Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2173445 du fabricant Estate
Aller à la page of 61
USE AND CARE GUIDE Table of Contents (complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A Note to You . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Refrigerator Safety . . . . . . . . 3 Parts and Features . . . . . . . . 4 Before Using Your Refrigerator . . . . .
Table of Contents Page A Note to You.. .......................................... 2 Refrigerator Safety ................................... 3 Parts and Features ................................... 4 Before Using Your Refrigerator ............. 5 Using Your Refrigerator.
Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning symbols. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explana- tion of the use of the warning symbol. IMPORTANT SAFEN INSTRUCTlONS l Read all instructions before using the refrigerator.
Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like.
Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install it, and level it. Cleaning your refrigerator Removing packaging materials Remove tape and any inside labels (except the model and serial number label) before using the refrigerator.
installing it properly 1. Allow l/i inch (1.25 cm) space on each side and at the top of the refrigerator for ease of installation. 2. If the hinge side of the refrigerator is to be against a wall, you might want to leave extra space so the door can be opened wider.
Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove, and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy.
CONDlTION: REASON: RECOMMENDED SElTINGS: Refrigerator Freezer Refrigerator l Door opened often section too warm l Large amount of food added 4 A l Room temperature too warm Freezer section too warm l .
Removing the drop-in door trim (dispenser area) (on some models) Remove the trim above the dispenser area for easier cleaning. To remove the trim piece: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull straight up on the trim piece at each end. To replace the trim piece: 1.
Removing the meat drawer and cover To remove the meat drawer: 1. Slide the meat drawer straight out to the stop. 2. Lii the front slightly. 3. Slide out the rest of the way. 4. Replace in reverse order. To remove the cover: 1. Remove meat drawer and crisper.
To remove the cover: 1. Hold cover firmly with both hands and lift front of cover off supports. 2. Lift cover out by pulling up and out. To replace the cover: Remove the giasr insert. Lii the cover front, then the beck 1. Pii back of cover into notch supports on walls of refrigerator.
Personal Injury Hazard Tumbling ice and pressure can break a fragile glass. Use a sturdy glass when dispensing ice or water. Failure to do so could resuft in personal injury or breakage. Using the ice and water dispensing system The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer.
Using the automatic ice maker Here are a few things you will want to know about your automatic ice maker: l The ON/OFF lever is a wire signal arm. DOWN to make ice automatically. UP to shut off the ice maker. NOTE: Do not turn ice maker on until it is connected to the water supply.
Solving common ice maker/dispenser problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Ice crescents attached l This is normal. They break apart easily. Shake bin at corners occasionally to keep cubes separated. Ice maker will not l ON/OFF lever is in the OFF (up) position.
Removing the ice maker storage bin Remove, empty, and clean the storage bin if: l the ice dispenser has not, or will not, be used for a week or more. l a power failure causes ice in the bin to melt and freeze together. l the ice dispenser is not used regularly.
Electrical Shock Hazard l Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. l Electrical drill must be grounded before drilling holes in water line. Failure to do so could result in electriil shock, serious injury, or death. Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin.
Connecting to water line 1. 2. 3. 4. 5. 6. Find a %-inch to 1 %-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will work, but the following precaution must be taken: Drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill.
Connecting to refrigerator 1. (On kii models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions.) Route the copper tubing through the tube clamp provided as shown at left. Connect the % inch copper tube from the shut-off valve to the water valve at the lower, left rear of cabinet.
Removing the base grille To remove the grille: 1. Open both doors. Condenser coils 2. Pull base grille forward to release the support tabs from the metal clips. 3. Do not remove Tech Sheet fastened behind the grille. To replace the grille: 1. Line up grille support tabs with metal clips.
To change light below ice bin: 1. Disconnect refrigerator from power supply. 2. Push in sides of light shield and pull forward until shield snaps free. 3. Replace bulb with a 40-watt appliance bulb. 4. Replace light shield. 5. Reconnect refrigerator to power supply.
Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your OM one didn’t. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Don’t be. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces like the floor, walls, and cabinets can make the sounds seem louder.
Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is buitt to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage.
1 PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN Defrost pan Sponge or cloth with mild l Remove base grille. (See page 19.) detergent and warm water l Reach into small opening at right edge and remove the defrost pan. l Wash, rinse, and dry thoroughly. l Replace defrost pan.
Personal Injury Hazard Do not allow children to climb on, play near, or climb inside the refrigerator when the doors are blocked open. They may become injured or trapped. To restart refrigerator, see page 7. Moving When you are moving the refrigerator to a new home: 1.
Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material.
Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commercially frozen food and for freezing food at home. NOTE: For further information about prepar- ing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook.
Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fii without tools. Please read through “Before calling for assistance . . .” below before calling for service on your appliance. Before calling for assistance . . . Listed in this chart are the most common problems consumers mn into with their appliances.
Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 27. If may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. For assistance or service in the USA.
ESTATE” Refrigerator Warranty (U.S.A. only) LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR FSPQ replacement parts and repair labor to correct defects in WARRANTY materials or workmanship. Service must be provided by an From Date of Purchase authorized Whirlpool service company.
MANUEL DE US0 Y MANEJO lndice (complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad del Ref rigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Partes y Caracterlstlcas . . . . . . . . . . . . . . . 5 Antes de Usar su Ref rigerador . . . . . . . . . .
lndice Lo invitarnos a leer este manual de use y manejo antes de utilizar su refrigerador Estate. Es muy importante seguir &a information con el objet0 de l-racer un uso seguro y apropiado de su aparato. Pdgina Seguridad del Refrigerador .........
IMPORTADO POR: Vitrornatic Comercial, S.A. de C.V. Ave. San Nicok 2121 Nte. Col. lo. de Mayo Monterrey, N.L. Mexico Tel. 329-22-00 FABRICADO POR: Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan U.S.A. AVIS0 IMPORTANTE 1 Estimado Cliente: Para que la conexk de su aparato se efectue a la mayor brevedad y sin contratiempos.
Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de advertencia. Por favor ponga atencih especial a estos y siga cualquier instruccih proporcionada. Aqui esta una explicacih r&ii de el uso de este simbolo.
Partes y Caracterkticas Esta secci6n contiene las ilustraciones y los norhres de &s parks de su refrigerador pare fa!liirizarse co” la. ubicacibn, caracteristicas y apariencia de las parks. Para &I Us&s convenlencta, se han lndlcado tambikn los nljmeros de las phginas correspondientes.
Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarb. Esta seccbn le explica coma limpiarb, conectarb a la fuente de energfa, instalarb y nivelarfo.
lnstalacib correcta 1. Deje un espacio de 1,25 cm (l/z’) a cada lado y en la pane superior del refrigerador para facilitar la instalacion. 2. Si el lado de las bisagras del refrigerador va estar contra una pared, usted debe dejar espacio adicional para abrir mejor la puerta.
C6mo Usar su Refrigerador Para obtener bs mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcbnar en forma debii. Esta secci6n le explii coma ajustar bs controles, coma sacar y ajustar bs componentes de su refrigerador y coma ahorrar energia.
Cdmo cambiar la posicidn de 10s controles Si usted necesita ajustar la temperatura en l Ajuste primer0 el Control del Refrigerador. el refrigerador 0 en el congelador, use las posiciones que se indican en la tabla que se l Espere por lo menos 24 horas entre cada incluye a continuactin.
Come quitar el anaauel de presidn de la puerta . Para quitar el anaquei: 1. Saque Was los articulos que es&in en el cornpartimiento. 2. Tire hacia afuera de la lengibta interior de cada extremo. 3. Levante el anaquel derecho hacia afuera. Para colocar el anaquel: 1.
C6mo ajustar las parrillas del refrigerador Ajuste las parrillas de acuerdo a las necesidades de uso. Las parrillas de vidrb son b suficientemente resistentes para sostener botellas, leche y otros alimentos pesadOS. Parrillar tip0 cantiliver Como quitar la parrilla: 1.
Para ajustar la temperatura del caj6n para carnes El aire frio entra al comparlimiento de la came. Esto ayuda a mantener el compatti- miento de la came m&s frio que el resto del refrigerador para mejor conservaci6n de las carries. Deslice el control para dejar pasar m&s o menos aire frio.
C6mo quitar el caj6n para comidas ligeras (en algunos modelos) Para qultar el cajdn para comldas ligeras: 1. Jale el caj6n hasta el tope, con un movimiento constante y parejo. 2. Levante la parte delantera. 3. Deslice el caj6n completamente hacia afuera.
C6mo usar el distribuidor de agua helada y hielo El despachador El hieb proviene del recipiente para hielo en el congelador. Al presionar la palanca despachadora, se abre una puerta entre el despachador y el recipiente a trav6s de un conducto.
Para distribuir agua: 1. Oprima la barra del distribuidor con un vaso resistente. 2. Para que deje de salir agua, retire el vaso. NOTA: Obtenga todas las semanas agua suficiente para mantener una reserva fresca.
