Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Photo 925 du fabricant Epson
Aller à la page of 152
Printed in XXXX 02.XX-XX 4022440-00 EUL U ser's G uide U ser's G uid e En/Fr En/Fr En/Fr 4022440 Re v .0 cov er-F BK 4022440 Re v .0 cov er-F PMS279 4022440 Re v .
.
Engli sh User’s Guide Where to Find Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Printer Parts and Control Panel Functions . . . . . . . . . 12 Direct Printing Basics .
2 Where to Find Information Setup This gu ide will help yo u set up a nd begin using y our print er. It incl udes infor mat ion o n sett ing u p yo ur pr inter and inst allin g the prin ter s oftw are. Photo Print Software Setup This gu ide prov ides infor mation o n instal ling EPSON PhotoQuick er, EPSON Phot oStarter and EPSON CardMonitor .
3 Engli sh All rights reserved. No part o f this publ ication may be re produced, s tored in a retri eval system, or transmitted in any form or by any means, electronic , mechanical, photoc o pying, reco rdin g, or ot herw ise, w ithou t the p rior wr itten perm issio n of SEIK O EP SON CORP ORAT ION.
4 Safety Instruc tions Important Safety Instructions Read all of th e inst ruct ions in thi s secti on be fore u sing your printer. Also, be sure t o follow all warnings and in s tructions marked on the pr inter.
5 Engli sh ❏ If you use an ex tensio n cord with t he printe r, make sure t hat the total amp ere r ati ng of the dev ice s plu gge d into the extension cord does no t exceed the cord ’ s amp ere r ati ng.
6 ❏ Avoid places su bject to r apid changes in temperature and humidity. Also, keep the pri nter awa y from di rect sunlig ht, strong light, or heat sources. ❏ Avoid places subject to dust, shocks, and vibrat ions. ❏ Leav e en oug h roo m ar oun d the pri nter to a llow for suff icien t vent ilat ion.
7 Engli sh When using a me mory card ❏ Do not remove the m emory car d or tur n off the printer power while the computer and the memory card are communic ating (when the card slot light is flashing). ❏ The handling metho d varies dependi ng on the stora ge media.
8 When handling the ink cartridges Observe th e following whe n handling the ink ca rtridges: ❏ Keep ink cartr i dges out of the reach of chil dren. Do not allow children to d r ink fr om or oth erwise handle t he cartridges.
9 Engli sh ❏ The IC ch ip on thi s ink ca rtridge retains a var iety of cartridge relate d-info rmation, such as the amount of ink rema ining, so that a cart ridge may be removed and r einserted freely.
10 Information for United Kingdom Users Use of options EPSON (UK) Limit ed shall not be li able against any damag es or problems ar ising from the use of any options or consumab le products o ther than those de s ignated as Orig inal EPSON P r o d u c t s o r E P S O N A p p r o v e d P r o d u c t s b y E P S O N ( U K ) L i m i t e d .
11 Engli sh ❏ The brown wir e must be connected to the terminal in the plug marked with t he letter L . ❏ If th e plu g is dama ge d, rep lace the cord s et or co nsul t a qualified elect r ician. ❏ Replace fuses only with fuses of the correct size and rating.
12 Printer Parts and Control Panel Functions Printer Parts edge guide s output tr ay paper s upport printer cover sheet feeder outp ut tr ay extension car d eject button Memory Stick mem ory card slot.
13 Engli sh Buttons Button Function P power Turns th e printer o n and o ff. b maintena nce Clea rs the follo wing errors or d isplay s an instr uctio n. No i nk No ink cart ridge/a bnorma lity No pa per ( cut s heet only) Paper jam Performs the Ink Cartrid ge Rep laceme nt utility .
14 Control panel 1. LC D panel: Shows the items and settings you change with the buttons on the control panel. 2. Up/Down arrow buttons : Move the cu rsor on the LCD pa nel. Increase and d ecrease numbers being enter ed. 3. Back butto n: Returns to the main menu.
15 Engli sh 7. Print button: Starts pri nting with the setti ngs selecte d via the buttons on the control panel. 8. Mainte nance lig ht: On or flash es when an erro r occurs. Check the descr iption o f the erro r in the LCD panel. 9. Mainte nance b utton: Re fer to “ Butto ns ” on page 13 fo r de tails.
16 Lights Direct Printing Basics Introduction Bef ore p rin ting you r pho tog rap hs w itho ut a com pu ter, be s ure t o read thi s chapte r to know how to mak e settings on t he LCD panel. The in str uction belo w sho w an ex ampl e setti ng to pr int a sele cted photo direct ly from a memory c a rd.
17 Engli sh Note: ❏ Always test a few sheets of paper to make sure of the print results before printing large jobs. ❏ We recommend disconnecting the USB cable when printing directly from a memory card. For a vail able pa pe r and loa ding capa citie s, refe r to “ Loading A4 Paper ” o n page 17.
18 2. Fa n a stack of plain pa per; then tap it on a flat sur face to even the edges. 3. Wi th the printa ble side up, load the paper so it is against the right edge g uide, and slide it int o the sheet feeder. T he loading capacity for plain p aper is shown by the ar row mark on the left edge guid e.
19 Engli sh 4. Sli d e the left e d ge guide against the paper. Note: Be sure to make the left edge guide flush against the paper o r the paper will not feed prope rly into the prin ter. Paper Loading Capacity Plain paper Up to arro w mark on t he left edge guide.
20 Loading Memory Cards Loadable storage media Digital photo graphs are sto red either in the dig ital camera ’ s built-in memory or in card-ty pe memory, which can be inserted and removed fr om the came ra. The la tter is referred to as “ stor age media ” .
21 Engli sh Data format o n a m emo ry ca rd You can use image files that meet t he following requi rements with this pr inter. *1 : DCF stands for the “Design rule for Camera File system” standards, set b y the Japan Electronics and Inform ation Technology Industries Association (JEITA).
