Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAKE 5+1 du fabricant Energy Speaker Systems
Aller à la page of 22
o wner s manual PRINTED IN C ANAD A 7AI//ET AK51.
IMPOR T ANT SUBW OOFER SAFETY INSTR UCTIONS Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instr uctions should be retained for future reference. Heed W arnings All warnings on the product and in the oper ating instr uctions should be adhered to .
SUBW OOFER FEA TURES Auto-On/Auto-Off Cir cuit Y our subwoof er is equipped with a special “Auto-on/Auto-off ” circuit. This circuit automatically turns your subwoofer on as soon as it senses a program signal. At a predetermined time after the progr am signal ends, this circuit automatically turns the subwoofer off.
ENCEINTE D’EXTRÊMES-GRA VES - IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est for tement recommandé de lire toutes les consignes de sécur ité et la notice d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil.
NO T A : La commande de niveau des extrêmes-graves ser t à assurer l’équilibre entre la puissance des graves et le niveau du signal des autres enceintes, et ne devr ait pas être utilisée comme substitut des commandes de tonalité ou de compensation physiologique de l’amplificateur ou récepteur .
DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar tículo, se deben leer las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de segur idad. Conser var las instrucciones Las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conser var para futura consulta.
NO T A: El regulador de nivel del bafle se ha concebido par a controlar el equilibrio entre el bafle y los altav oces principales y auxiliares. P or tanto, no debe emplear se para sustituir a los mandos de graves y de sonoridad del amplificador o del receptor .
ISTR UZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBW OOFER Legger e le istruzioni Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.
NO T A: Il regolatore di livello del subwoofer è progettato in modo da controllare l’equilibrio tra l’Altopar lante e gli speaker s principali/satelliti, e non dovrebbe venire usato come sostituto dei regolatori dei bassi o della potenza nell’amplificatore o ricevitore .
WICHTIGE SUBW OOFER- SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahr en der Anweisung en Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
ANMERKUNG: Die P egelkontrolle des Subwoof er s dient zur Regelung der Balance zwischen dem Subwoofer und den Haupt-/Satellitenlautsprechern und sollte nicht als ein Er satz für die Regelung der Bässe oder der Lautstärke auf Ihrem V er stär ker oder Receiv er benutzt werden.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLERFOR BASHØJTT ALER Læs brugsan visningen Man bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger , før produktet tages i br ug. Gem vejledning erne Sikkerheds- og brugsanvisninger ne bør opbevares for fremtidigt brug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advar sler på enheden og i brugsanvisningen.
BEMÆRK: Bashøjttalerens niveaukontrol er beregnet til at indstille balancen mellem bas- og hoved/satellit højttalerne, og bør ikke br uges som en er statning for bas eller styrke kontrollen på forstær keren eller modtageren. Juster bashøjttalerens niveau, så den giver den blødeste la vfrekvens lydgengivelse.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelez en. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
4. Draai de Ultr alagetoonluidsprekers LP Filter Controle langzaam naar rechts om de beste middenbasmix te bereiken met uw hoofd/ satelliet luidsprekers.
IINSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES DO SUBW OOFER Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr uções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções As instr uções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário.
Se os baixos intermediár ios são retumbantes demais ou são mal definidos, isto quer dizer que você f oi longe demais. Neste caso, gire o controle no sentido anti-horár io até encontrar o ponto de melhor equilíbr io.
DF:YST BYCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB DFITUJ CF<DEATHF Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.
Tckb chtlybq ,fcc cnfyjdbncz 1ievysv2 bkb gkj[j jgjpyfdftvsv9 nj ds pfikb ckbirjv lfktrj b cktletn gjdthyenm rjynhjkm ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lkz ljcnb;tybz yfbkexituj ,fkfycf7 GHBVTXFYBT6 Htuekbhjdrf .
Diagram 1: HIGH LEVEL CONNECTION LOW P ASS FIL TER BASS VOLUME HIGH LEVEL INPUT SERIAL NO. + - RIGHT CHANNEL } T O AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT TERMINALS. SPEAKER WIRES POWER XOVER INPUT SUB INPUT Diagram 2: LO W LEVEL CONNECTION 1 LOW P ASS FIL TER BASS VOLUME HIGH LEVEL INPUT SERIAL NO.
owner s manual MODEL SY STEM TYP AMPLIFIER TYPE PO WER OUTPUT W OOFER MA GNET SIZE V OICE COIL DIAMETER FREQUENCY RESPONSE AUDIO/VIDEO LO W FREQUENCY EQU ALIZA TION: V ARIABLE LO W P ASS FIL TER INPUT.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada ENERGY Speak er Systems war rants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or k-manship or mater ials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Energy Speaker Systems TAKE 5+1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Energy Speaker Systems TAKE 5+1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Energy Speaker Systems TAKE 5+1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Energy Speaker Systems TAKE 5+1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Energy Speaker Systems TAKE 5+1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Energy Speaker Systems TAKE 5+1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Energy Speaker Systems TAKE 5+1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Energy Speaker Systems TAKE 5+1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
