Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C-3R du fabricant Energy
Aller à la page of 14
o wner s manual PRINTED IN C ANADA 7AI//ENC-3R C-R3.
Owner s Manual 2 W e are proud to w elcome you as an owner of ENERGY Speak er Systems' new Connoisseur Series speaker s. ENERGY Speakers are the result of extensive research into accur ate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance.
Nous sommes fiers de vous compter parmi les nombreux propr iétaires des nouvelles enceintes Connoisseur ENERGY . Les enceintes ENERGY sont le résultat de recherches poussées dans les domaines de la restitution sonore et représentent la fine pointe en matière de conception et de rendement des haut-parleur s.
Manual del Propietario 4 Nos complace dar le la bienvenida como propietario de los nuevos alta voces de la serie Connoisseur de Sistemas de Altav oces Energy . Los altav oces Energy son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en alta voces por su diseño y rendimiento.
Manuale dell’utente 5 Rallegramenti per l'acquisto dei nuovi speaker Serie Connoisseur di ENERGY Speaker Systems. Gli speakers ENERGY , fr utto di una ricerca approfondita per fornire una r iproduzione sonor a fedele, incor por ano la tecnica più avanzata in termini di progettazione e prestazione.
Benutz erhandbuch 6 Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY -Lautsprecher s der neuen Connoisseur Ser ie . ENERGY -Lautsprecher sind das Er gebnis umfassender For schungen auf dem Gebiet bester Klangwieder gabe und führender T echnologien in Design und Leistung.
Br uger vejledning 7 Det glæder os at kunne ønske Dem tillykke med Deres n ye Connoisseur højttalere til ENERGY systemet. ENERGY højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor akkur at lydgengivelse. De er førende både med hensyn til design og ydelse.
Eigenaarhanleiding 8 Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van één van de nieuwe Connoisseur Series luidsprekers van ENERGY Luidspreker s Systeem te mogen verwelk omen.
Manual do Proprietár io Parabéns pela sua compra de alto-falantes da nova série Connoisseur da ENERGY . Os alto-falantes Energy são o resultado de pesquisas intensas par a obter a reprodução sonor a mais perfeita e seu design e rendimento são o que há de mais moderno.
BYCNHERWBZ GJ +RCGKEFNFWBB 10 HERJDJLCNDJ LKZ GJKMPJDFNTKZ Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv yjdjq cthbb uhjvrjujdjhbntktq Connoisseur jn abhvs ENERGY Speaker Systems 7 Lbyfvbrb ENERGY - htpekmnfn j,ibhyjuj bccktljdfybz d njxyjv pderjdjv djcghjbpdtltybb7 Jyb ghtlcnfdkz.
DIA GRAM 1 2/3 1/3 DIA GRAM 2 DIA GRAM 3 11 6.1 channel systems only . Chaînes à 6.1 canaux seulement Equipos 6.1 solamente Solo sistemi a canale 6.1. 6.1 Nur für Audio-Systeme mit Surround-Klang. Gælder kun for 6.1 kanal systemer . Alleen 6.1 kanaal systemen.
DIA GRAM 4 DIA GRAM 5 DIA GRAM 6 12.
13 DIA GRAM A DIA GRAM B.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada ENERGY Speak er Systems warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or kmanship or mater ials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Energy C-3R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Energy C-3R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Energy C-3R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Energy C-3R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Energy C-3R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Energy C-3R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Energy C-3R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Energy C-3R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