22 Inserting m emory cards Turn the pr inter on, and t hen insert a memory car d straight , as shown in the i llust ration . When the me mory c ard is in serted corr ectr y, the m em ory card lig ht c orre sp ondin g t o t he c ard com es on an d sett ing s on t he LCD pan el are intia liz ed.
23 Engli sh Printing a Selected Photo Index print You can pri nt one or more copies of an index of all the photograp hs on a loaded memory card. An index can be helpful in select ing whic h photos you wa nt to print. 1. Make sure that the Pri nt Mode is set to Index .
24 3. Pr ess the u or d buttons to select Plain in th e Pap er T ype menu, then press the Sel ect button. 4. Pr ess the u or d bu ttons to sele ct Pape r Size , then press the Select button to open t he Paper Size menu. 5. Pr ess the u or d buttons to sel ect A4 in the Pa pe r Siz e men u, then press the Se lec t button.
25 Engli sh 6. Scro ll down the window wi th using d button to mak e sure the Qualit y and number of copies that you want to p r int. 7. Press the Pr int butt on to p rin t In dex.
26 Note: The photo number is also displayed in the optional Preview Monitor. See “ Preview Monitor Black version ” on page 133 for details. 2. Pr ess the u or d buttons to select Print Mo de , the press the Select butto n to o pen th e Pr int Mo de me nu.
27 Engli sh 5. Selec t Se lect Pho to , press the Select button to open the Photo Number selector, select the numb er of the photo that you want to p rint, and then pres s the Select butto n. Note: Nothing is printed out if you select a number that is not in th e list printed wit h Index Pr int.
28 7. Sel ect Qu alit y , press the Select bu tton to open the Quality menu, select Norma l , and then press the Select button. 8. Confi rm all of the p a nel settin gs, and then press the Pri nt button t o prin t a select ed photo. Cancelling printing To stop printing in progress, press the Cancel button .
29 Engli sh 1. Make sure that the memo ry card l i ghts ar e not fla shing. 2. Pres s the butt on as shown i n the illustra tion to eje ct the Compact Flash.
30 Various Setting Options Using the LCD Control Panel Main settings 1. Prin t Mode I n t h i s m e n u , y o u c a n s e l e c t h o w t o p r i n t d a t a s t o r e d i n a m e m o r y card. 2. Paper Type Index Print an index o f all photog raphs on t he mem ory card.
31 Engli sh In this menu, the pr int paper can be selected. 3. Paper Siz e In this menu, the siz e of the print paper can be selected. The pr int size is automat ically scaled up/down depending on th e combinatio n of paper size and layout used . 4. Layout In this m enu, the pr int layout can be speci f ied.
32 Note: Layout cannot be set if Index is selected in the Print Mode menu and Sticker is selected in the Paper Type menu. When prin ting on th e total surface area of the sel ected paper, keep note th e following. ❏ Prin ting w ith this sett ing s elec ted take s lon ger th an fo r normal pri nting.
33 Engli sh ❏ Because this sett ing enlarges t he image to a size slightly lar ger than the pap er size, the portion of the image that ext ends beyond the e d ges of the paper will not b e printed . ❏ Print qual ity may decline in the top and bot tom areas of the printout , or the area m ay be smeared when printing on the sheet paper.
34 7. Qualit y This sele cts th e phot o quali ty. 8. Advanc ed Settings Var ious ad van ced se tting s su ch as A utom atic Corr ectio n, Ba ck up, Ink Rep lacement and so on. Refer t o the “ Advanced sett ings ” on page 39. Main Settings Print all photographs on the memory card All: Print all photograph s on the memo ry card.
35 Engli sh 2. Sel ect th e desi red Pape r Typ e, P aper S ize, and La yo ut for printing . 3. Scro ll down the LCD pa nel settings, then specify the number of copies for eac h photo. 4. Sel ect the Q ual ity for prin tin g. 5. Press the Print button to print all photograp hs on the memory card.
36 Single photo print One: Print a single, selected photogr aph from the memory card. Refer to “ Single ph oto print ” on page 25. Print multiple selecte d photographs Set: P rint s ele cted p hoto graph s fro m the memo ry ca rd. 1. Sel ect Set as the Print Mode.
37 Engli sh 4. Press the u or d button to choose Select and press the Select butto n. 5. Press the u or d b utton t o select No . and press the Sele ct butto n. 6. Press the u or d bu tton to select t he photo number you wan t to print, and press the Select butt on.
38 7. Si m ilarly, s elect th e number of copi es you want to pri nt from Copies. It can set up to 10 copies. 8. Pr ess the u or d button to sel ect Enter and pre s s the Sele ct button. The photo number and number of copies you selected are registered in the Select Photo submenu.
39 Engli sh Advanced settings Photo N umber The default s etting here is ALL , which means the settings will affect all of the pho tos to print. If ALL or Set is se lecte d in Pr int Mode, you can specify the number of the photo that you want to adjust by using Advanced Se ttings.
40 Enhancements The setting options below are to enhance t he color of printouts. Select Photo E nhance in Aut omatic Correct ion before mak ing this settin g. By default, the se tting i s Standa rd. Refer to the Qui ck Reference for samples of photos with enhancements.
41 Engli sh Saturation This sett ing is to adj ust the v ividnes s of your pri ntouts. B y default, this sett ing is Standard. Sharpness This setting is to adjust the sharpness of your printouts. By default , the sett ing is Standard. Zoom It is possi ble to zoo m in on a ph oto re lative to the spec ified po int and print out the zoo m ed view.
42 Note: ❏ It is possible to check the trimmi ng status by moun ting the optional Preview Monitor. See “ Preview Monitor Black version ” on page 133 for detail s. ❏ Since the photo is zoomed, the image may become blurry depending on the resolution of the original photo.
