Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX55 du fabricant Fellowes
Aller à la page of 32
Quality Office Products Since 1917 Operator’ s Manual Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. AeraMax ™ DX55 Air Purifier Purificateur d’air AeraMax ™ DX55 P urificador de aire AeraMax ™ DX55 Manual del operador Lea estas instrucciones antes del uso.
LIMITED PRODUCT W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Fellowes ® AeraMax™ Air Purier • T rue HEP A Filter with AeraSafe™ Antimicrobial T reatment (1 lter) • Carbon Filter (1 lter) • Instruction Sheet • Survey Card T ABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc.
SAFETY INSTRUCTIONS Thank yo u for purcha sing a Fellowes ® Air Puri er . Plea se read this m anual car efully befor e using. This p roduct i s for indoo r use o n l y.
AeraMax™ DX55 Air Purier Room Area Served 195 sq. ft./18 sq. m. Power Supply AC 120V/60Hz Power Rate Low 6W , T urbo 62W Fan Speed 4 Speeds Display T ouch Screen Control T ype Auto/Manual/Aera+.
AIR PURIFIER FEA TURES • Ultra-Quiet Operation This Fellowes AeraMax™ Air Purier has a four-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use.
AIR PURIFIER SET -UP NOT E: Follow the se instr uctio ns for best resu lts. • Plac e unit at least 2 feet (½ meter) fr om the w all. • Keep unit away fro m draf ty area s. • Keep cur t ains away from unit , as they may inter fere wi th air intake/outl et.
DISPLA Y P ANEL 1. Aer aSma rt ™ SE NSOR - Monitor s the air qu ality an d automat ically a djusts the f an speed to keep your a ir puri ed. Blue, am ber and red li ghts indic ate the pur ity of your a ir . T he unit is s et to default to automati c operat ion when it i s rst tur ned on.
OPERA TION LOW MEDIUM HIGH TURBO A U T O M AT I C O P E R AT I O N The uni t is set to default to autom atic oper ation wh en it is r st turned o n. The air pur ier wi ll automatic ally sens e the amount of impur ities i n the air , and adj ust the fan spee d to k e ep your air pur ied.
CARE AND MAINTENANCE CLE ANIN G • Clean u nit as nece ssar y by wiping w ith a dr y , sof t cloth; for st ubbor n stains, use a warm, d amp cloth. • Do not us e volatile u ids such as benzen e, paint thinner , o r scour ing powder , a s they may damage th e unit sur face.
4. Plac e the new lte rs in the ma in unit. (Carbo n Filter shoul d always be inser ted rst, th en the T r ue HEP A lter into dr awer . ) 5. T o r eset the lte r light onc e a new T ru e HEPA and/or Car bon Filter is i nstalled: a. B e sure that drawer i s close d.
The unit leaves smoke and odors in the air . The unit seems to produce odors. The unit makes a faint ticking sound. The unit interferes with radio or television reception. The T rue HEP A and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the T rue HEP A and/or Carbon Filter .
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DE L ’EMBALLAGE • Puricateur d’air AeraMax™ Fellowes ® • Filtre T rue HEP A avec traitement antimicrobien AeraSafe™ (1 ltre) • Filtre à charbon (1 ltre) • Feuille d’instructions • Fiche questionnaire T ABLE DES MA TIÈRES Garantie limitée : Fellowes, Inc.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mer ci d’ avoir ac heté un puri cateur d’ ai r F el lowes ® . Veuillez lir e ce manue l atte ntivement avant de l’utilis er .
Puricateur d’air AeraMax™ DX55 Surface desservie 195 pieds carrés/18 mètres carrés Alimentation 120 V c.a./60 Hz Puissance nominale Basse 6 W , élevée 62 W Vitesse du ventilateur 4 vitesse.
CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICA TEUR D’AIR • Fonctionnement ultra silencieux Ce puricateur d’air AeraMax™ de Fellowes est équipé d’un ventilateur à quatre vitesses ultra silencieux idéal pour une utilisation 24h/24.
INST ALLA TION DU PURIFICA TEUR D’AIR L ’ic ône « Aut o » va clig noter pe ndant envir on 4 minu tes apr ès la mis e en mar che de l ’ un ité, duré e penda nt laquel le ell e mesur e la quali té de l’ a ir . REMARQUE : respe ctez ce s direct ives pour un r endement o ptimal.
