Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AR400 series du fabricant Allied Telesis
Aller à la page of 56
A5 Installation and Safety Guide Cover AR400 Series Router AR415S AR440S AR441S AR442S AR450S Installation and Safety Guide.
2 A R4 00 S e ri es Rou te r 613-0003 13 Rev C AR400 Series Installation and Safety Guid e Docume nt Numbe r 613- 000313 Re v C . Cop yri ght © 2004- 2006 Al lied T elesi s Inc. All ri ghts r eserv ed. No part of thi s pu blicat ion may be repr od uced w itho ut prio r writte n permi ssi on from Allied Te l e s i s , I n c .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 3 613-000313 R ev C T able of Contents Elect rical Safety Sta temen ts . .......... ..... ......... ..... .......... ..... .......... ..... .......... .......... ..... .......... ... . 4 Mod els C ov ered By This G uide .
4 A R4 00 S e ri es Rou te r 613-0003 13 Rev C Electric al Saf ety Statem ents Elec tri cal Sa fety I MPOR T A NT : Th is e qui pme nt mu st b e ins tal led in ac co r dan ce w ith sa fe ty pr ecaut ions ( “Saf ety” , page 41 ).
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 5 613-000313 R ev C Models Co v er ed B y This Guide Thi s Ins tal lation and S afe ty G uide inclu des info rmatio n on th ese models : ■ AR415S ■ AR440S ■ AR441S ■ AR442S ■ AR450S Y ou can downl oad upd ate s to this docum ent fr om ww w .
6 A R4 00 S e ri es Rou te r 613-0003 13 Rev C AR4 40S, AR 441S and A R4 42S P ac kag e Cont ent s: ■ one AR400 Seri es r outer ■ one A C pow er cor d ■ one pow er cord r etain ing cl ip ■ one.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 7 613-000313 R ev C A R 45 0 S R o u t er T h i s s e c t i o n d e s c r i b e s h o w t o i n s t a ll t h e A R 4 50 S r o u t e r .
8 A R4 00 S e ri es Rou te r 613-0003 13 Rev C Inst alling t he Router in a Rack 1. Ga ther a ddit ional items . Y ou wi ll nee d: • the ra ck- mount kit inc luded in the r oute r pa ckage • a P hillip s #1 screwdr iver • scre ws and c age nuts to attach the brack ets to your rack 2.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 9 613-000313 R ev C 3. Connec t t he pr ovid ed p ower cord to the A C pow er inl et and cl ip it in pla ce. Switch the ro uter’ s power swi tch to t he ON positi on. Th e P ower LED l ight s con tinu ously a nd t he Sys tem LE D li ghts brief ly .
10 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C 2. Log in and set the passw ord. The l ogin pr o mpt a ppears on the t erminal or PC. If the l ogin pr omp t does n ot ap pear , pr es s [ Enter ] t w o or thr ee times . Wh en th e r o uter boot s for th e fi rst ti me it a uto mati ca lly crea tes an ac co unt with manager p rivileges .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 11 613-000313 R ev C Using the GUI to configure the AR450S This section describes how to access the GUI via a switch port in VLAN1 on the AR450S router , when the PC and the router are i n the same subnet, in order to conf igur e the r outer .
12 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C 3. Enab le IP . In the CLI, enter the command: enable ip 4. Assig n an IP a ddress to VLAN1. Assign the VLAN1 inte rface an IP addr ess in the subnet that the PC us e s, us ing th e c omm and: add ip interface=vlan1 ip= ipaddress mask =mask 5.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 13 613-000313 R ev C Connecti ng Data Cables to the AR4 50S Conne cting the r outer to your network: 1. Conn ect to the LAN.
14 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Sys tem L EDs on t he AR 450S The LEDs descr ibed in the follo wing table show the op er ational s tatu s and p ort acti vit y for AR450S r outer s. LED State F unct ion Power Gree n Th e rout er is rec eivin g power a nd t he power switc h is ON.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 15 613-000313 R ev C AR415 S Router Thi s se ctio n de scri bes h ow t o inst all the AR41 5S rou ter . ■ “I nstal ling the AR41 5S” bel ow ■ “Configu.
