Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM8027 du fabricant Eminent
Aller à la page of 57
E E M 8 0 2 6 / E M 8 0 2 7 – P o w e r l i n e M i n i a d a p t e r ( s ).
2 | NEDE RL A NDS EM8026/EM 8027 – Pow erline M ini adapter(s) Waarsc huw ingen en aandachtspunten Het open en van het product en/ of de pr oducten k an l eiden tot ernstige verw ondingen! Laat reparatie altijd uit voeren door gekwalific eerd pe rsone el va n Eminent! Inho ud sop gav e 1.
3 | NEDE RL A NDS 2.0 Introductie Gefeliciteerd m et de aankoop van dit hoogwaardige E mine nt p ro d uc t! Dit p ro d uct i s door de tec hnische experts van Eminent uitgebreid getes t. Mocht dit product ondanks alle zorg problem en vertonen, dan kun je een beroep do en op de vi jf jaar Eminent garantie.
4 | NEDE RL A NDS 2. De netwerkinst ellingen correct zijn geconf iguree rd (vergelijk met bijlage 1 en bijlage 2) 3.0 Het aansluiten van een Pow erline M ini adapter op een computer Wa n n e e r je e .
5 | NEDE RL A NDS 1. Plaats de CD-ROM in de CD of DVD speler van je com puter. 2. De CD-ROM zal autom atisch starten, en toont een me nu met op ti es. 3. Klik op ‘Next’ om door te gaan m et de gekozen taal. 4. Klik op ‘Next/Volgende’ om de sof tware te instal leren 5.
6 | NEDE RL A NDS 8. In het veld ‘Private Net w ork Nam e’ vul je een ze lf verz onnen, geh eime netwerknaam in. 9. Klik op de knop ‘ Set All Devices’, rec hts in het midden van h et scher m. 10. De mel ding ‘Devices w ere all added to your network’ verschijnt.
7 | NEDE RL A NDS 4. In het veld ‘Pass w ord’ vul je de ‘DEK k ey / Devi ce ID’ in v an de nie uw e P ow erli ne Mini . 5. Klik op ‘OK’. De nieuwe Powerline Mini wordt nu toegevoe gd. 6. Klik op het tabblad ‘Privacy’. 7. Controleer de ‘ Private Network Nam e’.
8 | NEDE RL A NDS V. Kan ik het Po werline Mini signa al ook ver sterke n ? Ik moet grot e afstanden overbruggen, of ik moet t wee of meer v erschillende fasen koppe len.
9 | NEDE RL A NDS 18. Type ‘winipcfg’ . 19. Klik op ‘Ok’. 20. W indows toont nu het scherm ‘IP configuratie’ . 21. Select eer de op het E minent apparaat aangesloten Ethernet adapter (netwerkkaart ). 22. Klik op ‘Alle vrijgeven’. 23. Klik op ‘Alle vernieuw en’.
10 | NEDE RL A NDS 7. Als Vista vraagt om toes temm ing, kli k ‘Doorgaan’ . 8. Select eer ‘TCP/IP v4’. 9. Klik ‘Eigenschappen’ . 10. Kies ‘Automat isch een I P-adres laten toewijzen’ . 11. Kies ‘Automat isch een DNS serveradres laten toe wij zen ’.
11 | NEDE RL A NDS 2. Klik op ‘Stop’ of wacht tot er wordt aangegeven dat de pagina niet k an worden gevonden. 3. Als je wordt gevraagd om verbinding te m aken mag je dit ann uler en. 4. Klik op ‘Extra’. 5. Klik op ‘Internet-opt ies’. 6. Klik op het tabblad ‘Verbindingen’.
12 | NEDE RL A NDS 6.6 Bijl age 6, Internet Explorer 7 inst ellen voor i nternet vi a een netwerkver binding 1. Start je Internet Explorer. 2. Klik op ‘Stop’ of wacht tot er wordt aangegeven dat de pagina niet k an worden gevonden. 3. Als je wordt gevraagd om verbinding te m aken kun je dit ann ulere n.
Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform d e richtli jnen opgesteld door de Europ ese Commissie kunt u e en kopie van d e Verkla ri ng van Overeenstem ming m et betrekki ng tot uw product opvragen door een em ailbe richt te sturen naar: info@eminent-on line.
E E M 8 0 2 6 / E M 8 0 2 7 – P o w e r l i n e M i n i A d a p t e r Auf Seite 9 fi nden Sie die Erweiterte Emine nt- Bedien ungsan leitung , die sich m it Netzwerkeins tellungen und Inform ationen üb er Heimnetzwerke be fasst .