43 Engli sh Roll Paper Cut When roll p aper is used for p rinting, whether the paper is cut auto matic ally by page c an be sel ected. Also, th is setti ng is no t lost when the print er ’ s power i s turned of f. By def ault, the s etting i s None.
44 Time This sett ing is to print the time informat ion contai ned in your photo data. By defau lt, the sett ing is N one. Print exampl es when the photo d ata includes the time informat ion of 10:0 0 p.
45 Engli sh Fit to Frame This sett ing is to automat ically t rim off the image that extend beyond the marg ins of the sel ected print size, so that th e printed resu lt ma tche s the spec ifie d prin t size .
46 Crop Mark s This functio n prints cro p marks on each page, which make it easie r to c ut the phot os af ter p rinti ng. By defa ult, the se tting is none. Sticker Adjustment: Up/Dow n The prin t pos itio n for p rin ting on th e Ph oto Stick er, A 6 siz e, 16 stickers/sheet is fine adjusted.
47 Engli sh “ Repl acing an I nk Cart ridge ” on page 72. Head Cleaning The print he ad can be cleaned b y selectin g this option. See “ Cleaning t he Print Hea d ” on page 79 for h ow to clean it. Noz zle C heck A noz zle c heck patte rn i s print ed ou t by se lect ing th is opti on.
48 Cutting Position Adjus tment The cuttin g po siti on o f the auto cutt er ca n be adju sted by sel ec ting this op tion. See “ Using Automatic Roll Paper Cutte r ” on page 69 for info rmation on how t o perform the ali gnment. LCD Contrast The contrast of the LCD panel can be ad justed by selecting thi s option.
49 Engli sh ❏ Do not connect the external storage device while the compu ter is accessing the memory card inserted in the printer. ❏ You can back up 51 2 times to one storage medium. ❏ The message “ Cannot recognize the l oaded media. ” is displayed on the LCD panel if the format of the inserted medium is not DOS/Windows-compatible.
50 Memory Card Over write This opti on sets whether or not wri ting from a co m puter to a memory card i s allowed when the printer is connected to the compu ter. By defau lt, th e settin g is E nable . Language The langu age d ispla yed on th e LCD pane l can be selec ted with this op tion.
51 Engli sh DPOF settings This p rin ter c onfor ms to DPOF (Dig ital P rint O rde r Form at) vers io n 1.1 0. D POF l ets you set t he ph oto num ber s and the number of co pies for phot os on the digital camera before you print. To create DPOF da ta that supports DPOF, yo u must use a dig ita l cam era th at suppo rts DPO F.
52 3. Pres s th e Pri nt bu tto n to s tart p ri nting . PRINT Image Framer Storing and Loading the Settings You can store t he settings on the LCD pa nel you u se frequently to each o f two Custom buttons and load th e stored settings easil y by pressing the Custom butto ns.
53 Engli sh ❏ Automatic Corr ection in Advanced Sett ings ❏ Enhance ment in Adv anc ed Se tting s ❏ Bri ghtnes s in A dvanced Sett ings ❏ Satu ra tion in Advanced Sett ings ❏ Sharpness in Advanced Settings Note: ❏ You cannot store or load the setting s when an error occurs, printing the nozzle check pattern and c leaning the print head.
54 Printing with an External Device Connecting an external device c Caution: ❏ Not all of the devices that can be connected with USB cable are supported. Contact your regional customer support for details . ❏ Do not connect USB devices other than an external storage device, such as a p rinter or mouse.
55 Engli sh 2. Inser t the USB cable to the back up drive USB connect or and ins ert th e oth er conn ecto r in to the ext erna l sto rage devi ce. Printing from an external device 1. Ins ert a me dium tha t contains ph oto data into the extern al storage device.
56 Exif Print Exif2.2, a new standard f or digi tal cameras, al so called “ Exif Print. ” , ha s b een established to make the use of fine digital photos easier. Printing with PRINT Image Matching How is PRINT Image Matc hing used? This pr oduct sup p orts P R INT Ima ge Matching a nd PRINT Image Matching I I .
57 Engli sh Printing without a PC Insert the digi tal camera memor y card i nto th e memory ca rd slot, spec ify the ima ge to b e pri nted to ret rieve print com man ds registered in the image file and pri nt.
58 ❏ Provide ample space in front of the pr inter fo r the paper to eject full y. ❏ Make sur e that t he output t ray is down and the output tray ext ens ion is c lose d. ❏ Check that the end of the pape r is cut cleanly, perpendicular to the long axis of the paper.
59 Engli sh 1. Load roll pap er in t he ro ll pa per h older . Note: Remove the transparent sheet after setting the roll paper into the holders. 2. Chec k th at t he en d of t he ro ll is c ut p erpe ndic ular ly to the edges as shown, using a triangle.
60 3. To flatten the roll paper , place it print able-side u p between the pages of t he instruction book let packaged with the roll pape r to prot ect it .
61 Engli sh 5. Ins ert the ro ll p ape r hold er i nto the s lot at the re ar of the print er. 6. Gent ly insert the end of the paper into the printers as fa r as it will go, flush wi th the righ t edge guide. Sl ide the left edge guide agai nst the l eft edge of the pr inter.
62 7. To load the paper correctl y, you must hol d the pa per in place with your hand while you press the z roll pa per bu tto n. The paper wil l feed into the p rinter.
63 Engli sh Attaching the Catcher for 210 mm Roll Paper To receive the 210 mm rol l paper cut off by the cutter, at tach the catcher fo r 210 mm rol l paper. F ollow the steps belo w. c Caution: ❏ When using the catcher for 210 mm roll paper, move t he printer to the edge of the desk or table.
