Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TeachWell du fabricant Ergotron
Aller à la page of 14
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 1 of 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 2 of 14 3 2 4 5 6 9 7 8 10 11 1 1 Adjustable laptop tray (independent 5" lift) 2 Stability strap for laptop 3 20" (50.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 3 of 14 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’u.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 4 of 14 <5 lbs (2.3 kg) <10 lbs (4.5 kg) <8 lbs (3.6 kg) <10 lbs (4.5 kg) <5 lbs (2.3 kg) <2 lbs (0.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 5 of 14 Temporarily place your laptop (or laptop and docking station) on the tray in order to align with monitor in the following adjustment steps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 6 of 14 To ensure stability, the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray. Para garantizar la estabilidad, la plataforma de jación NO DEBERÁ sobresalir por detrás de la bandeja.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 7 of 14 3 a b d gh e c f 1x Laptop Only Notebook solamente Ordinateur portable uniquement Nur Notebook Alleen notebook Solo notebook ノート型パソコンのみ .
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 8 of 14 4 a d c b 90˚ 13mm 13mm There are 5 optional c on gurations. If you wish to remo ve or change the location of the shelf , follo w instructions below . Hay 5 con guraciones opcionales. Si desea retirar el estante o cambiarlo de posición, siga estas instrucciones.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 9 of 14 5 a a b a b c b c 2x 4x 4x 1x 2x 4x M5 x 6mm M4 x 6mm M4 x 6mm 2x 2x M4 x 6mm Document Camera Mounting Options Opciones de montura de la cámara de documento.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 10 of 14 7 6 c a d b e a b a bc 1x 1x 1x 2x 1x 1x Cable Routing: Route display cables down riser and int o the cable box mounted under the worksurface.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 11 of 14 8 a b M3.5 x 14mm 9 a 2x NOTE: L eave enough slack in cables to allow for full range of motion. NOT A: Deje su ciente holgura en los cables para permitir el rango c ompleto de movimientos. REMARQUE: Relâcher su samment les câbles pour permettre une large amplitude de mouvement.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 12 of 14 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the following ste ps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 13 of 14 警告 撞击危险！ 手推车移动会导致挤压和割伤。 先将升降张力调节至最小，然后再： ・ 卸除所安装设备 ・ 装运.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 14 of 14 ADVERTENCIA: NO cargue el carro por debajo de su capacidad mínima ni por encima de su capacidad máxima de peso. NO monte una pantalla mayor del tamaño rec omendado. Si no observa esta adver tencia, puede provocar la inestabilidad del carr o y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ergotron TeachWell c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ergotron TeachWell - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ergotron TeachWell, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ergotron TeachWell va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ergotron TeachWell, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ergotron TeachWell.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ergotron TeachWell. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ergotron TeachWell ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
