Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HM-CFG-LAN du fabricant EQ3
Aller à la page of 17
Bedienungsanleitung (S. 2) Operating manual (p. 18) Kongurationsadapter LAN Conguration Adapter LAN HM-CFG-LAN.
2 3 1. Ausgabe Deutsch 05/2009 Dokumentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim- mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgen.
4 5 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla- gen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs- anleitung.
6 7 Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es keinem Einuss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus. Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen.
8 9 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist T eil des HomeMatic Haussteuer- systems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS ® Funkprotokoll. Alle technischen Dokumente und Up- dates nden Sie stets aktuell unter www .homematic.
10 11 rationsadapter , indem Sie als Suchbegriff „HM-CFG- LAN“ eingeben, die Suchkategorie auf „HomeMatic“ stellen und als Download-Art „Software“ auswählen. Klicken Sie anschließend auf „Suche starten“. • Wählen Sie in der Ergebnisliste die aktuellste Softwareversion aus und klicken Sie auf den Download-Button.
12 13 • Wählen Sie im Fenster „V erbindungsauswahl be- stätigen” die Option „Fertig stellen” an. Damit ist der Kongurationsadapter angemeldet: • Mit dem Hilfsprogramm „HomeMatic LAN.
14 15 8 Komponenten Ablernen/ Nutzung einer anderen Zentrale Wollen Sie eine angelernte HomeMatic Komponente aus dem System entfernen, an andere Nutzer weiter- geben oder aber die HomeMatic Zentrale CCU einset- zen, sind alle betroffenen HomeMatic-Komponenten vom Kongurationsadapter abzulernen.
16 17 11 T echnische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HM-CFG-LAN V ersorgungsspannung: 7,5 V DC Stromaufnahme: 200 mA max. Schutzart: IP20 Umgebungstemperatur: 5 bis 35 °C Abmessungen (ø x H): 100 x 30 mm Gewicht: 90 g Funkfrequenz: 868,3 MHz Empfängerklasse: SRD Class 2 T yp.
18 19 1st English edition 05/2009 Documentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong All rights reserved. This manual may not be repro- duced in any format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited by electronic, mechanical or chemical means, without the written consent of the publisher .
20 21 1 Information about this manual Read this manual carefully before starting to use your HomeMatic components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over the operating manual as well.
22 23 The device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around, plastic lms/bags, pieces of polystyrene etc., can be dangerous in the hands of a child. The device may only be connected to an easily accessible power socket outlet.
24 25 5 General information about radio operation Radio transmission is performed on a non-exclusive transmission path, which means that there is a pos- sibility of interference occurring. Switching operations, electrical motors or defective electrical devices can also cause interference.
26 27 “Status” indicator light comes on for a few seconds (during initialisation). • Now use the network cable supplied to connect the conguration adapter to your network router or network switch.
28 29 adapter ’s network settings and to modify them, if necessary: 7 Program operation A detailed description of the user interface can be found in the WebUI Manual, available for download in the download area at www .
30 31 10 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance. Enlist the help of an expert to carry out any repairs. Clean the product using a soft, lint-free cloth that is clean and dry . Y ou may dampen the cloth a little with lukewarm water in order to remove more stubborn marks.
32 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 Entwicklung GmbH Maiburger Straße 36 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté EQ3 HM-CFG-LAN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du EQ3 HM-CFG-LAN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation EQ3 HM-CFG-LAN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le EQ3 HM-CFG-LAN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le EQ3 HM-CFG-LAN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du EQ3 HM-CFG-LAN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le EQ3 HM-CFG-LAN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei EQ3 HM-CFG-LAN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