2 | DEUTSCH EM8026/EM 8027 – Pow erline M ini A dapter Warnungen und Punkte zur Be achtung Das Öf fnen des Produkt es/der P rodukte k ann zu sc hwe ren Verletzungen f ühren! Reparaturen des Produ ktes s ollten ausschl ießlich vo n qualifiziert en Eminent - Mit arbeit ern ausge führt werde n! Inha lt 1.
3 | DEUTSCH fünfjäh rige Eminent- Garan tie. Bitte bew ahr en Sie d i ese Anleit ung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren O rt auf. Regist rieren Sie Ihr Produk t nun b ei www .eminent-on line.com und genieße n Sie Aktualisier unge n Ihres Pr oduktes! 2.
4 | DEUTSCH 3.0 Pow erline M ini-A dapter mit einem Computer verbinden We nn S ie e i n e be r e it s vo r h an d e ne I nt e r ne tv e r bi n d u ng mit mehreren Teiln ehmern nutzen oder Si e nur ein einf aches Netzwerk erst ellen m öchten, m üssen Si e zunächst ein Powerline Mini-Gerät mit Ihrem Com puter verbinden.
5 | DEUTSCH 4. Bitt e folgen Sie den Anweisungen auf dem Bilds ch irm, bis die Installation abgeschlos sen ist . 3.3 Powerline Mi ni-Heimnetzwerk absichern Auf Ihrem De sktop finde n Sie ein neues Sy mbol mit d em Nam en „Powerpacket- Dienst programm “.
6 | DEUTSCH 12. Glückwunsc h! Ihr Powerline Mini-Heim netzwerk is t nun abge sichert. D ie ob igen Schritte müssen n icht mit den re stlichen Co mputern wie der hol t werd en. Tipp: Der „Private Netz werkname“ ermög licht Ihnen d en Zugriff auf Ihr P owerline Mini - Heimnetzwerk.
7 | DEUTSCH 3. In das Feld „Gerätenam e“ muss nichts eingetragen wer den. 4. Geben Sie den DEK-Schlüs sel/die G eräte-ID des neuen Powerline Mini-Adapters in das „Kennw ort“-Feld ein. 5. Klick en Sie auf „OK“. Der neue P ow erline Mini-A dapter wird hinzugefügt.
8 | DEUTSCH A: Normale rw eise w erde n die Po wer line M ini-Si gnale im Sicheru ngskasten gefilte rt und dadurch zu schwach, um auch bei den Nachbarn au fgenommen w erden zu könn en. D enn och r aten wi r Ihn en d rin gend , Ihr Pow er line Mini- Netzw erk abzusichern.
9 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Eminent A dvanced Manual Table of conte nts Table of con tents ....... ........... .......... ...... ....................................................................... 9 Wh y a n Em in en t adv an ced m a nu al ? .
10 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Why an Emine nt advanced m anual? Emi nent has develop ed th e Em inent Advanc ed Manual e sp ecia lly for yo ur ea se of use. The Eminent Advanced Manu al enables you to discover th e adv ance d possib ilities of your ho use net work.
11 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L 13. Click ‘Ok’. 14. Click ‘Ok’ in the 'Network' window. 15. Restart your computer. 16. Click 'Start'. 17. Click 'Run'. 18. Type 'W inipc fg'. 19. Click ‘Ok’. 20. W indows will show the 'IP conf iguration window' .
12 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Netw ork ing sett ings for Window s Vista 1. Click on the W indows Vi sta logo (s tart button). 2. Choose ‘Confi guration screen’ . 3. Choose ‘S how network st atus and –t asks’. 4. Choose ‘Control network connect ions’.
13 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Configur ing Int ernet E xplorer 6 1. Start Internet Explorer. 2. Click ‘Stop’. 3. W hen asked to establi sh a connect ion, press ‘Can cel’. 4. Click ‘Extra’. 5. Click ‘Internet opt ions’. 6. Click the ‘Connect ions’ tab.
14 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L DHCP, A utoma tic al locati on of I P addre sses For the develop ment of DHCP ( Dynamic Host Con figura tion P rotoco l), TCP/IP settings are confi gured manually on each TCP/I P client (such as your computer fo r ex ample).
15 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Security f or y our computer and y our netw ork A firew all can be a softw are- or a h ardw are solutio n placed, as it were, between the internal ne twork and the outside w orld. Firew alls g enerally control i ncoming and outgoing dat a.