64 ❏ Attach the protective cap when storing the catcher for 210 mm roll paper. 2. In s ert the l eft tip into the left ho le on the f r ont panel o f the printe r.
65 Engli sh c Caution: ❏ The catcher for 210 mm roll pap er can hold only one sheet. When one sheet is printed, immediately remove the sheet from the catcher. ❏ To remove the catcher for 210 mm roll paper, pull out the tip of the catcher being inserted in the printer hole diagonally.
66 1. Wa it until the las t photo is printed and pr inting stops com plete ly. T he last p hot o rem ains in th e prin te r with ou t bein g cut. 2. Pr ess the z roll pape r button to cut t he photo. c Caution: ❏ After roll paper is cut, do not pull the printed roll paper unti l the paper is completely ejected.
67 Engli sh To print dat a with no margins be tween sepa rate file s, as sho wn below, do not press the z roll paper b utton bet ween print jobs. Note: The top margin is automatically set to 20 mm, regardless of the margin setting. Removing Roll Paper Follow the di rections below t o remove the pa per from the printer .
68 2. Hol d down the z roll pa per button for abo ut 3 seconds. The paper feeds in r ev erse to a position where it can b e easily removed from the sheet feeder at the ba ck of the printer. If it does not fe ed to thi s posit ion , rep eat th is ste p.
69 Engli sh 4. Gent ly remove the p aper, then press the z roll pap er b utt on to clear mai ntenance light. Storing EPSON Roll Paper Return unused paper t o the original package as soon as you finish printing . EPSON recommends st oring your pr intouts in a resealable plastic bag.
70 Note: ❏ Before adjusting the cutter position, it is necessary to turn the printer on and set the roll paper. See for mo re d etail s ab out rol l pap er set tin g. ❏ To maintain a precise cutting position, we recommended to a djust the cutting position each time y ou change the type or size (width) of roll paper.
71 Engli sh Replacing Ink Cartridges Checking the Ink Supply Using the LCD panel To check whic h cartri dge requires replac ing, check the LCD panel. Ink icon ind icates the amount of the ink remaining as follo ws: ✽ Bla ck in k ico n ✽✽ Color ink ico n Black ink icon Color ink icon Status blinks blink s Ink car tridge is emp ty.
72 Replacing an Ink Cartridge This print er uses ink cartridges equ i pped with I C chips. The IC chip accuratel y monitors t he amount of ink u sed by each cart ridg e, so e ven if a c artr idge is re move d an d la ter in sert ed again, all of its ink can be used .
73 Engli sh c Caution: ❏ EPSON recommends the use of genuine EPSON ink cartridges. Other products not manufactured by EPSON may cause damage to your printer not covered by EPSON's warranties. ❏ Leave the old cartridge installed in the printer until you have obtained a replacemen t, or ink remaining in the print head nozzles may dry out.
74 Note: You can identify t he status of the prin ter condition. The ink part of the black or color ink icon displayed in the L CD panel flashes when the ink runs low.
75 Engli sh 5. Remove the new ink ca rtridge from its p r otective bag and then only p eel off the yel l ow tape seal. Do not touch t he green IC c hip on the s ide o f the c art ridg e.
76 c Caution: ❏ You must remove the yellow tape seal from the cartridge before installing it, or the cartridge will b ecome unusable and y ou wi ll be un able to pri nt. ❏ If you have installed an ink cartridge without removing the yellow tape seal, you must remove the cartridge and install a new one.
77 Engli sh 6. Align the tabs on the ink cart ridge so that they are resti ng on the tabs pro truding from the b ase of the opened ink c artridge c l a m p .
78 Maintenance Checking Printer Condition and Maintaing Checking the Print Head Nozzles If you find that the printe d image is unex pectedl y faint or dots in the print ed image are m issing, you may be abl e to identi fy the problem by ch ecking the print hea d nozzles.
79 Engli sh The prin ter w ill p ri nt an ope rat ion c heck pag e th at in clu des a nozzle check p a ttern. Bel ow are sample p rintouts. Good sa mple Print head need s to be c lean e d The above sam ple may be shown in black and white, b ut the actual te st prin ts in colo r (CM YK) .
80 Note: ❏ Print head cleaning uses both color an d black ink. To avoid wastin g ink, cl ean the pr int hea d only if print quality declin es (for exam ple, if the printout is blurry or the color is incorrect or missing) . ❏ Use the Nozzle Check utility first to confirm that the print head needs to be cleaned.
81 Engli sh c Caution: Never turn the power supply to the printer off while the progress meter is displayed in the LCD panel. Doing so may damage the printer. 4. Foll ow the instructions shown on the display and press the Custom 1 butt on. 5. The print head cleaning wil l start.
82 2. Press the ( maintenance button. 3. Press d button to position the curs or at Print Head Ali gnment and press the Select button. 4. Follow th e instruc tions displ ayed on the LCD panel to align the p rint h ead u sing the fo llow ing al ignm ent sh eet printe d during a lignment.
83 Engli sh 3. Use a soft brush to caref ully clean away all dust and dirt from the sheet feeder. 4. If the outer case or the inside of the sheet feeder is dirt y, wipe it with a soft, clean cloth dampened with mild detergent. Keep the printe r cover clos ed to preven t water from getti ng inside.
84 c Caution: ❏ When storing or transporting the printer, don't tilt it, put it vertically or turn it upside down. Otherwise, ink may leak from the cartridge. ❏ Leave the ink cartridges installed. Removing the cartridges can dehydrate the printer head and may prevent the printer from prin ting.
85 Engli sh 7. Repack the pri nter and po wer cord in the o riginal box. 8. Keep the pr inter le vel duri ng transport. Troubleshooting The solutio ns herein are for problems when prin ting direct ly from a memory card. If a pro blem occurs while p r inting from a computer, r efer to the online Reference Guide .
