Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W20 du fabricant Ericsson
Aller à la page of 66
Ericsson W20 Fixed Wireless Terminal for WCDMA/HSDPA Mobile Networks User's Guide.
Ericsson W20 Fixed Wireless Terminal for WCDMA/HSDPA Mobile Networks User's Guide . ii 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Copyright © Ericsson Enterprise AB 2006 - All Rights Reserved Disclaimer No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner.
. 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 iii Contents 1 Introduction 1 1.1 Structure of this Guide 1 1.2 Product Overview 1 1.2.1 Indicators and Connectors 2 2 Configuration and Management 5 2.1 Accessing Internal Web Pages 5 2.2 Overview Page 6 2.2.
Contents iv 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.7.2 Application Level Gateways 33 2.7.3 Port Forwarding 33 2.8 File Sharing 35 2.9 System 37 2.9.1 Configuration Backup and Restore 38 2.9.2 Restart 38 2.9.3 Software Update 39 2.10 Event Log 41 3 PC Configuration 42 3.
Introduction 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 1 1 Introduction This chapter describes the structure of this guide and gives a brief product overview. 1.1 S tructure of this Guide This User’s Guide contains information that is needed to configure and manage the Ericsson W20 Fixed Wireless Terminal (FWT).
Introduction 2 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 • File Sharing Network storage is supported through USB connection of up to two mass storage devices at the same time.
Introduction 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 3 T able 1 Front Panel Indicators Text Status Description Power Green Unlit Power is on. Power is off. Mobile Network Green Yellow Flashing Unlit The UMTS network is available. The GSM network is available.
Introduction 4 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 A description of each connector is provided in the table below (from left to right): T able 2 Connectors Label Description 10-28 VDC Power input for connecting the power supply adapter. Reset Button used to restore the Ericsson W20 configur ation to factory default settings.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 5 2 Configuration and Management Follow the instructions in the Quick Installation Guide to install the Ericsson W20. When the installation is finished, t he Ericsson W20 internal web pages are available for configuration and status control.
Configuration and Management 6 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Figure 4 Overview page The left-hand menu includes configuration topics described one by one in the following sections. Apart from the links menu to the left, each web page includes a Logout link to make it possible to log out whenever it is desired.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 7 Figure 5 Change Password page 2. Type the old password in the Current Password field. If it is the first time you change password, the old password is user . 3. Type the new password in the New Password and Retype New Password fields.
Configuration and Management 8 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 SIM card permanently blocked The SIM card cannot be unblocked. A new SIM card is required. Alarm detection not working The Ericsson W20 alarm detection function is not working. Unknown alarm The Ericsson W20 cannot identify the alarm.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 9 2.3 Configuration Wizard The Configuration Wizard guides you step by step through the basic setup of the mobile network connection and optionally for the wireless LAN access point.
Configuration and Management 10 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Type the PIN in the PIN field on the first page of the Configuration Wizard, see Figure 6. Thereafter, you can select the Remember my PIN check box. This makes SIM authentication automatic and you will not have to enter the PIN in case of a system restart.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 11 Figure 8 Internet Access: APN page Type the APN(s) in the APN (2G) and APN (3G) fields on the Internet Access: APN page. Click Next to proceed. PPP User Authentication The PPP (Point-to-Point Protocol) Internet mode may require individual user authentication.
Configuration and Management 12 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.3.2 Wireless LAN Access The second part of the Configuration Wizard includes configuration of the Wireless LAN (WLAN). A Wireless LAN is a local network that communicates through wireless connections.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 13 Figure 11 Confirm page Check the information on this page and click Finish to confirm the settings. Region To make sure the Ericsson W20 operates on correct radio frequencies according to local regulations, you have to state in which region you reside.
Configuration and Management 14 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Channel Selection The maximum number of regulatory channels to use for wireless communication is 13. Available channels depend on local regulations. Yo u can select one of the available channels yourself, or let the Ericsson W20 automatically select a channel.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 15 Figure 14 Wireless LAN: Network Name (SSID) page The default network name can be changed to any combination of numbers (0 – 9), letters (a – z), and hyphens (-) with a maximum length of 127 characters.
Configuration and Management 16 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Figure 15 Wireless LAN: Authentication page Note: Make sure that the operating system(s) and wireless LAN interface(s) of the wireless client(s) support the selected authentication method.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 17 If you select WEP (64 bit) , the Wireless LAN: WEP (64 BIT) page is displayed: Figure 17 Wireless LAN: WEP (64 BIT) page If you.
