Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 077790000 du fabricant Eta
Aller à la page of 36
19-22 Кухо н ны е в ес ы • ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ 23-26 Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27-30 Електронна ку.
2 1 2.
Digitální kuchyňská váha e ta 0777 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do pr ovozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte.
A6 – kryt baterií A7 – otvor pro zavěšení III. PŘÍPRA VA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do pr ovozu omyjte části spotřebiče (desku A5 ), kter é mohou přijít do styku s potravinami.
Překr očení váživosti váhy Maximální hmotnost, kterou lze vážit, je 5 kg. Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vyšší než 5 kg, objeví se na displeji upozornění na chybu Err . T oto upozor nění znamená, že hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy .
VIII. TECHNICKÁ DA T A V áživost max. (g) 5000 Rozlišení (g) po 1 Hmotnost (kg) cca 0,4 Na výrobek bylo vydáno ES pr ohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výr obek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění: – NV č.
7 Digitálna kuchynská váha e ta 0777 NÁ VOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do pr evádzky si pozor ne pr ečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.
III. PRÍPRA VA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotr ebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami.
Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy Lo alebo Symbol batérie s bleskom — batéria je vybitá, vymeňte batérie Err — nadváha, váha presahuje 5 kg alebo 11 liber Ak sa prejavujú sym.
Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výr obok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a pr edmetoch určených pr e styk s potravinami.
Digital kitchen scale e ta 0777 USER MANUAL I. SAFETY PRECAUTIONS – Before first use, please r ead this manual, look at the figures and keep it for further refer ence.
III. PREP ARA TION FOR USE Unpack the scale from packaging. Befor e the very first use, wash that part of the appliance that may come in contact with foods.. Installation of batteries Open the battery compartment cover on the bottom part of the scale and insert 3 AAA batteries; pay attention to correct polarity and close the cover .
Attention: Remove the excessive weight product fr om the scales to avoid damage to the appliance. Error messages shown on the scale display Lo or Battery symbol – replace the batteries Err – scale.
DO NOT IMMERSE IN W A TER. TO A VOID DANGER OF SUFFOCA TION, KEEP THIS PLASTIC BAG AW AY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . MANUF ACTURER: ET A a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.
Konyhai digitális mérleg e ta 0777 KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembehelyezés előtt olvassa el figyelmesen a teljes kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót őrizze meg.
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1.sz. ábra) A1 – kijelző A2 – az ON/OFF nyomógomb – a mérleg be/kikapcsolására szolgál A3 – a T ARE nyomógomb – a mérleg nullázására és az egyes ada.
A T ARE üzemmód használata ( A3 ) Ha a mérleget több mérésr e kívánja használni (különböző adalékanyagok hozzáadásával) vagy ha az egyes anyagok méréséhez tálat használ, akkor az egyes adalékok hozzáadásakor vagy a tálak mérőlapra történő helyezése előtt nyomja meg a T ARE gombot a kijelző kinullázásához.
a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbüntetéssel is járhat. A kimerült elemet vegye ki a mérlegből, majd azt az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja.
Эл ек тр он ны е ку хон ны е вес ы e ta 0777 ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ I. ПР АВИЛА БЕЗОПА СНОСТИ – Пере д первым п.
вызванный неправильной эк сплу ат ацией прибора (напр., обесценение пищевых продуктов, повреждение прибора и т .п. ). II. ОПИС АНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис.
kg = килограмм 1 k g = 2,2 lb (ф унта) lb = ф унт (е диница анг лийск ой системы для измерения веса) 1lb = 0,454 kg Испoльзoвание .
пре дназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Р азряженные бат арейки из весoв выт ащите и ликвидиру.
23 Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės e ta 0777 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGUMO T AISYKLĖS – Prieš pirmają eksploataciją atidžiai perskaitykite instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją saugokite.
A6 – baterijos dangtis A7 – akutė pakabinimui III. P ARUOŠIMAS NAUDOJIMUI Atidarykite įpakavimą ir išimkite svarstykles. Prieš pirmają eksploataciją nuplaukite tas prietaiso dalis (plokštę A5 ) ant kurių arba į kurias bus dedami maisto produktai.
Dėmesio: Didesnio svorio, nei galima sverti šiomis svarstyklėmis, daiktą būtina nuo svarstyklių nuimti, kitu atveju galite pažeisti svarstykles. Svarstyklių ekrano pranešimai dėl klaidos Lo arba baterijos symbolis – baterija yra išsikrovusi.
DO NOT IMMERSE IN W A TER OR OTHER LIQUIDS – Nemirkyti į vandenį arba kitus skysčius. TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY .
Ел ек тр он на ку хонн а в аг а e ta 0777 ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТ ОСУВАННЯ I. П Р А ВИ ЛА БЕ ЗП ЕК И - Пере д першим застосув.
II. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1) A1 – дисплей A2 – кнопка ON/OFF – служить для увімкнення т а вимкнення ваги A3 – кнопка T ARE – .
29 на кнопку T ARE , щоб обнулити дисплей. Вага г отова до застосування, к оли на дисплеї зображ ено параметр 0 г .
слід вийняти з ваги і безпечно зліквідува ти відповідним способом у спеціальній збірній мережі.
31.
32.
33.
34 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: H linsko - ET A a.s. , Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: helena.vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS , V áclavská 1, 603 00, tel.
35 Postup při reklamaci Kupují cí je povinen př i rekl amaci p ředložit s reklamo vaným v ýrobkem doklad o jeho koup i, příp . záruč ní list , uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při rekla maci v záruční době se obracejt e na servisy podle adres v návodu k o bsluze.
Záruční doba Záručná lehota T yp Série (výrobní číslo) T yp Séria (výrobné číslo) Napětí • Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Razítko prodejce a podpis .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eta 077790000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eta 077790000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eta 077790000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eta 077790000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eta 077790000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eta 077790000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eta 077790000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eta 077790000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