86 Paper is not set correctly. Set the pape r correctly, then press the Roll Pap er button if us ing roll pa per, or press th e Main tenance b utton if using she et paper. Load paper in th e sheet feeder, and press the ( maintena nce butt on to turn th is light off.
87 Engli sh Cutter error. See yo ur printer docume ntatio n for informa tion abo ut clearin g the error. Turn t he p rinter off, remove a ny ja mmed pape r, and the n turn it on again. If the error is not cleared, contact your de aler. Unable to cut. See you r prin ter docume ntation for informa tion abo ut clea ring the error.
88 *1 This w arning app ears wh en th e Prin t butt on is pushe d, an d it d isappe ars a fter three seconds. *2 This warni ng is disp layed for one seco nd e very 3 s econ ds. Print Quality Problems Horizontal banding Try one or m ore of these sol utions: ❏ Make sure tha t the prin table side of the paper is face up in the sheet feeder.
89 Engli sh ❏ Make sure that the posit ion of the adjust lever is app ropriate for th e med ia ty pe. Wh en p rinti ng on medi a of no rm al thickness, s et the adjust lever to the m position. When printing on envelopes or thick media, set the position to ^ .
90 ❏ Chec k the LCD pa nel. I f the ink ic on is fl ashin g or a messa ge is displa yed, replace th e appropr iate ink ca rtridge. & See “ Replac ing an Ink Ca rtridge ” on p age 72. ❏ Make su re that the Me dia T ype se tting s electe d i n t he Co nt rol Panel is approp riate for t he type of medi a that i s loaded in the printe r.
91 Engli sh ❏ Set the adj ust leve r to the ^ position, and make sure the Media Type setting in the LCD p anel is correct. ❏ Remove each sheet from th e output tray as it i s printed, especially if you are usi ng transpar encies.
92 Printout Problems Not Related to Print Quality If one of the fol lowing pro blems has occurr ed, try the sol utions list ed for t he p rob lem . ❏ Blank pa ges print ❏ Prin tou t has sme ars on the bot tom e dge ❏ Printing is t oo slow Blank pages print ❏ Run th e Head Cleanin g utility to cl ear any clogged noz zles.
93 Engli sh ❏ Paper does not feed ❏ Mult iple p ages fee d ❏ The pape r jams ❏ Pap er is not e ject ed ful ly or is w rink led Paper does not feed Remove the stac k of paper and make sure of the f ollowi ng: ❏ The paper i s not curled or creas ed.
94 Multiple pages feed ❏ For the us ers di rectly pr inting from memory ca rd, do not select A4, 100 × 150 mm L or 2L sheet paper fo r the Pape r Size setting when r oll paper is loa ded in the sheet feeder. Doing so cau ses u nne cess ary p aper to be fe d aft er ea ch pri nt job .
95 Engli sh For a roll p aper jam, hold down the z roll pap er b utt on f or ab out 3 seconds to feed the paper in reverse, hold down the z roll pa per butt on fo r abou t 3 se cond s to fe ed the pap er in r evers e ag ain, and then roll u p the then ro ll paper.
96 Paper improperly loaded If you h ave loaded the pap er too far in to the pri nter, the print er can not fe ed the pape r cor rec tly. T urn th e p rinte r off and gentl y remove the paper .
97 Engli sh LCD panel is of f Try one or more of t hese solutions: ❏ Press the P power b utto n to make sure tha t th e pri nter is on . ❏ Turn off th e printer and m ake sur e that t he power c ord is securely plugged in. ❏ Make sure that your outlet works and is not co ntrolled by a wal l swit ch or ti mer.
98 If the voltag e d oes not match, DO NOT PLUG YOUR PRINTER BACK IN. Contact you r dealer. Maintenance light is flashing or on Try one or m ore of these sol utions: ❏ If the ( mainten ance ligh t is o n and p ape r is jamme d in the printe r, remov e the pap er fr om the pr inter.
99 Engli sh Customer Support Technical Support Web Site EPSON's Techn ical Support Web Site p rovides hel p with problem s that ca nnot be so lved using the tro ubleshooting info rmatio n in y our pr inte r docu menta tion . If you h ave a Web browser and can co nnect to the Internet, access that site at: http :/ /su ppo rt.
100 Select your countr y: Germany EPSON Servi ce Center c/o Exel Hü nxe GmbH “ Germany ” on page 100 “ Hunga ry ” on page 121 “ France ” on page 101 “ Norway ” on page 122 “ Yugos l.
101 Engli sh Werner-Heisenberg -Strase 2 46569 H ü nxe France Suppor t Tec hniq ue EP SON Fran ce, 0 892 899 999 (0,34 E/minute) Ouvert du lundi au sa m edi de 9h00 à 20h00 sans i nterru ption http://www.epson.fr/support /selfhelp/french.htm pour acc é der à l' AIDE EN LIGNE .
102 BASTIA (t d) CIM Immeuble Albi treccia Avenue d u Maich ione 20200 LUPINO T é l : 04.95.30.65.01 Fax : 04.95.30.65. 01 BAYO NN E (td) MAINTRON IC Espa ce Arga Le F oru m - B â t 33 64100 BAYONNE T é l : 05.
103 Engli sh CAEN TMS 17, rue des M é ti ers 14123 CORMELLES LE ROYAL T é l : 02. 31.84.80.82 Fax : 0 2.31.84.80.83 CLERMONT FMA 14, rue L é on ard de Vinci B â t H - ZI La Par dieu 63000 CLERMONT FERRAND T é l : 04. 73.28.59.60 Fax : 0 4.73.28.59.
104 LILLE FMA 99 rue P armentier - B â t A 59650 VIL LENEUVE D ’ AS CQ T é l : 03.20.71.47.30 Fax : 03.20.61.07. 90 LILLE MAINTRON IC Synergie Par k 9, aven ue Pierre et M arie C urie 59260 LEZENNES T é l : 03.20.19.04.10 Fax : 03.20.19.04. 19 LIMOGES MAINTRON IC 43 rue Cr uveilh er 87000 LIMOGES T é l : 05.