Configuration and Management 18 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 If you select WPA , the Wireless LAN: WPA page is displayed: Figure 19 Wireless LAN: WPA page If you select WPA2 , the Wireless.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 19 A 64-bit data encryption key includes 10 characters. A 128-bit data encryption key includes 26 characters.
Configuration and Management 20 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.4 Internet The Ericsson W20 connects to the Internet through mobile (radio) communication using the UMTS (3G) network. If the UMTS network is not available, the GSM (2G) network is used as fall-back.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 21 Link Status The Internet access status, either Up or Down If the link is up, connection is established. Mode The protocol used for the Internet data traffic: PPP (Point-to-Point Protocol) Connection The radio access technique currently used to enable Internet access.
Configuration and Management 22 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Note: The data size and packet counters have the upper limits of 4 GiB and 2 32 packets (more than 4 billion packets). When these limits have been reached, the counters wrap around to zero.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 23 Unblocking SIM Card If three attempts have been made with the wrong PIN, the SIM card is blocked. The PUK is required to unblock the card. Click the Unblock SIM link that will be displayed beside the PIN field.
Configuration and Management 24 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Type the current and new PIN in the corresponding fields and click OK . If you want to change the APN, PPP us er name, or PPP password, type the new value in the corresponding field on the Internet page and click Apply .
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 25 The following information and configuration options are displayed on top of the LAN page: W20 IP address The LAN address of the Ericsson W20. Subnet mask The subnet mask, which determines the range of IP addresses on the subnet.
Configuration and Management 26 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 IP address range to The last IP address in a range of IP addresses that can be assigned to the LAN clients. Max Lease Time [sec] The IP address lease time, specified in seconds: min: 60 max: 2147483647 To disable the DHCP server, clear the Enable DHCP server check box.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 27 2.5.3 Port St atus The Port Status table shows the connection(s) to the LAN ( 1 - 4 ) ports on the Ericsson W20 unit. The status for each port is Up or Down . 2.6 Wireless LAN A Wireless LAN (WLAN) is a local network that communicates through wireless connections.
Configuration and Management 28 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.6.1 Radio Channels There are 13 regulatory radio channels predefined for the transportation of data in a wireless LAN. Local regulations determine which of these channels that can be used by the Ericsson W20.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 29 When the scanning is finished, the following information about identified wireless networks is displayed: MAC Address The MAC address of the access point of the wireless network.
Configuration and Management 30 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 To disable network name broadcasting, clear the Enable SSID broadcast check box on the Wireless LAN page.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 31 Authentication The authentication method, which can be one of the following: Open WEP (64 bit) WEP (128 bit) WPA WPA2 Passphrase / Key The WEP 64-bit data encryption or 128-bit data encryption key or the WPA or WPA2 authentication and encryption pass phrase.
Configuration and Management 32 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.6.5 Whitelist The Whitelist is a list of up to 20 WLAN client MAC (Media Access Control) addresses that are allowed to access the Ericsson W20. A MAC address is the unique hardware number of a device.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 33 port forwarding allowing communication between certain Internet applications and the local network. When UPnP IGD is enabled, programs like MSN Messenger ® and most network enabled games are allowed to pass the NAT service.
Configuration and Management 34 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Adding an Instance To add a new port forwarding instance, click Add instance in the Port Forwarding section on the NAT page.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 35 Server Port The destination port, which identifies the type of service that is directed, for example web service on port 8080.
Configuration and Management 36 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Note: If the mass storage device contains more than one partition, only the first partition is shared. To access a shared file from a PC on your LAN, you may need the following information, displayed on the File Sharing page.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 37 2.9 System The System page includes system information and management functions, used to update and restore the Ericsson W20.
Configuration and Management 38 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 2.9.1 Configuration Backup and Restore The Ericsson W20 configuration can be restored to factory default settin gs, or to any previous configuration locally stored in a backup file.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 39 2.9.3 Sof tware Up date New Ericsson W20 software versions can be either automatically or manually installed. Automatic Software Installation Automatic software update is supported through remote management.
Configuration and Management 40 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 Figure 33 Software Update initiated page The information on this page is updated every tenth second. When the upgrade is finished, the following page is displayed: Figure 34 Software Update complete page Click Restart to restart the Ericsson W20.
Configuration and Management 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 41 2.10 Event Log On the Event Log page, a list of the Ericsson W20 logs i s displayed: Figure 35 Event Log page Each row in the log list displays the time and date when an alarm occurred, the type of alarm, and a brief statement indicating its cause.