Solucidn a Droblemas comunes del fabricador de hielo distribuid-or PROBLEMA POSIBLE CAUSAISOLUCION Los cubes de hielo se l Esto es normal. Se separan facilmente.
Para quitar el recipiente para hielo Quitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo: l Si el despachador de hielo no ha sido usado o no sera usado por una semana o mhs. l Si una falla en la energia ektrica ocasiona que el hielo en el recipiente se derriia y se pegue.
Conexidn de la fabrica de hater hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choque Ektrlco l Desconecte la energia eMctrica hacia el refrigerador antes de la instalacion.
Conexihn de la tuberia del agua 1. 2. 3. 4. 5. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27cm a 0,635 (55 a K) cerca del refrigerador. NOTA: Una tuberia horizontal puede servir, pero se debe tornar la siguientes precauctines: Taladre en el lade superiir de la tuberia, no en la parte inferior.
Conexih al ref rigerador 1. (En el paguete de parks para la lJ8e 8olamente wnexkk encontrak la valvula de cierre tuberie de cobre y podra ser instalada de acuerdo a las da 0,635 cm (W) instrucciones incluidas en el paguete.
C6mo quitar la rejilla de la base Para retirar la rejilla inferior: 1. Abra la puerta del aparato. 2. Tome la rejilla de bs lados, y jale hacia afuera. 3. No retire la hoja Gcnica que se encuentra sujeta detras de la rejilla. Para volver a colocar la rejilla: 1.
C&no cambiar la luz de la gaveta para vegetales: 1. Desconecte el refrigerador del suministro de energia. 2. Jale la parte superiir del protector de la luz hasta que se desprenda. 3. Baje el protector de la luz para dejar libres bs soportes inferiores.
Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos son nuevos para usted, usted podria preocuparse. No hay motivo para elb. La mayoria de bs nuevos sonidos son normales.
Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido wnstruido para proporcionarle muchos aFios de setvicio seguro. Sin embargo, hay algunas sugerencias que pueden ayudarle a probngar su vida Ml. Esta secci6n describe wmo limpiar su refrigerador y como pmceder cuando se va de vacaciones, durante tas mudanzas o cuando hay fallas de energia elkctrica.
1 PIEZA Piezas plhtico (tapas y pan&s) Bandeja cofectora del agua QUE USAR COMO HACER IA LIMPIEZA Esponja limpia o un l Lave, enjuague y seque bien. paho suave y limpio con NO USE toallas de papel, rociadores detergente suave y para limpiar ventanas, limpiadores agua caliente para fregar o llquidos inflamables.
Riesgo de Lesidn Personal No permita que los niiios suban, jueguen o trepen dentro del refrigerador cuando las puertas estan abiertas. Se pueden lesionar 0 quedar atrapados. Para volver a conectar el refrigerador, vea la @gina 8. 7. Mudanzas 6. Cuando este cambiando el refrigerador a su nuevo hogar: 1.
Gul’a para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado 0 congelado. Para rnantener el aliment0 rn& fresco, durante m6s tiempo, estudii bs pasos que se recomiendan a continuacbn.
Almacenamiento de Alimentos Congelados En el congelador se pueden wnsewar bs alimentos wngelados wrnercialmente y aquellos que se desean wngelar del hogar.
Diagnktico de Problemas A menudo los problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por favor lea la secci6n “Antes de pedir ayuda...” que se incluye a wntinuacion antes de solicitar servicio para su aparatos. Antes de pedir ayuda.
Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencih al Cliente Zona Norte MONTERREY Centro Industrial Acres Whirlpool. Carretera Miguel Alerrkn Km 16.695 Interior 6. Apodaca, N.
WHIRLPOOL@ P6liza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicol6.s 2121 Nte. Monterrey Nvo. Leon, Tel. 329-22-W en bs terminos de esta p&a, garantiza al compr.
NOMBRE DEL COMPRADOR : DoMlClLlO : NOMBRE DEL DlSTRlBllDoR : DoMlClLlO : PRODllcTO : PJlhA. DE SERIE : FORMAT0 DE IDENTIFICACION TEL : MODEL0 : FECHA DE ENTREGA : FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 REPRESENTANTE AUTORIZADO (Sehalar con precisi6n la calle, nhero exterior 0 Interior, colonia, ciudad, eatado y C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Estate 2173445 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Estate 2173445 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Estate 2173445, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Estate 2173445 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Estate 2173445, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Estate 2173445.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Estate 2173445. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Estate 2173445 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