105 Engli sh MARS EILLE MAINTRO NIC B â t D1 - Ac tipa rc II Chemin de S t LAMBERT 13821 LA PENNE SUR HUVEAUNE T é l : 04. 91.87.83.93 Fax : 0 4.91.87.83.94 METZ MAINTRO NIC TECHNOPOLE 2000 6, rue Thomas Edison 57070 METZ T é l : 03. 87.76.98.30 Fax : 0 3.
106 NICE FMA 329, avenue des PUGETS B â t A.2 - Le R é al 06700 ST LAU RENT DU VAR T é l : 04.93.14.01.70 Fax : 04.93.14.01. 73 NICE MAINTRON IC Les terriers Nord Immeuble Les Sporades 500, all é e des Terriers 06600 ANTIBES T é l : 04.92.91.90.90 Fax : 04.
107 Engli sh PARIS 14 è me FMA 63, rue de G ergovie 75014 PARIS T é l : 01. 45.45.57.65 Fax : 0 1.45.39.48.86 PARIS EST (td) BEGELEC 3, all é e J ean Image 77200 TORCY T é l : 01. 60.06.02.02 Fax : 0 1.60.06.02.60 PARIS NOR D FMA 30, av. du vieux Che min de S t Den is 92390 VILLENEUVE LA GARENNE T é l : 01.
108 RENN ES MAINTRON IC Parc d ’ affair es de la Bret è che B â t 2 35760 RENNES ST GR EGOIRE T é l : 02.99.23.62.23 Fax : 02.99.23.62. 20 ROUE N TMS ZI de la Va tine 31, rue A. Aro n 76130 MONT ST AIGNAN T é l : 02.35.59.68.69 Fax : 02.35.59.68.
109 Engli sh Spain EPSON IB É RICA, S.A. Avda. Roma 18 -26, 08290 Cerdanyola, Barcelona, Espa ñ a Tel.: 34.93.5 821500 Fax: 34.93.5821 555 CENTRO DE ATENCI Ó N AL CLIENTE Tel.: 902 40 41 42 Fax: 93 582 15 16 E-mail: soporte@epson.es www.epson.es www.
110 SERVICIOS OFICI ALES DE ASIS TENCIA T É CNICA E PSON POBLA CION PROV INCI A EMPRESA TELEFON O FAX DIRECCION CP ALBAC ETE AL BA CETE DEPARTAME NTO T É CNICO INFORM Á TIC O S.A.L. 967/50. 6 9.10 967/50.6 9.09 C/ FR ANCISCO PIZARRO, 13 BAJOS 02004 ALICA NTE ALI C ANT E RPEI 96/5 10.
111 Engli sh SANT BOI BARC ELON A SELTRON S.L. 9 3 /652.9 7.70 93/630.8 1.04 C/ INDUSTRIA, 44- 46 08830 GRAN OLLER S BARC ELON A SIC INFORM Á TI C A 93/8 70. 1 2.00 93/870.1 2.62 C/ Á NGEL GUIME R Á , 16 08400 MANR ESA BARC ELON A TELESERVIC IO 93/873.
112 SAN SEBAST IAN GUIP UZC OA ELEC TR Ó NIC A GUIP UZCO A NA 943/46. 8 6.40 943/45.5 7.01 C/ BALLENEROS, 4 BAJOS 20011 HUELV A HUEL VA AVITELSAT HUELVA 959/54. 3 8.82 959/54.3 7.07 C/. CONDE D E L Ó PEZ MU Ñ OZ, 3 2 21006 JAEN JAEN OFIM Á TIC A JAEN S.
113 Engli sh United Kingdo m EPSON (UK) L td. Campus 100, Mayl ands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 7TJ United Kingdom Tel.: +44 ( 0) 1442 261 144 Fax: +44 (0) 14 22 227227 SALAM ANCA SALA MAN CA EPROM-1 9 23/18.5 8.28 923/18.6 9.98 C/ GUADALAJARA, 9-1 1 37003 SEVILL A SEVIL LA AMJ TECNOLAN, S.
114 www.epson.co.uk Stylus Pro ducts Warranty & Support 08705 133 6 40 Scanner Product s Warranty & Support 08702 413 4 53 Sales 0800 220 54 6 Republic of Irela nd Stylus Pro ducts Warranty & Support 01 679 9016 Othe r Pr odu cts W a rrant y & S up port 01 679 9015 Sales 1 800 409 13 2 www.
115 Engli sh Assistenza e Servizio Clienti TECHNICAL HE LPDESK 02.29400341 www.epson.it ELENCO CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI EPSON AEM SERVICE S.R.L. Via Ver olengo, 20 00167 ROMA Tel : 06-66018020 Fax : 06-66018052 DATA SE RVICE S.
116 C.A.M.U. S.N.C. Via Gran di, 4 33170 PORDENONE Tel : 0434-57294 9 Fax : 0434- 573005 HARD SE RVICE S.R.L . Z.A.3 Via del progresso, 2 35010 PERAGA DI VIGONZA (PD) Tel : 049-8933951 Fax : 049-8933948 S.T.E. S.N.C. di Ciarrocc hi A.& C. Via Settimo Torinese, 5 65016 MONTESILVA NO (PE) Tel : 085-4453664 Fax : 085-4456860 COMPUTER LAB S.
117 Engli sh Portugal EPSON Portu gal, S.A. Rua Gr eg ó rio Lop es Lote 1514 Restelo 1400 - 197 Lisboa Tel.: 21 303 54 00 COMPUTER S ERVICE 2 S.N.C. Via V.Gui ndani, 10 26100 CREMONA Tel/Fax : 0372-43 5861 MEDIEL S.N.C. filiale di Catania Via Novar a, 9 95125 CATANIA (CT) Tel : 095-7169125 Fax : 095-7160889 TECNO STAFF S.