16 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Simplify i ng network management UPnP ‘Universal Plug and P lay’: Th e name suggests t hat UpnP is very s imilar t o the wel l-k no wn – a nd not or iou s – ‘ Pl ug & Pl ay’ . No thi ng is further fr om the tru th.
17 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Carr y ing out acti ons based on date or ti me You can co nfigur e wh en a cer tain op tion may be avai lable using the ‘Schedule Rule ’ function . Imagine y ou wish to make you r ‘Virtu al Se rv er’ avail able at s et tim es.
18 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L ranging up to 128-Bit for the highest level of sec urity off ered by W EP enc ryption: 256- Bit. You must enter a hex adecimal- or an ASCII seri es of characters in order to s et up WE P e nc ry p t i on .
19 | EM IN ENT A DVAN CED MA NUA L Inde x Access bloc ks .. .............................. 17 Access Poin t ..... See Rang e Ex tend er Admini stra tor .................................. 17 Applica tion .................................... ..15 ASCII .
Konformi tätser klärung Um Ihre Sic herheit und die Konf ormitä t des P rodukte s m it d en D ire ktive n un d Vorschrifte n der EU-Kommission sicher zustelle n, kön nen Sie eine Kopi e der Konfor mitätserkläru ng für d ieses Prod ukt anfor dern , inde m Sie eine E-Ma il schre iben an: inf o@eminent-onli ne.
E E M 8 0 2 6 / E M 8 0 2 7 – P o w e r l i n e M i n i a d a p t e r ( s ).
2 | FRANÇAIS EM8026/EM 8027 - Pow erline M ini adapter(s) Av e r t i s s e m e n t s e t p o i n t s à s u r v e i l l e r L'ouverture du produi t et/ou des produits peut entraîner de graves lésions! F aites toujou rs fair e vo s répar ation s par l e per sonne l qua lifié d'Eminent! Sommaire 1.
3 | FRANÇAIS 2.0 Introduction Félicitation pour l'achat de ce produit Eminent de haute qualit é! Ce produit a été amplem ent tes té par les ex perts t echniques d'E minen t. Si, malgré tou s nos soin s, ce produit prés entait un quelc onque défaut, vous pouve z fai re appel durant cinq ans à la garantie Em inent.
4 | FRANÇAIS 2. Les param ètres de rés eau sont c onfigurés correc tement (comparez avec l'annex e 1 et l'annexe 2) 3.0 La connexion d'un adap tateur Pow erline Min i à u n o rd in.
5 | FRANÇAIS 3. Cliquez sur "Nex t". 4. Cliquez sur "Nex t". 5. Cliquez sur "Nex t". 6. Le logic iel est i nstallé à présent. 7. Cliquez sur "Finish". 8. Cliquez sur "Fermer" et ensuite sur "Oui" pour quitter le menu d'ins tallation.
6 | FRANÇAIS 11. Cliquez sur "OK". 12. Félici tation! Vot re réseau à dom icile P ow erline Mini est à prése nt pro tégé. Vo us ne devez pas répét er ces ét apes pour les autres ord inateurs. Conseil : Le "P rivate Network Name" veill e à l'ac cès de votre r éseau à dom icile Powerlin e Mini.
7 | FRANÇAIS 7. Contrôlez le "Private Network Nam e". Rem plissez- le à nouveau si nécessaire . 8. Cliquez sur le bouton "Set All Devic es", à droi te au cent re de l'écran. 9. La ment ion "Devices were all added to your netwo rk" apparaît.
8 | FRANÇAIS 5.0 Service et support Ce m anuel a ét é rédigé s oigneusem ent par l es expert s techniq ues d e Emine nt. Si, malgré tou t, vous r encontr ez de s problè mes lors de l’instal lation ou de l’utilisa tion de ce produi t Emi nent en quest ion, vous pouvez envo yer un em ail à supp ort@e minen t-on line .
9 | FRANÇAIS 6.2 Annexes 2, Paramètres de réseau pour Windows 2000 et Window s XP 1. Pour W indows XP: Cli quez avec le bouton droit de la souris su r "Me s lieux de réseau" sur l'éc ran du bureau. 2. Choisis sez "Caractéris tiques".
10 | FRANÇAIS 15. W indows mont re l'écran "S ituation de la liaison LAN". 16. Cliquez sur " Fermer ". 6.4 Annexe 4, Installer I nternet Explorer 5 pour l' interne t via une li aison réseau 1. Ouvrez Internet Explorer.
