Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 245-060 du fabricant Exido
Aller à la page of 20
DK Kaffemaskine ............................................................ 2 SE Kaffebryggar e ............................................................5 NO Kaffetrakter................................................................8 FI Kahvinkeitin .
For at få mest glæde af Deres kaf femaskine, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfrisket kaffemaskinens funktioner .
BR YGNING - Åben låget på kaffemaskinen. Isæt der efter kaffefilter . - Fyld derefter den ønskede mængde kaf fe i filteret. - Luk derefter låget igen. - Fyld glaskanden med den ønskede mængde. - Hæld vandet ned i vandbeholderen. - Sæt glaskanden på varmepladen.
GARANTIEN GÆLDER IKKE: - hvis ovennævnte ikke iagttages. - hvis apparatet har været misligholdt, vær et udsat for vold eller lidt anden form for overlast. - for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet. - hvis der har været for etaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Läs denna instruktionsmanual noggrant och lär känna den nya kaffebryggar en, innan du använder den första gången. Spara den här manualen för framtida hänvisning.
FÖRE FÖRST A ANVÄNDNING Vi r ekommenderar att du innan du brygger kaffe för första gången skall brygga en gång med enbart kallvatten utan malet kaffe eller ett pappersfilter . Detta tar bort eventuellt damm som kan ha lagt sig i kaffebryggar en.
Hushållsrengöringsmedel. - Häll en fjärdedels ättiksyra i karaf fen. Tillsätt kallvatten i ättiksyran tills denna når fyllnadsmärket 10/12 koppar på karaffen. Häll denna blandning av vatten och ättiksyra i vattenbehållaren. - Sätt karaffen på den värmeplattan.
For at du skal få mest mulig glede av din nye kaffetrakter , ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen til senere bruk.
- Hell vannet ned i vannbeholderen. - Sett glasskannen på varmeplaten. - T rykk på på/av-knappen knappen slik at indikatoren lyser . Dette indikerer at kaffetrakter en er slått på. - Hvis du vil trakte en kanne kaffe til, slår du av kaffetrakter en ved å trykke på av/på- knappen, og lar maskinen kjøle av i 3-4 minutter .
GARANTIEN GJELDER IKKE: - dersom de ovenfor nevnte punkter ikke overholdes, - dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt, har vært utsatt for vold, eller er blitt beskadiget på annen måte - dersom det er oppstått skader på grunn av feil på ledningen eller - dersom det er foretatt uautoriserte inngr ep på apparatet.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa, niin hyödyt enemmän uudesta kahvinkeittimestäsi. Suosittelemme lisäksi käyttöohjeen säilyttämistä, jos kahvinkeittimen toimintoja pitää myöhemmin tarkistaa. T A V ALLISET TURV A TOIMET - Lue koko käyttöohje huolella.
- Paina käynnistys/katkaisupainiketta, niin merkkivalo syttyy . Nyt kahvinkeitin on päällä. - Jos haluat keittää toisen pannullisen kahvia, sammuta kahvinkeitin painamalla käynnistys/katkaisupainiketta, anna keittimen jäähtyä 3-4 minuuttia ennen uuden pannullisen keittämistä.
MAAHANTUOJA: Adexi group V almistaja ei vastaa painovirheistä. 13 245060_im 14/06/07 22:30 Side 13.
Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new Coffee maker before using it for the first time. Please retain this manual for futur e refer ence.
BEFORE YOUR FIRST USE W e recommend that prior to brewing your first cup of coffee you should br ew one round with cold water only , without ground cof fee or a paper filter . This will remove any dust that may have settled inside the coffee maker . Important: Use only cold water .
Household cleaning solution. - Pour 1 quart of acetic acid into the carafe. Then, add cold water to the acetic acid until it reaches the 10/12 cup fill line on the carafe. Pour this mixture of water and acetic acid into the water tank. - Place the carafe on the hotplate.
Lees voordat u uw nieuwe kof fiezetapparaat in gebruikt neemt deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe het apparaat werkt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing ter refer entie.
LIJST MET ONDERDELEN 1. Deksel voor waterreservoir 2. W aterreservoir 3. Indicator voor waterniveau 4. Aan/uit-schakelaar met indicator 5. W armhoudplaat 6.
ONTKALKEN - Door kalkafzetting kan het koffiezetapparaat verstopt raken. Om ervoor te zor gen dat het koffiezetapparaat ef ficiënt blijft werken, moet u regelmatig de kalkafzetting uit het water verwijderen. De kalk kan zich ophopen waardoor het apparaat verstopt raakt.
20 245060_im 14/06/07 22:30 Side 20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Exido 245-060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Exido 245-060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Exido 245-060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Exido 245-060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Exido 245-060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Exido 245-060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Exido 245-060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Exido 245-060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