118 Fax: 21 3 03 54 90 TECHNICAL HEL PDESK 808 200015 www.epson.pt Austria ASC Bu romaschine n GmbH Kette nbruckengasse 1 6 1052 Wien Tel. 01 / 589 66-0 Fax. 01/ 5 867726 www.artaker .com Netherla nds CARD IS B.V. Ambachsweg 3606 AP Maar ssen Belgium MDR (A RC) H.
119 Engli sh 80 88 11 27 Sales 38 48 71 37 www.epson.dk Finland Warra nty & Support 0800 523 010 Sales (09) 8171 00 83 www.epson.fi Croatia RECR O d.d. Trg Sport ova 11 10000 Zagr eb Tel.: 00385 1 3650774 Fax: 00385 1 36 50798 Email: se rvis@recro.
120 upravna z grada R. Konkar - 91000 Skopj e Tel.: 00389 91 463896 oppure 00389 91 46 3740 Fax: 0038 9 91 465294 E-mail: digits@unet.com.mk REMA COMPUTERS Str. Kozar a, 64-B-11- 1000 Skopj e Tel.: 00389 91 118 159 oppure 00389 91 11 3 637 Fax: 0038 9 91 214 338 E-mail: slatanas@unet .
121 Engli sh Luxem burg MDR (ARC) H. Dom. Saviol aan 8 1700 Dilb eek Switzerland Moo sach er stra sse 6, Au , 882 0 Wa den swi l Tel. 01/78221 11 www.excom.ch Hungary R.A. Trade Kft. Pet ö fi Sandor u. 6 4 H-2040 Bu da ö r Tel.: 0036.23 .415.317 Fax: 0036.
122 Czek. Republic EPRINT s.r.o. Stresovicka 49 CZ-16200 Pra ha 6 Tel. :00420 .2.20180610 Fax:0042 0.2.20180611 Email: epri nt@mbo x.vol .cz Norway Warranty & Support 800 11 828 Sales 23 16 21 24 www.epson.no Sweden Warranty & Support 08 445 12 58 Sales 08 519 92 08 2 www.
123 Engli sh Hazdi Nik ole Zivkovica 2 Beogra d-F.R. Tel.: 00381 1 11 328 44 88 Fax: 00381 11 3 28 18 70 E-ma il: vu le@bsp roc esor.c om; gora n@ bspr oc es or.c om gorangali c@sezampro.yu Gree ce POULI ADIS AS SOCIATE S CORP . 142, Sygrou Av enue 176 71 Athens Tel.
124 E-mail: zozenoglu@ romar.com.tr PROSE R ELEKTRONI K SANAYI VE TICARET LIMITE DN SIRKETI In ö n ü Caddesi, Teknik Han, No 72 Kat 3, G ü m ü ssuy ü Istanbul Tel.: 0090 2 12 252 15 75 Fax: 0090 212 244 54 79 Ema il: ok yay @tur k.ne t DATAPR O BILI SIM H IZMETLER I SAN VE TICARET L TD.
125 Engli sh Fax: 00357 2 48 7784 E-ma il: ya nnis.k @info tel.c om.c y; george.p@infot el.com.cy Poland FOR EVE R Sp. z.o. o. Ul. Frank cis ka Ka wy 44 PL- 01-496 Warsza wa Tel.: 0048.22 .638.9782 Fax: 0048. 22.638.9786 Email: office@f or-ever .com.pl Bulgaria PROSOFT 6.
126 Tel.: 0040.1 .2300314 Fax: 0040 .1.2300313 Email: offi ce@mbd-eps on.ro Estonia Kulbert Lt d. Saeveski 2 EE-001 2 Tall inn Tel.: 00372 .6.722299 Fax: 0037 2-6-722349 CHS Ees ti AS P ä rnu m nt. 1 42a EE-113 17 Tall inn Tel.: (372)65049 00 Fax.: (372) 650 49 16 www.
127 Engli sh Email: KVV@ Simss.lanet.LV Soft- Tron ik Riga Lt d. Terbatas 78 LV-1001 R iga Tel.: 00317.2 .292943 Fax: 00317.7.31 0169 Email: info@ soft-t r onik. lv CHS R iga Kalnciema 12a LV-1084 R iga Tel.: (371 ) 7602051 Tel.: (371 ) 7613887 Lithuania Baltic Amad eus Akademijos 4 LT-2 600 Vilnius Tel.
128 LT-2600 Vilniu s Tel.: 00370 .2.223623 Fax: 0037 0.2.223620 Ema il: in fo@in tac .lt www.intac.lt Israel Warranty & Support 04 8 560 380 www.epson.com Middle East Warranty & Support + 971 (0) 4 3 52 44 88 or 351 77 77 www.epson.com Email Warranty & Support: www.
129 Engli sh (011) 262 92 00 or 0800 00 5956 www.epson.co.za/ Bosnia Herzgovina RECO S d. o.o . Vilsonovo seta liste 10 71000 Saraj evo Tel.: 00387 3 3 657 389 Fax: 00387 33 6 59 461 E-ma il: reco s@bih .ne t.ba o ppure edin@recos.ba Argentina EPSON ARGENTINA S.
130 Tel. : (5 5 11 ) 729 6-6 100 Fax: ( 55 11) 7295 -5624 www.epson.com.br Chile EPSON CH ILE, S.A. La Co ncep ci ó n 322 Provide ncia, Santiago Tel.: (56 2) 236-2453 Fax: (56 2) 236-6524 www.epson.cl Colombia EPSON C OLOMB IA, LT DA. Diagonal 109 No.
