Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Jawbone du fabricant Aliph
Aller à la page of 17
.
User’s Guide 1. Basic Stuff Y ou Need to Know • T alk Button: Press once – Ans / End Press and hold 3 seconds – On / Off • Noise Shield Button: Press and hold 3 seconds for pairing (Jawbone must be off) Press and hold 3 seconds for Noise Shield On/Off Press once – volume up 2.
: T alk everywher e. Jawbone is the world’s first adaptive Bluetooth headset for mobile phones. Its revolutionary Noise Shield technology combines the latest innovations in acoustics, audio processing and product design to produce a quantum leap in headset performance.
Jawb one Pac k age Contents What’s in the boxes? Box 1: Customize your fit • 1 Standard Right Ear Earloop (“St andard R ”) • 1 Standard Left Ear Earloop (“St andard L ”) • 1 Large Rig.
Once Jawbone has been engaged in the charger cable you can charge Jawbone in two ways: 1. Insert the US B end into the wall charger . T o begin charging, plug the wall c harger into a st andard 120V wall outlet. The LE D indicator will turn red when the US B cable is correctly engaged and the battery is charging.
I M PORT ANT NO TE: There may be a delay of up to 30 seconds in the appearance of the red c harging light if the Jawbone battery is severely depleted. Normal Char ging Time It takes about 2 hours to charge a fully depleted battery . W hen the battery is fully charged, the LE D status indicator will change from red to white and then turn off.
3. Pairing Jawb one Jawbone works with Bluetooth-enabled devices only . Prior to pairing your headset for the first time, please ensure that your mobile phone is Bluetooth capable and the Bluetooth feature is enabled. The first time that you use Jawbone with your Blue- tooth-enabled phone, you will have to “pair” them to- gether .
‘T AL K B UT T ON’ once when Jawbone is in standby. 4. Jawbone automatically enhances the volume of your call depending on the noise of your environment.
Using Jawb one Answering a Call W hen there is an incoming call, you will hear the ring through the earphone. Press the ‘T AL K B UT T ON’ once to accept the call or answer the call using your mobile phone by following the phone’s normal procedure.
Last Number Redialing fr om Jawb one Depending on your phone’s functionality , you may be able to redial your last placed call by pressing the ‘T AL K B UT T ON’ on your headset twice while in standby mode.
Resetting Y ou may reset Jawbone to its original settings at anytime. Y ou should not have to repeat the pairing process after resetting Jawbone. Press the reset button by inserting the metal end of the earloop in the reset hole (center hole in the row of five holes located at the back of Jawbone).
It is important for the voice activity sensor to touch your cheek. If the voice activity sensor does not touc h your cheek, your caller will not hear you properly . Earloop The standard right-side earloop and earbud are fitted to Jawbone at the factory .
Earbud Ears vary widely in shapes and sizes, so Jawbone comes with multiple earbuds. If you find that the standard earbud does not fit your ear correctly , choose a different fit by selecting one of the additional earbuds included. Few people have exactly the same fit in each ear , so try the other ear as well to see if you get a better fit.
4) The earbud is now in the correct position. 3) Following the arrow marks on Jawbone’s barrel, rotate the earbud counter-clockwise a quarter turn (90 degrees) until it is pointing left. Att ac hing the Earbud (see figures below) 1) Hold Jawbone in your hand with the barrel facing you (see figure).
Car e and Maintenance • T urn off your Jawbone before placing it in your pocket or bag. If the ‘T AL K B UT T ON’ is accident ally pressed, your mobile phone may place an unintended call. • Do not expose your Jawbone to liquid, moisture, humidity , or rain.
Safety Information • Check and observe local laws regarding the use of a mobile phone and headset while driving. If you use Jawbone while driving, ensure that you maintain your full attention and focus; it is your responsibility to drive safely. Consider pulling off the road before making or answering a call.
© 2006 Aliph For warranty information see the support section at http://www .jawbone.com For customer support questions, call 4 0 8-8 4 8-43 4 8 , or email JawboneSupport@aliph.com All rights in this publication are reserved and no part may be quoted or reproduced without the prior written permission of Aliph.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aliph Jawbone c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aliph Jawbone - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aliph Jawbone, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aliph Jawbone va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aliph Jawbone, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aliph Jawbone.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aliph Jawbone. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aliph Jawbone ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