16 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C I nst al l in g a n Op t io n al P IC If you pu rchas ed an opt ion al PI C, in stall it now by followin g the Por t I nte rfac e Ca rd Quick Install G uide . The PI C Quick Install G ui de can be f oun d with t he P IC, on the Docume ntat ion a nd T ool s CD-R OM, o r c an be down load ed fr om ww w .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 17 613-000313 R ev C 6. Moun t the r outer in the rac k. Use appr opriate r ack m ounting scre ws (not s u pplied). Apply ing P o wer t o the R outer 1. C h eck the supply voltage and th e router’ s rated voltage.
18 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Co nfig uri ng the AR 415S By default, the DHC P ser v er on the r outer is enabled, an d all the switch por ts belon g to the de faul t VL AN (vl an1), whic h has an IP ad dr ess of 192.1 68. 1.1 ( “Def ault Conf igura tio n o n AR415S , AR440S, AR441S , AR442S” on pa ge 37 ).
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 19 613-000313 R ev C 1. Connec t the PC to a ro uter swi tch port. The PC can be conne cted d irec tl y , or th r ough y our LAN. T o c onnect the PC direc tly to the router , u se a straigh t-throu gh Eth ernet cable to connect an E thernet card on the PC t o any one of the r outer’ s switch ports.
20 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C IP), and click Properties. In t h e Internet Pr o tocol Prop er ties dialog box, select Obtain an IP addr ess au tomatically and Ob tain a DNS ser ver addr ess automatically . Close all the dialog box es you opened.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 21 613-000313 R ev C 6. Sa ve the conf igurat ion. Th e f irst time y ou star t the r out er , it us es th e defaul t conf igura ti on in the f ile boot .cf g. Save your c onfi gurat ion to a new file , an d s et th e rout er to us e this file wh en it resta r ts.
22 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Set th e c omm unic ati on p aramet ers on y our ter mi nal o r term inal emu lati on pr ogra m to: • Baud rate: 960 0 • Data b it s: 8 •P a r i t y :.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 23 613-000313 R ev C T o dis p la y h elp o n a s pec ifi c to pic , en ter : help topic Alternative ly , type a q uestion m ark (?) at the e nd of a par tially complet ed com ma nd t o se e a list of val id op tion s.
24 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Sys tem L EDs on A R415S The LEDs descr ibed in the follo wing table show the op er ational s tatu s and p ort ac tivit y for the AR41 5S r oute r . LE D S ta te Fu nc t ion PWR Gre en The r outer i s r eceivin g pow er and t he po wer swit ch is ON.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 25 613-000313 R ev C AR440 S, AR 441S, AR442S Ro uters This section descr ibes ho w to ins tall the AR4 40S, AR441 S and AR44 2S r outer s.
26 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C I nst al l in g a n Op t io n al P IC If you pu rchas ed an opt ion al PI C, in stall it now by followin g the Por t I nte rfac e Ca rd Quick Install G uide . The PI C Quick Install G ui de can be f oun d with t he P IC, on the Docume ntat ion a nd T ool s CD-R OM, o r c an be down load ed fr om ww w .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 27 613-000313 R ev C 6. Moun t the r outer in the rac k. Use appr opriate r ack m ounting scre ws (not s u pplied). Inst alling the Rou ter on a W all Y ou can inst all t he rout er on a firm wa ll. 1. Ga ther a ddit ional items .
28 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Apply ing P o wer t o the R outer 1. C h eck the supply voltage and th e router’ s rated voltage. AR400 Series r outers are fitt ed wit h a univ ersal mains pow er supply that will func tion ove r the ra nge 100 V A C to 240 V A C and 50 Hz to 60 Hz.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 29 613-000313 R ev C Co nfig uri ng th e A R44 0S, AR44 1S, A R4 42S By default, the DHC P ser v er on the r outer is enabled, an d all the switch por ts belon g to the de faul t VL AN (vl an1), whic h has an IP ad dr ess of 192.