P ANNEAU D’AFFICHAGE 1. CAPT EUR AeraS mar t ™ – C ontrôle l a qualité de l’air et règl e automatiqu ement la vites se du ventilateur e n co nséquenc e pour que l ’ a ir qui vous entoure re ste p u r. Les in dicateur s bleu, amb re et rouge indi quent la pureté de l ’ ai r qui vous entoure.
FONCTIONNEMENT BASSE MOYENNE ÉLEVÉE FONCT IONN EMEN T EN MOD E AU TOMA TIQUE Par défaut , l’ uni té est con gurée po ur fonc tionne r en mode auto matique dè s sa mise e n marche ini tiale.
ENTRETIEN A VERTISSEMENT : avant de remplacer les ltres, assurez-vous de débrancher l’unité. NETTO Y A GE • Net toy e z l’ uni té selon le be soin en l’ e ssuyant avec un chif fon do ux et sec. Pour les t aches te naces, ut ilisez un chi ffo n humecté d’eau tiède.
4. Ins érez les nou v e aux ltre s dans l’unité pr incipale. (Ins érez toujou rs le lt re à char bon en pre mier dans le t iroir , puis l e ltre T r ue H E P A .) 5. Pour ré initialis er l’indic ateur du ltre u ne fois le nou v e au ltre T r ue HEPA et/ou à c harbon insér é dans l’unité : a.
DÉP ANNAGE A vant de contacter l’assistance à la clientèle Solutions aux problèmes courants Passez cette liste en revue avant de contacter l’assistance à la clientèle. Cette liste aborde les problèmes qui ne sont pas liés aux défauts de matériaux ou de fabrication.
GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCT O CONTENIDO DEL P AQUETE • Puricador de aire AeraMax™ de Fellowes ® • Filtro T rue HEP A con tratamiento antimicrobiano AeraSafe™ (1 ltro) • Filtro de carbón (1 ltro) • Hoja de instrucciones • T arjeta para encuesta CONTENIDO Garantía limitada: Fellowes, Inc.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gra cias por c ompra r un puri cado r de aire Fellow es ® . Antes de us arlo, lea atentam ente este manual. Este p roduct o est á diseñado pa ra usar en áre as cubier t as únicamente .
Puricador de aire AeraMax™ DX55 Área de cobertura 195 pies²/ 18 m² Fuente de alimentación eléctrica CA 120 V/60 Hz Potencia nominal Baja 6 W , alta 62 W V elocidad del ventilador 4 velocidad.
FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso Este puricador de aire Fellowes AeraMax™ tiene un ventilador que funciona a cuatro velocidades y de modo ultrasilencioso, ideal para usarlo las 24 horas.
CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE N O TA : Siga e stas inst rucc iones pa ra obtene r resultad os óptimo s. • Col oque la uni dad a una distan cia mínima de 2 pie s (½ metro ) de la pa red. • Manten ga la unidad al ejada de las co rri entes de aire.
P ANEL DE P ANT ALLA 1. SENSO R AeraSmar t ™: C ontrol a la calid ad del aire y ajusta automát icame nte la velo cidad del ventilad or para manten er e l ai re pu ric ado.
FUNCIONAMIENTO BAJO MEDIO A LT O FU NCIONAMIEN TO A UT OMÁ TIC O La uni dad está c ongu rada de mane ra pred eterminad a para func ionar en m odo automát ico cu ando se la enc iende po r pr imera vez.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de cambiar cualquier ltro, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. LIM PIE Z A • Limpi e la unidad se gún sea nec esar io co n un trapo suave y sec o; en el cas o de manc has rebel des, use un t rapo humedecido c on agua t ibia .
4. Co loque lo s ltros n uev o s en la unidad pr incipal. (El l tro de ca rbón si empre se debe int roduc ir prime ro, luego el ltro T r ue HEPA en el caj ón ). 5. Para re iniciar l a luz del lt ro una vez inst alado el lt ro T ru e HEP A o el ltro de c ar b ón: a.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Consulte esta lista antes de llamar al servicio técnico. La lista abarca los problemas que no son consecuencia de defectos en los materiales o la mano de obra. La unidad deja humo y olor en el aire.
Quality Office Products Since 1917 Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States +1-800-955-0959 Questions or Concerns? www .fellowes.com T roubleshooting Registration Manuals Customer Service & Support T roubleshooting Replacement parts General questions © 2013 Fellowes, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fellowes DX55 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fellowes DX55 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fellowes DX55, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fellowes DX55 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fellowes DX55, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fellowes DX55.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fellowes DX55. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fellowes DX55 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