PC Configuration 42 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 3 PC Configuration The connection to the Ericsson W20 may require specific PC configuration. This chapter includes instructions on how to configure Internet Protocol (IP) settings, establish wireless connectio n(s) with the Ericsson W20 and access a shared network storage device.
PC Configuration 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 43 4 Select Internet Protocol TCP/IP and ensure that the check box beside the text is selected. Click Properties . 5 In the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window, select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically .
PC Configuration 44 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 11. Select Internet Protocol TCP/IP an d ensure that the check box beside the text is selected. Click Properties . 12. In the Internet Protocol (TCP/IP) Properties dialog box, click the Obtain an IP address automatically option button.
PC Configuration 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 45 files and instructions on how to install them are provided together with the interface. 3.2.3 Configuring PC A ccess to the Ericsson W20 The configuration steps below will vary depending on both the operating system and the wireless LAN interface installed on the PC.
PC Configuration 46 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 3.3.1 Accessing a Shared Device To access a shared device from a PC using Windows 2000 or XP, follow the steps below: 1. In the Windows task bar, click the Start button, and then click Run… .
PC Configuration 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 47 Windows 2000 Follow the steps below to check the workgroup settings on a PC using Windows 2000: 1. In the Windows task bar, click the Start button, and then click Settings and Control Panel .
PC Configuration 48 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 5. Click Finish . The Map Netw ork Drive window is closed. The device is displayed in the My Computer window as a new partition. Windows 2000 Follow the steps below to configure a connection to a shared storage device from a PC using Windows 2000: 1.
Trouble-Shooting 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 49 4 Trouble-Shooting This chapter describes how to solve a number of issues that could occur during installation, configuration, and use of the Ericsson W20. More information is available at www.
Trouble-Shooting 50 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 4.1 No Access to Ericsson W20 W eb Pages If you cannot access the Ericsson W20 internal web pages, take the following actions to identify and solve the problem: • Check that the PC is configured to obtain an IP address aut omatically using DHCP.
Trouble-Shooting 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 51 • On the Internet page, check that the PIN field is filled in and that there is no error message beside this field. If there is a message saying Insert SIM , verify that a valid SIM card is correctly inserted and then retype the PIN code on the Internet page.
Trouble-Shooting 52 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 4.5 No LAN Connection If you cannot access the local network from a PC that is connected to one of the LAN ports on the Ericsson W20, or to.
Trouble-Shooting 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 53 • Verify that the network name (SSID) on the Ericsson W20 and the wireless client are the same. Note that the network name is case sensitive. • If you are using WEP, make sure that the encryption key length (64-bit or 128-bit) is the same on the Ericsson W20 and the wireless client.
Trouble-Shooting 54 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 automatically ( Auto ) or manually change the radio channel currently used. • Keep the Ericsson W20 away from electrical devices that disturb the radio frequency signals, for example microwave ovens.
Glossary 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 55 Glossary 2G The second generation wireless communications technology, introducing digital voice encoding. Low speed data services are supported. 3G The third-generation wireless communications technology.
Glossary 56 561/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09-07 EDGE Enhanced Data rates for Global Evolution. A technology that gives GSM the capacity to handle services for the third generation of mobile telephony. EDGE provides three times the data capacity of GPRS.
Glossary 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 57 IP address The address of a host on the Internet, consisting of four numbers, each from 0 to 255, separated by periods, for example 192.
Glossary 58 581/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09-07 Protocol A set of rules governing the transmission of data. In order for a data transmission to work, both ends of the connection have to follow the rules of the protocol. PSK Pre-Shared Key. An easy-to-set-up home mode for network access allowing for manually entering of keys and pass phrases.
Glossary 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07 59 TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol. The basic protocols used on the Internet. TCP is responsible for dividing data up into packets for delivery and reassembling them at the destination.
Glossary 60 601/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09-07 Wireless A common term used to describe telecommunications in which radio waves (rather than some form of wire) carry the signal over part or all of the communication path. WLAN Wireless Local Area Network.
.
Ericsson Enterprise AB © Ericsson Enterprise AB 2006 - All Rights Reserved www.ericsson.com 1/1551-CRH 102 167 Uen Rev A 2006-09 -07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ericsson W20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ericsson W20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ericsson W20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ericsson W20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ericsson W20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ericsson W20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ericsson W20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ericsson W20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
