d'entretien du produit e500 du fabricant Fellowes
Aller à la page of 14
f e l l o w e s . c o m f e ll o w es . c o m 1789 Norwood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China E.
ENGLISH CAP ABILITIES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! When punching; - always ensure the machin e is on a stable surface - test punch scrap sheets and set the machine before pun.
5 4 6 7 COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES 3 SET UP Comb diameter sizes 1. Ensure the machine i s on a stable surface. 2. Check waste tray is empty and correctly fitted. 3. Please connect power cable to inlet at back of lamina tor . 2 1 3 4. Plug the machine int o an easily accessible mains socket.
ENGLISH 4 BEFORE YOU BIND 1. Check the green powe r neon is on. 2. Select the correct c omb diameter using the comb storage tray . 3. Insert the plastic c omb into the opening mechanism. 2 1 3 4. Pull comb-opening le ver forward to open the comb. 5. T est punch scrap sheets t o check edge guide setting.
5 CORRECTING A BOUND DOCUMENT REMOV AL OF W ASTE CLIPPINGS W ARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consu mer .
FRANÇAIS CAP ACITÉS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - À lire avant d’utiliser l’appareil ! En perforant; - assurez-vous que l’appa reil est toujours sur une su rface stable - testez .
5 4 6 7 T AILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE 7 INST ALLA TION T ailles de diamètre du peigne 1. Assurez-vous que l’a ppareil soit toujours sur une surface stable. 2. Vérifiez que le plate au de déchets est vide et bien ajusté. 3. Branchez le câble d’ alimentation à l’entrée à l’arrière de la pelliculeuse.
FRANÇAIS 8 A V ANT DE RELIER 1. Vérifiez que le n éon de courant vert est en marche. 2. Sélectionnez le bon diamètre de peigne en utilisant le plateau de rangement du peigne. 3. Insérez le peigne de plastique dans le mécanisme d’ouv erture. 2 1 3 4.
9 CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ RETRAIT DES ROGNURES GARANTIE Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sero nt exemptes de tout vice de mat ériau ou de fabrication pendant un e période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur initial.
ESP AÑOL CAP ACIDADES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES ¡Léalas antes de usar la máquina! Al perforar; - siempre asegúrese de qu e la máquina esté sobre una superficie estable - perfore.
5 4 6 7 DIÁMETRO DEL PEINE Y T AMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS 11 INST ALACIÓN T amaños del diámetro del peine 1. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superfici e estable. 2. Ve rifique que la bandeja para desechos esté vací a y que esté correctament e colocada.
ESP AÑOL 12 ANTES DE LA ENCUADERNACIÓN 1. Ve rifique que el indicador ve rde de neón de encendido esté iluminado. 2. Seleccione el diámet ro correcto del peine con la bandej a de almacenamiento del pein e. 3. Inserte el peine de plástico en el mecanismo de apertura.
13 CORRECCIÓN DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO EXTRACCIÓN DE LOS RECOR TES DESECHADOS GARANTÍA Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la encuade rnadora estarán libres de defectos de material y mano de obra d urante 2 años a partir de la fecha en q ue el consumidor original haya adquirido el producto.
f e l l o w e s . c o m f e ll ow es .c om 1789 Norwood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States B u s i n e s s C o m b B i n d e r U s e f u l P h o n e N u m b e r s 2006 F ellowes, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes e500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes e500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes e500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes e500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes e500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes e500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes e500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes e500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
