Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LEGEND du fabricant Fakir
Aller à la page of 24
Kullanma k›lavuzu Çay Makinesi Instructions manual Tea Maker TR GB STEEL LEGEND.
2 ‹Ç‹NDEK‹LER TR Genel 3 Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi 3 Sorumluluk 3 Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar 3 Güvenlik Uyar›lar› 4 Güvenlik önemlidir 4 CE uygunluk dekla.
3 GENEL TR Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar UYARI! Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli- keleri belirtir. D‹KKAT! Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
4 GÜVENL‹K TR CE uygunluk deklerasyonu Güvenlik önemlidir Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur.
5 GÜVENL‹K TR Elektrik ak›m uyar›lar› D‹KKAT! Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›z ile cihaz›n voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz. Prizler 16A’l›k ev sigortalar›yla garantiye al›nmal›d›r. Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullan›n›z.
GÜVENL‹K TR Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit güvenlik önlemleri her zaman al›nmal›d›r; • Cihaz› kullanmadan önce, kullanma k›lavuzunu mutlaka okuyunuz. • Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn› oldu¤unu kontrol ediniz.
GENEL BAKIfi 7 TR GÜVENL‹K • Bu cihaz su kaynar kaynamaz, otomatik olarak s›cak tutma fonksiyonunu devreye sokup, suyun s›cak kalmas›n› sa¤layacakt›r. Ancak, cihaz› kapatmak isterseniz, açma kapama tuflunu yukar›ya getirip kapat›n›z.
TR 8 ÜRÜN TANITIMI Teknik Bilgiler: Güç : 1850 Watt S›cak tutma fonksiyonu güç : 500 Watt Voltaj : 220-240V/50-60Hz Koruma S›n›f› : II Su ›s›t›c›s› max.
9 TR KULLANIM Kullan›m • Cihaza su doldurmadan önce, güç tablas›na su dökülmesini önlemek için cihaz› mutlaka güç taban›ndan al›n›z.
10 TR KULLANIM Suyun kaynat›lmas› • Çay makinenizi su ›s›tma veya kaynatma ifllemleri için de kullanabilirsiniz. • Su ›s›t›c›s›na max ve min seviyeleri aras›nda suyla doldurduktan sonra güç taban›na yerlefltiriniz.
TR 11 TEM‹ZL‹K Temizlik ve bak›m› • Cihaz› temizlemeden önce mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen güvenlik uyar›lar› bölümünü okuyunuz. • Cihaz›n›z› temizlemeden önce, cihaz açma kapama tuflunu yukar› konuma getirip, fiflini prizden çekiniz ve so¤umas› için bekleyiniz.
12 TR GER‹ DÖNÜfiÜM Sorun Muhtemel Neden Çözüm Cihaz›n›z herhangi bir ar›zaya karfl› kalite kontrolden geçirilmifltir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolay› çal›flmaz ise, Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurmadan önce afla¤›daki tabloda yer alan çözüm yollar›n› deneyiniz.
13 GB TABLE OF CONTENTS General 14 Information about the operating instructions 14 Liability 14 Notices in the operating instructions 14 Important safeguards 15 Safety is important 15 CE declaration o.
14 GENERAL GB WARNING! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. ATTENTION! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. NOTICE! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions.
15 SAFETY GB CE declaration of conformity Usage area This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive.
16 SAFETY GB Electric current warnings ATTENTION! Incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. The socket must be protected with a 16 A automatic circuit breaker.
SAFETY GB 17 When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following; • Before operating this appliance, please read the instruction manual first. • Before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system.
18 GB SAFETY • The appliance will automatically switch to “keep warm” function to keep the water warm (for energy saving) as soon as the water boils. However, in order to switch off the appliance completely turns the switch to the upward position i.
GB PRODUCT DESCRIPTION Specifications: Power consumption : 1850 Watt Power consumption (keep warm function): 500 Watt Voltage : 220-240V/ 50-60 Hz Protection class : II Kettle maximum capacity : 1,7 L Kettle minimum capacity : 0.
20 GB USAGE Using the appliance • Tea maker heats up during operation; for this reason, do not touch the hot surfaces of the appliance. Keep your hands away from the spout when the water starts boiling. • Do not use for any purpose other than boiling water.
21 USAGE GB Heating water • You can use the tea maker for the purpose of heating and boiling water also, if required. • After filling with water between the minimum and maximum level, place the ke.
22 CLEANING GB Cleaning of the appliance • Before cleaning your appliance, ALWAYS read the instructions in the section “Important Safeguards” first. • Before cleaning your appliance, turn the switch off, unplug from outlet, and allow it to cool down.
GB DISPOSAL Dear customer, Our products are subject to strict quality control. If this device should not function trouble-free in spite of that, we regret this very much. Before you contact our Fakir Customer Service, check whether you can correct the fault yourself.
‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl›-‹stanbul TÜRK‹YE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fakir LEGEND c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fakir LEGEND - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fakir LEGEND, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fakir LEGEND va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fakir LEGEND, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fakir LEGEND.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fakir LEGEND. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fakir LEGEND ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
