Manuel d'utilisation / d'entretien du produit eXL-16 du fabricant Energy
Aller à la page of 23
PRINTED IN CANAD A 7AI//E-XL-3 ® LOUDSPEAKERS o wner s manual e:XL-15 e:XL-16 e:XL-25 e:XL-26 e:XL-28P e:XL-R e:XL-C.
IMPOR T ANT INSTR UCTIONS. PLEASE READ CAREFULL Y . Read Instructions: All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instr uctions should be retained for future reference.
B. Mounting instructions (See Diagram 2): a. Position the e:XL-28P so the threaded inser ts on the bottom are visible. b. Bolt the stabilizing bar s to the inser ts with the supplied bolts and ensure that both are securely tightened.
SICHERHEITSANWEISUNGEN Lekt ü re der Anweisung en Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahr en der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen f ü r zuk ü nftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
A UFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER ENERGY -LA UTSPRECHER (e:XL-28P) Der Lautsprecher ist mit formsch ö nen F üß en ausger ü stet, die ihm Stabilit ä t verleihen und an der Unter seite des Lautsprecher s angeschraubt werden. Die F üß e dienen zur V er meidung von materiellen Sch ä den und V er letzungen.
IMPOR T ANTE: ISTR UZIONI PER UN FUNZIONAMENT O SICURO Legger e le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.
A. Parti fornite: a. 4 bulloni Phillips b . 4 appoggi in stile B. Istruzioni per il montaggio (v . Diagramma 2): a. Collocare l'Energy e:XL-29P in modo che sul fondo siano visibili gli inser ti f ilettati. b. Con i b ulloni forniti, inser ire gli appoggi negli inser ti e controllare che siano serr ati in modo saldo.
DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar t í culo, se deben leer las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de segur idad se deben conser var para futur a consulta.
B. Instrucciones para el montaje (v é ase el diagrama 2) a. Coloque el altav oz Ener gy e:XL-29P de maner a que se puedan v er los casquillos roscados situados en su base . b. Sujete el pie a los casquillos mediante los per nos provistos y aseg ú rese de que est é n bien apretados.
VIGTIGE SIKERHEDSREGLER L æ s brugsan visningen Man b ø r L æ se alle sikkerheds- og br ugsan visninger , f ø r produktet tages i br ug. Gem vejledning erne Sikkerheds- og br ugsan visninger ne b ø r opbevares for fremtidigt br ug. Ret Dem efter advarslerne Man b ø r rette sig efter alle advar sler p å enheden og i brugsanvisningen.
B. Monteringsanvisning er (Se tegning 2): a. Anbr ing XL-29P , s å de gevindsk å r ne indsatser p å under siden kan ses. b. Skr u f ø dder ne p å med de vedlagte skruer og kontroller , at de er for svarligt fastsp æ ndt.
IMPOR T ANTES CONSIGNES DE S É CURIT É Lire attentiv ement les instructions : Il est for tement recommand é de lire le pr é sent manuel ainsi que les consignes de s é cur it é avant d ’ utiliser l ’ appareil. Conserver le pr é sent manuel : Il est recommand é de conser ver le pr é sent manuel aux fins de r é f é rence ult é rieure.
Le mod è le e:XL-28P int è gre un amplificateur de 100 watts pour les extr ê mes-graves ; il est donc n é cessaire de connecter le cordon d'alimentation fourni à l'enceinte et de le br ancher sur le secteur .
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
INST ALLA TIE EN AANSLUITING V AN UW ENERGY e:XL-28P SERIES LUIDSPREKERS De luidspreker is voorzien van sierlijke voeten die nodig zijn voor de stabiliteit en die aan de onder kant van de luidspreker vastgemaakt kunnen worden met behulp van de gelev eerde bouten.
INSTR U ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPOR T ANTES Leia as instru çõ es Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr u çõ es de funcionamento e de seguran ç a. Guarde as instru çõ es As instr u çõ es de funcionamento e de seguran ç a devem ser guardadas para consulta quando necess á rio .
A. P e ç as fornecidas: a. 4 parafusos Phillips b. 4 p é s elegantes B. Instru çõ es de monta gem (V er a Figura 2): a. Coloque o Energy e:XL-29P numa posi çã o tal que os or if í cios para os parafusos na par te inferior do aparelho fiquem vis í veis.
DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.
<7 Bycnherwbb lkz ecnfyjdrb 5cv7 lbfuhfvve @86 f8 Hfcgjkj;bnt FRx- Yfby uhjvrjujdjhbntkb nfr9 xnj,s cyf,;tyyst htpm,jq dnekrb yf yb;ytq xfcnb ,skb dblbvs7 ,8 Crhtgbnt ,jknfvb cnf,bkbpbhe.obt gkfcnbys c dnekrfvb b e,tlbntcm d njv9 xnj jyb yflt;yj pfdbyxtys7 Vjltkm e:XL28P j,kflftn dcnhjtyysv !)) dfnnysv ecbkbdf.
e:XL-Ser ies – + + – – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + + + – + + – e:XLR – RIGHT e:XLR – LEFT LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL – + + – – + 2 – 3m .
FIGURE 7 min.9.00mm (0.35") FORWARD CEILING MOUNT TO DISENGAGE TO ENGAGE SUDE BACKWARD SLIDE FORWARD CEILING SIDE SECTION REMOVE LIFT LIFT DROP INVERT W ALL MOUNT NORMAL W ALL MOUNT e:XL-Ser ies .
e:XL-Ser ies 22 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS SUBJECT T O CHANGE WITHOUT NO TICE e:XL-R 2-W ay , Dipole Surround/Effects 80 - 20KHz +/-3dB Dual 3/4 ” (19mm) Magnetically Shielded Aluminum Domes w . Cloth Suspension 1 - 5 1/2 ” (14cm) I.M. mica/polyprop ylene woof er & 1 - 5 1/2 ” (14cm) I.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada ENERGY LOUDSPEAKERS war rants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or kmanship or mater ials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Energy eXL-16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Energy eXL-16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Energy eXL-16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Energy eXL-16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Energy eXL-16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Energy eXL-16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Energy eXL-16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Energy eXL-16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