30 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C 1. Connec t the PC to a ro uter swi tch port. The PC can be conne cted d irec tl y , or th r ough y our LAN. T o c onnect the PC direc tly to the router , u se a straigh t-throu gh Eth ernet cable to connect an E thernet card on the PC t o any one of the r outer’ s switch ports.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 31 613-000313 R ev C 2. S e t PC to au toma ti c IP a ddr e s s. Set the PC to accept an IP addr ess ass igned to it by t he r outer’ s DHCP server . In W ind ows XP: From the St art me nu, se lec t Co ntrol Pan el > Netwo rk an d Intern et Connec tio ns > Netw ork C onnect ions .
32 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C 5. Conf igure the r outer . Y ou can conf ig ure the ro uter usi ng the GUI wizar ds o r me nu. Im portan t T o ensur e confi gurat ion se tt ings ar e sa ve d cor re ctly , use the GU I me nu s a nd but to n s to n aviga te , not yo ur brow s er ’ s but to ns.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 33 613-000313 R ev C Using the CL I to co nfigur e the r outer This section describes how to access the CLI via a sw itch p or t in VLAN1 o n the AR440S , AR4 41S and AR442S ro uters, when the PC and the r outer ar e in the s ame subne t, in or der to conf igur e the ro uter .
34 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C 2. Log in and set the passw ord. The l ogin pr o mpt a ppears on the t erminal or PC. If the l ogin pr omp t does n ot ap pear , pr es s [ Enter ] t w o or thr ee times . Wh en th e r o uter boot s for th e fi rst ti me it a uto mati ca lly crea tes an ac co unt with manager p rivileges .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 35 613-000313 R ev C Conn ect in g Da ta C abl es t o A R4 40 S, A R44 1S, AR 442S Conne cting the r outer to your network: 1.
36 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Sys tem L EDs on A R44 0S, AR44 1S, A R4 42S The LEDs descr ibed in the follo wing table show the op er ational s tatu s and p ort acti vit y for the AR44 0S, AR441S and AR442 S ro uter s. LE D S ta te Fu nc t ion Powe r Gr een T he rou te r is re ce iv ing po wer and th e po wer swit ch is ON.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 37 613-000313 R ev C Default Co nfiguration on A R415S, AR440S , AR441 S, AR 442S Th e de faul t conf ig urati on fil e boot. cfg loa ds auto ma ti cally wh en the rout er st ar ts u p . This fi le i s s tor ed in the r outer ’ s flas h memory .
38 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Documentatio n and T o o ls CD-R OM Th e Do cum entat ion and T ools CD -R OM bundled with each r o ut er co ntain s the compl ete Do cument S et f or y our r outer . The CD- R OM al so in cludes tools for managi ng yo ur r outer .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 39 613-000313 R ev C Connection to mains v olta ge suppl y This rout er i s sup plied wit h a pow er cord has b een appr ov ed fo r u se and inc orpora tes a moul ded plu g. I t must o nly be used with th e pow er cor d suppl ied.
40 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Conne ction to ISDN netw o r k This pr oduct is supp lied wi th an ap pr ov ed pa tch co rd for c onne ction to the ISDN Ba sic Ra te Ne two rk.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 41 613-000313 R ev C Safety WA R N I N G : In a do mestic envir onment this pr oduct ma y cause radio in terferen ce in whi ch case t he user ma y be re quir ed to tak e ade quate meas ur es.