131 Engli sh Tel.: (50 6) 296-6222 Fax: (50 6) 29 6-6046 www.epsoncr.com Mex ico EPSON M É XICO, S.A. de C.V. Av. Sonora #15 0 M é xico, 06100, DF Tel.: (52 5) 211-1736 Fax: (52 5) 53 3-1177 www.epson.com.mx Peru EPSON PER Ú , S.A. Av. Del Parqu e Sur #400 San Isidro, Li ma, Per ú Tel.
132 Tel.: (58 2) 240-1111 Fax: (58 2) 240-1128 www.epson.com.ve USA (Lat in America) EPSON LATIN AM ERICA 6303 Blue Lag oon Dr., Ste. 3 90 Miami, FL 33126 Tel.: (1 305) 265-009 2 Fax: (1 305 ) 265-0097 USA EPSON AM ERICA, INC 3840 Kil roy Airpor t Way Long Beach, CA 90806 Tel.
133 Engli sh Interface cable s EPSON supplies t he following interface cable for y our printer. However, you can use any interface cab les that mee t these specificati ons. See your compu ter manual for any additio nal requirements. USB Interface Cable (shielded) C83623 ✽ fro m Ser ies A 4-p in (comp uter ) to se ries B 4 -pin (print er).
134 ❏ To adjust the tilt of the Preview Monitor, loosen the knob on the right side of the Preview Monitor. Consumable Products The foll owing ink ca rtridges and EPSON spec ial media a re availab le for y our print er.
135 Engli sh Note: For the latest information on media available in your ar ea, contact EPSON customer support web site. See “ Contacting Customer Support ” on page 99 for details. Plain Paper Iron-On Produ ct Na me Uses F inis h Serial Number EPSON Pr e mium Ink Jet Pla in Paper ( A4) Reports , memos, news lett ers and hom ewor k.
136 Matte Paper-H eavyweight Photo Paper Produc t N ame Uses Finish Ser ial Number EPSON Matte Paper-H eavyweig ht (A4) Enlargem ents and f ramin g of cheri shed photos Matte S041256 S041258 S041259 P.
137 Engli sh Preimum Glossy Photo Paper ColorLife Photo Paper Photo Quality Glossy Film Product Name Uses Finis h Seri al Number EPSON Pr emium Glossy Photo Pa per (A4) Enlarg ements and framing of ch.
138 Note: The availability of special media varies by location. For the latest information on media a vailable in you r area, contact EPSON customer services. See “ Contacting Customer Su pport ” on pa ge 99. Precautions on paper storage ❏ Store pape r flat where it is not exposed to hig h temperature, high humidity , or direct sunlight.
139 Engli sh Paper Note: Since the qu al ity of a ny particular bra nd or type of paper may be ch anged by the manufacturer at any time, E PSON cannot attest to the quality of any non-EPSON brand or type of paper. Always test samples of paper stock before purchasing large quantities or printing large jobs.
140 Photo Paper : Premium Glossy P hoto Paper: Premium Semiglo ss Photo Pap er: ColorLife Photo Paper: Photo Stic kers: Size A4 (210 mm × 297 mm) 100 mm × 150 mm 89 mm × 7m 100 mm × 8m 210 mm × 1.
141 Engli sh Note: ❏ Poor quality paper may reduce print q uality and cause paper jams or other problems. If you encounter problems, switch to a higher grade of paper.
142 Single sheets Note: Always load paper into the sheet feeder short edge first. Load envelopes flap edge first with the flap side down. Normal No Margins ✽✽ Diagonal lines show printable ar ea. A: The minimum top margin is 3.0 m m (0.12"). B-L: The minimum le ft margin is 3.
143 Engli sh Ink Cartridges Black ink cartridge (T026) Color Black Print capacity* 540 pages (A4, text at 360 dpi) Cartridge life 2 years from pr oducti on date (wit hin 6 mo nth s after open ing pa c.
144 Color ink cartridge (T0 27) * The fi gure gi ven is based upo n contin uous print ing after in k replac ement. The actua l print cap acity may vary, depend ing on how ofte n you use the print head clea ning function an d how often you turn the prin ter on.
145 Engli sh Mechanical Electrical Note: Check the label on the back of the printer for t he voltage of your printer. Paper feed meth od Fric tion Paper path S heet feeder, rear entry Shee t fe eder capacity About 100 s heets at 64 g/m ² (17 lb) pa per Dimensions Stor age Width: 492 mm (19.
146 Environmental * Stored in a shipp ing cont ainer ** Without condensation Tempe rature Operat ion: 10 to 35 ° C (50 to 95 ° F) Storage: -20 to 40 ° C (-4 to 104 ° F) 1 month at 40 ° C (104 ° .
147 Engli sh Built-in card slot * SmartMedia 5v is not supported . External Storage Devices * Not all USB devices are supported. Contact your regional customer support for de tails . Slot C F Type II card slot Co mpatib le wi th “ CF+ and Compa ctFla sh Specifi cation 1.
148 Standards and Approvals U.S. model: Europe an model : Austr ali an mod el: Safety UL 1950 CSA C22.2 No.950 EMI FCC Part 15 Subpart B Class B CSA C108.
EPSON OVERSEAS MARKETING LOCATIONS EPSON AMERICA, INC. 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Phone: (562) 981 - 3840 Fax: (562) 290 - 5220 EPSON UK LTD.
Printed in XXXX 02.XX-XX 4022440-00 EUL U ser's G uide U ser's G uid e En/Fr En/Fr En/Fr 4022440 Re v .0 cov er-F BK 4022440 Re v .0 cov er-F PMS279 4022440 Re v .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Epson Photo 925 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Epson Photo 925 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Epson Photo 925, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Epson Photo 925 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Epson Photo 925, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Epson Photo 925.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Epson Photo 925. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Epson Photo 925 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