11 | FRANÇAIS 9. Décochez " Utiliser le script de configurat ion autom atique ". 10. Décochez " Utiliser le proxy server". 11. Cliquez sur "Ok". 12. Supprim ez les éventuell es connexions par appel télép honi que a vec le bouto n "Supprimer".
Décla ration de Conform ité Pour v ous assur er d’un prod uit fiable conforme a ux directives établies par la Comm issi on Européenne, vous pouvez demander une cop ie de la Déclaration d e Conform ité rela tive à vot re produit en envoyant un email à: info@em inent-online.
E EM8026/EM 8027 - adattatore(i) Powerl ine Mini di r ete pe r pres e domest iche.
2 | ITALIANO EM8026/EM 8027 - adattatore(i) Powerl ine Mini di r ete pe r pres e domest iche Av ve r t e n z e L’apertura del prodotto e/o dei prodotti pot rebbe causare s eri infortuni! Per l’assistenza rivolg etevi esclusivamente a per sonale qu alificato Eminent! Indic e 1.
3 | ITALIANO qualora i prodot ti vengano aperti o ne venga tentat a la riparazione da personale non autorizzato da Eminent. 2.0 Introduzione Congratulazi oni per aver acquist ato quest o prodotto Eminen t ad al ta qua lità! Questo prodotto è stato s ottoposto da parte degli es perti Eminent ad un’ ampia gamma di test.
4 | ITALIANO 2.3 Prima di i niziare Prima di av viar e la pr ocedur a di instal lazio ne dov r ete verificare: 1. Di avere una c onnessione di rete perfettam ente operati va 2. Di avere conf igurato le im postazioni di rete in mo do cor re tto ( si fa ccia r ife rime nt o ai suppl ementi 1 e 2) 3.
5 | ITALIANO 3.2 Come installare i l software di sicurezza Powerli n e Mini Solitamente tu tti gli ada ttatori Po we rline M ini col legati scambiano i dati tra di loro. In alcuni casi è consigli ato, quindi, rendere più sic u ra la propria rete domest ica Powerline Mini cri ptan dola.
6 | ITALIANO 4. Apparirà un mes saggio che com unica che l a passwo rd è corrett a. Premere ‘OK’ per conferm are. 5. Se quest o mess aggio non dovesse apparire, contro llare la chiave ‘DEK Key’ o ‘Device ID’ che av ete inserito.
7 | ITALIANO 10. Tutti gli adattat ori Powerline Mini dell a vostra rete domestic a saranno visi bili e conn essi. Opzione 2: Il nuovo Powerline Mini è coll egato ad u n altro di spositivo, come ad esem pio una consol le per giochi.
8 | ITALIANO R. Controllate le im postazioni della vos tra rete ( si ve da a nche il cap itolo 6.0 ). Ci sono pro bab ilità ch e qu esti n on si ano co rre ttamen te con figura ti. La v ostra r ete necess ita, per f unzionare correttam ente, di un protocollo TCP/IP c he sia config ura to come ‘Otten ere auto maticamen te un ind ir izz o IP.
9 | ITALIANO 15. Riavviare il c omputer. 16. Premere 'Start' o ‘Avvio’. 17. Premere 'Esegui'. 18. Digitare ' Wi nipcfg'. 19. Premere ‘Ok’. 20. Ora windows mos trerà la fines tra di c onfigurazione IP. 21. Selezionare l’ adattatore Et hernet (Networking P CI adapter) collegato al disposi tivo Em inent.
10 | ITALIANO 2. Premere su ‘Reti’ nella colonna a destra. 3. Premere ‘Centro di c ontrollo della ret e’. 4. Premere ’Gestire l e connessioni di rete’ nella colonna a destra. 5. Eseguire un doppio clic k sulla corretta c onnessione ‘LA N’.
11 | ITALIANO 6.5 Supplemento 5, come configurar e Internet Expl orer versione 6 1. Avviare Int ernet Explorer. 2. Premere ‘Stop’. 3. Quando verrà richi esto di s tabilire una connessione, premere ‘A nnulla’. 4. Premere ‘Strument i’. 5. Premere ‘Opzioni internet ’.
Dichi arazi one di Conformit à Per ga rantir e la vo stra incolu mità ed in con formità con le dir ettive e con l e legg i sui prodotti emanate dall a Comm issione Europea potete o ttenere u na cop.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eminent EM8027 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eminent EM8027 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eminent EM8027, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eminent EM8027 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eminent EM8027, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eminent EM8027.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eminent EM8027. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eminent EM8027 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