42 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Sicherhe i t WA R N U N G : Bei V erw endung zu Ha use kann dies es Pr odukt F unkst örun gen hervor rufen. In di ese m F all müßte d er Anw ender ang emesse ne Gegenma ßna hmen ergrei fen. AC HT U N G : GEFÄHRL ICHE SP ANNUNG Das Gehäuse nicht öffnen.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 43 613-000313 R ev C Sikkerhed AD V ARSE L: I e t h jemlig t miljø ku nne dett e p ro d ukt fo rå rsage radio for styr relse . Bli v er det tilf ælde t, p åkræves brug eren m uligvis at tage til strækkelige fo ra nsta lt ning er .
44 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C V eiligheid W AAR SCHUWIN G: Binne nsh uis kan d it pr oduct radios tori ng v er oorzak en, in w elk ge val d e ge bruik er ver plicht kan w orden om gep aste ma atr ege len te nemen .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 45 613-000313 R ev C Sécu ri té MISE EN GAR DE : d ans un en vir onn ement do mesti que, c e pr oduit peu t provoque r des in terféren ces rad ioéle ctriq ues. A uq uel cas, l’ utilis ateu r devra p rendre les me sures adéq uat es.
46 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C T ur vallisuus VA R O I T U S : K otiolo suh teis sa täm ä lai te vo i aihe utta a radi oaal toj en häi röit ä, mis sä tapa ukse ssa la ittee n kä ytt äjän on m ahd ollise sti r yhdyt täv ä tarp eellis iin toime np iteisiin .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 47 613-000313 R ev C Norm e di Sicurezza A VVER TENZA: in am biente dome stico que s t o prod ott o potr ebbe causar e radio inter ferenza. In quest o caso p otrebbe ri chied ersi all’u tent e di prendere gli ad eguat i pr ov ved iment i.
48 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Sikkerhet AD V ARSE L: H v is det te pro dukte t b en yttes ti l priv at b ruk, k an pr odukt et f orårs ak e radiofo rstyrrel se.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 49 613-000313 R ev C Segurança AV I S O : Num ambien te domésti co est e pr oduto pod e ca usar int erf erên cia na radi orr ecepção e, nes te caso , pode ser nece ssár io que o ut ente t ome as medi das adequa das .
50 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Seguridad AD VER T EN CIA: en un ent orno doméstic o, es te p roducto puede caus ar radi oint erfer encias, en cuy o caso , pued e re queri rse del u suario que tome l as medi das que sean co nv eni entes a l res pec to .
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 51 613-000313 R ev C Säk erhet VA R N I N G : Den na pr odukt ka n g e uppho v ti ll radi ostörn ingar i h emmet, v il k et k an tvinga användaren till att vidtaga erfor derliga åtgär der .
52 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C US F edera l Communic ation s Commission (FCC) This equipme nt co mpli es with Part 68 of the FC C rules and the r equir ement s ado p ted b y the ACT A.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 53 613-000313 R ev C Canadian Depart ment of Com munications The Industry Canada label identifies certified equipment.
54 AR40 0 Serie s Rout er 613-0003 13 Rev C Em i ssion C ompliance Statements ST AND AR DS : The AR415S , AR440S, AR44 1S, and AR44 2S meet th e fo llowi ng sta ndar ds: Ca tego ry A ppro va l Agen cy.
I ns ta lla tio n a nd S af e ty Gu ide 55 613-000313 R ev C ST AND AR DS : The AR45 0S mee ts t he foll owing standar ds : Ca tego ry A ppro va l Agen cy and R equir emen t Sa fet y UL60 950 EN6 0950.
EC Declaration of Confo rmity We : ALLIED TE LESIS LABS LIMITED 27 N AZAR ETH A VEN UE CHRIST CH URCH 802 4 NE W ZE ALA ND Decl are und er our sole lega l respo nsibilit y that th e AR 400 S ERIES R O.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Allied Telesis AR400 series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Allied Telesis AR400 series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Allied Telesis AR400 series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Allied Telesis AR400 series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Allied Telesis AR400 series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Allied Telesis AR400 series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Allied Telesis AR400 series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Allied Telesis AR400 series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
